Cette pièce « rare » est cotée à 10 000 $ – mais elle ne vaut que 1 $

Les Australiens sont avertis d'un faux stratagème publicitaire visant à faire passer une pièce d'édition spéciale pour un objet de collection « rare » – et cela prive les dollars de leur mission caritative.

Australians are being warned of a false advertising scheme attempting to pass off a special edition coin as a “rare” collector’s item.

Les Australiens sont mis en garde contre une fausse campagne publicitaire visant à faire passer une pièce d'édition spéciale pour un objet de collection « rare ».

The scam, which has been reported to the ACCC, involves the advertising of a coin to mark the Queen’s Platinum Jubilee for $10,000 — despite the coin being worth just $1.

L'arnaque, qui a été signalée à l'ACCC, implique la publicité d'une pièce pour marquer le jubilé de platine de la Reine pour 10 000 $ – alors que la pièce ne vaut que 1 $.

The advertising claims the coin is “incredibly rare” and is being sold to raise money for charity.

La publicité affirme que la pièce est « incroyablement rare » et qu’elle est vendue pour collecter des fonds pour une œuvre caritative.

But the ACCC says the coin is actually part of a series of legal tender coins released by the Royal Australian Mint to mark the occasion.

Mais l'ACCC affirme que la pièce fait en fait partie d'une série de pièces ayant cours légal émises par la Monnaie royale australienne pour marquer l'occasion.

The coins are available from the mint for $1 each, and the ACCC says any claims that the coins are worth more than this are false.

Les pièces sont disponibles à la Monnaie pour 1 $ chacune, et l'ACCC affirme que toute affirmation selon laquelle les pièces valent plus que cela est fausse.

“The coins are not rare and are being sold by the Royal Australian Mint for $1 each,” an ACCC spokesman said.

"Les pièces ne sont pas rares et sont vendues par la Monnaie royale australienne pour 1 dollar chacune", a déclaré un porte-parole de l'ACCC.

“Any advertising that claims the coins are worth more than $1 is likely to be false or misleading.”

"Toute publicité prétendant que les pièces valent plus d'un dollar est susceptible d'être fausse ou trompeuse."

The ACCC says it is concerned that the scam is preventing money from reaching its intended charitable destination.

L'ACCC se dit préoccupée par le fait que cette escroquerie empêche l'argent d'atteindre sa destination caritative prévue.

“The advertising claims the coins are being sold to raise money for charity,” the spokesman said.

"La publicité prétend que les pièces sont vendues pour récolter des fonds pour une œuvre caritative", a déclaré le porte-parole.

“But if people are paying $10,000 for a coin that is only worth $1, then the vast majority of that money is not going to charity.”

"Mais si les gens paient 10 000 dollars pour une pièce qui ne vaut que 1 dollar, alors la grande majorité de cet argent ne sera pas reversée à des œuvres caritatives."

The ACCC is urging Australians to be wary of any advertising that makes claims about the rarity or value of coins.

L'ACCC exhorte les Australiens à se méfier de toute publicité faisant état de la rareté ou de la valeur des pièces.

“If you are unsure about the value of a coin, then you should get it independently valued before making a purchase,” the spokesman said.

"Si vous n'êtes pas sûr de la valeur d'une pièce, vous devriez la faire évaluer de manière indépendante avant de procéder à un achat", a déclaré le porte-parole.