Une rare erreur de pièce de 1 £ pourrait valoir 2 500 £ – comment la repérer

Un expert a exhorté les gens à vérifier leur portefeuille et leur tirelire chez eux à la recherche d'une pièce qui pourrait valoir jusqu'à 2 500 £.

People are being urged to check their wallets and piggy banks at home for a coin that could be worth as much as £2,500.

Les gens sont invités à vérifier chez eux dans leur portefeuille et leur tirelire une pièce qui pourrait valoir jusqu'à 2 500 £.

£1 coins with a certain error on them could sell for thousands, an expert has advised.

Les pièces de 1 £ comportant une certaine erreur pourraient se vendre par milliers, a conseillé un expert.

To spot the valuable coin, you need to look for a £1 coin that has two different dates on it. One date will be easy to find - appearing on the same side as the monarch’s head.

Pour repérer la pièce de valeur, vous devez rechercher une pièce de 1 £ portant deux dates différentes. Une date sera facile à trouver : elle apparaîtra du même côté que la tête du monarque.

The other date will be etched into the rim of the other side of the coin in very small print. If these two dates are different, your coin could be worth putting up for auction.

L’autre date sera gravée sur le bord de l’autre face de la pièce en très petits caractères. Si ces deux dates sont différentes, votre pièce pourrait valoir la peine d’être mise aux enchères.

More specifically the dates you want to be looking out for are 2016 and 2017.

Plus précisément, les dates que vous souhaitez rechercher sont 2016 et 2017.

One coin expert, known online as the Coin Collector UK, took to social media platform TikTok to explain exactly what to look for.

Un expert en pièces de monnaie, connu en ligne sous le nom de Coin Collector UK, s'est rendu sur la plateforme de médias sociaux TikTok pour expliquer exactement ce qu'il fallait rechercher.

He said: “£2,500 if you manage to find this error on your 12 sided £1 coin.

Il a déclaré : « 2 500 £ si vous parvenez à trouver cette erreur sur votre pièce de 1 £ recto verso.

“There are a few errors that can be found on your £1 coins. The main ones you want to be looking for is the dual dated £1 coin.”

« Quelques erreurs peuvent être trouvées sur vos pièces de 1 £. La principale pièce que vous souhaitez rechercher est la pièce de 1 £ à double date.

He demonstrated what to look for using a normal £1 coin from 2016.

Il a montré ce qu’il fallait rechercher en utilisant une pièce normale de 1 £ de 2016.

“So you can see, when we flip this over on the obverse side this is a 2016 version of the £1 coin,” he said.

"Vous pouvez donc voir que lorsque nous retournons cette pièce sur l'avers, il s'agit d'une version 2016 de la pièce de 1 £", a-t-il déclaré.

“However some were made with the micro-lettering on the side with the date 2017. It is an extremely rare error. We only know of one that’s actually being sold to a buyer in Spain, and this sold for £2,500.”

« Toutefois certaines ont été réalisées avec le micro-lettrage sur le côté avec la date 2017. C'est une erreur rarissime. Nous n'en connaissons qu'un seul qui a été vendu à un acheteur en Espagne, et celui-ci s'est vendu pour 2 500 £.

He continued: “Here's a close-up of exactly all you want to be looking out for. You can see here the date 2017 around the edge in micro-lettering on every side.”

Il a poursuivi : « Voici un gros plan de tout ce que vous voulez rechercher. Vous pouvez voir ici la date 2017 sur le pourtour en micro-lettres de chaque côté.

The expert advised using a microscope to check for the error.

L'expert a conseillé d'utiliser un microscope pour vérifier l'erreur.

“If you are going to look out for this error in your change then you'll probably need a microscope because the micro-lettering on the edges is extremely fine and very very hard to see,” he added.

"Si vous voulez rechercher cette erreur dans votre monnaie, vous aurez probablement besoin d'un microscope car les micro-lettres sur les bords sont extrêmement fines et très très difficiles à voir", a-t-il ajouté.

“Definitely worth checking if you have the 2016 dated coin on the Queen's head side, for the micro-lettering on the reverse side for the date 2017.”

"Cela vaut vraiment la peine de vérifier si vous avez la pièce datée de 2016 du côté de la tête de la reine, pour les micro-lettres au verso pour la date de 2017."