Im zweiten Quartal 2024 wird die Goldnachfrage auf Rekordniveau verzeichnet

Der neueste Bericht des World Gold Council, der am 30. Juli veröffentlicht wurde, beleuchtet die Trends im zweiten Quartal 2024 und zeigt die höchste Goldnachfrage im zweiten Quartal seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2000.

The World Gold Council (WGC) has released its Q2 2024 report, showcasing the highest second-quarter gold demand since records began in 2000.

Der World Gold Council (WGC) hat seinen Bericht für das zweite Quartal 2024 veröffentlicht und zeigt die höchste Goldnachfrage im zweiten Quartal seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 2000.

According to the report, gold demand excluding over-the-counter (OTC) decreased by 6% year-on-year to 929 tonnes, as a substantial decline in jewelry consumption outweighed gains in other sectors. However, adding OTC investment to total gold demand resulted in a 4% year-on-year increase, reaching 1,258 tonnes — the highest Q2 demand in the council's data series.

Dem Bericht zufolge ging die Goldnachfrage ohne außerbörsliche Goldnachfrage (OTC) im Jahresvergleich um 6 % auf 929 Tonnen zurück, da ein erheblicher Rückgang des Schmuckkonsums die Zuwächse in anderen Sektoren überwog. Allerdings führte die Hinzurechnung von OTC-Investitionen zur gesamten Goldnachfrage im Jahresvergleich zu einem Anstieg von 4 % auf 1.258 Tonnen – die höchste Nachfrage im zweiten Quartal in der Datenreihe des Rates.

The report highlights a 6% increase in central bank net gold buying year-on-year, reaching 184 tonnes, driven by the need for portfolio protection and diversification.

Der Bericht hebt hervor, dass die Nettogoldkäufe der Zentralbanken im Vergleich zum Vorjahr um 6 % gestiegen sind und 184 Tonnen erreicht haben, was auf die Notwendigkeit eines Portfolioschutzes und einer Diversifizierung zurückzuführen ist.

Jewelry demand fell by 19% year-on-year to a four-year low of 391 tonnes, largely due to record-high gold prices, which averaged $2,338 per ounce in Q2 and peaked at $2,427 per ounce in May.

Die Schmucknachfrage sank im Jahresvergleich um 19 % auf ein Vierjahrestief von 391 Tonnen, was vor allem auf die rekordhohen Goldpreise zurückzuführen ist, die im zweiten Quartal durchschnittlich 2.338 US-Dollar pro Unze betrugen und im Mai mit 2.427 US-Dollar pro Unze ihren Höchststand erreichten.

Total gold supply grew by 4% year-on-year to 1,258 tonnes. Mine production of 929 tonnes was a record for a second quarter. Recycling supply was the highest for a second quarter since 2012, responding to the rising gold price.

Das gesamte Goldangebot stieg im Jahresvergleich um 4 % auf 1.258 Tonnen. Die Minenproduktion von 929 Tonnen war ein Rekord für ein zweites Quartal. Das Recyclingangebot war das höchste im zweiten Quartal seit 2012 und reagierte auf den steigenden Goldpreis.

The report also notes a 7-tonne decline in global gold exchange-traded fund (ETF) holdings in Q2 and a 5% decrease in retail bar and coin investment to 261 tonnes, primarily due to weak demand from Western markets.

Der Bericht stellt außerdem einen Rückgang der globalen Gold-Exchange-Traded-Fonds (ETF)-Bestände um 7 Tonnen im zweiten Quartal und einen Rückgang der Einzelhandelsinvestitionen in Barren und Münzen um 5 % auf 261 Tonnen fest, was hauptsächlich auf die schwache Nachfrage aus westlichen Märkten zurückzuführen ist.

Gold used in technology jumped 11% year-on-year, as the artificial intelligence (AI) trend continued to drive demand in the sector.

Der Goldeinsatz in der Technologie stieg im Jahresvergleich um 11 %, da der Trend zur künstlichen Intelligenz (KI) die Nachfrage in diesem Sektor weiterhin ankurbelte.