Le deuxième trimestre 2024 connaît une demande d’or record

Le dernier rapport du World Gold Council, publié le 30 juillet, met en évidence les tendances du deuxième trimestre 2024, montrant la demande d'or la plus élevée au deuxième trimestre depuis le début des records en 2000.

The World Gold Council (WGC) has released its Q2 2024 report, showcasing the highest second-quarter gold demand since records began in 2000.

Le World Gold Council (WGC) a publié son rapport du deuxième trimestre 2024, présentant la demande d'or la plus élevée au deuxième trimestre depuis le début des records en 2000.

According to the report, gold demand excluding over-the-counter (OTC) decreased by 6% year-on-year to 929 tonnes, as a substantial decline in jewelry consumption outweighed gains in other sectors. However, adding OTC investment to total gold demand resulted in a 4% year-on-year increase, reaching 1,258 tonnes — the highest Q2 demand in the council's data series.

Selon le rapport, la demande d'or hors vente libre (OTC) a diminué de 6 % sur un an pour atteindre 929 tonnes, la baisse substantielle de la consommation de bijoux ayant contrebalancé les gains dans d'autres secteurs. Cependant, l'ajout des investissements de gré à gré à la demande totale d'or a entraîné une augmentation de 4 % sur un an, atteignant 1 258 tonnes – la demande la plus élevée au deuxième trimestre dans la série de données du conseil.

The report highlights a 6% increase in central bank net gold buying year-on-year, reaching 184 tonnes, driven by the need for portfolio protection and diversification.

Le rapport met en évidence une augmentation de 6 % des achats nets d’or par la banque centrale sur un an, atteignant 184 tonnes, motivée par le besoin de protection et de diversification du portefeuille.

Jewelry demand fell by 19% year-on-year to a four-year low of 391 tonnes, largely due to record-high gold prices, which averaged $2,338 per ounce in Q2 and peaked at $2,427 per ounce in May.

La demande de bijoux a chuté de 19 % sur un an pour atteindre son plus bas niveau depuis quatre ans, à 391 tonnes, en grande partie à cause des prix de l'or qui ont atteint un niveau record de 2 338 dollars l'once au deuxième trimestre et ont culminé à 2 427 dollars l'once en mai.

Total gold supply grew by 4% year-on-year to 1,258 tonnes. Mine production of 929 tonnes was a record for a second quarter. Recycling supply was the highest for a second quarter since 2012, responding to the rising gold price.

L'offre totale d'or a augmenté de 4 % sur un an pour atteindre 1 258 tonnes. La production minière de 929 tonnes a constitué un record pour un deuxième trimestre. L'offre de produits de recyclage a été la plus élevée pour un deuxième trimestre depuis 2012, en réponse à la hausse du prix de l'or.

The report also notes a 7-tonne decline in global gold exchange-traded fund (ETF) holdings in Q2 and a 5% decrease in retail bar and coin investment to 261 tonnes, primarily due to weak demand from Western markets.

Le rapport note également une baisse de 7 tonnes des avoirs mondiaux des fonds négociés en bourse (ETF) sur l'or au deuxième trimestre et une diminution de 5 % des investissements au détail dans les lingots et les pièces de monnaie, à 261 tonnes, principalement en raison de la faible demande des marchés occidentaux.

Gold used in technology jumped 11% year-on-year, as the artificial intelligence (AI) trend continued to drive demand in the sector.

L'or utilisé dans la technologie a bondi de 11 % sur un an, alors que la tendance à l'intelligence artificielle (IA) continue de stimuler la demande dans le secteur.