La coalition PPP-PML-N se heurte à une pierre d'achoppement sur le budget

Les relations entre le PPP et le PML-N semblaient tendues puisque le premier, un allié clé de la coalition au pouvoir, a exprimé son mécontentement.

The PPP and PML-N hit a stumbling block on Tuesday when they failed to reconcile their differences over the proposed 18 per cent standard sales tax on agriculture inputs and machinery. The tax, which the International Monetary Fund insists on as part of its campaign to end tax exemptions in Pakistan, remains a bone of contention.

Le PPP et le PML-N se sont heurtés à une pierre d'achoppement mardi lorsqu'ils n'ont pas réussi à concilier leurs divergences sur le projet de taxe de vente standard de 18 pour cent sur les intrants et les machines agricoles. Cette taxe, sur laquelle insiste le Fonds monétaire international dans le cadre de sa campagne visant à mettre fin aux exonérations fiscales au Pakistan, reste une pomme de discorde.

Moreover, the PPP leadership is unhappy over load-shedding, importing wheat at the wrong time and the inquiry results as well as not giving relief to the agriculture sector in the budget. Feeling left out in the cold by the PML-N, the PPP leadership minced no words in expressing their displeasure as they lambasted the PML-N for sidelining a key coalition partner.

En outre, la direction du PPP est mécontente du délestage, de l'importation de blé au mauvais moment et des résultats de l'enquête, ainsi que du fait que le secteur agricole n'est pas allégé dans le budget. Se sentant laissés pour compte par le PML-N, les dirigeants du PPP n'ont pas mâché leurs mots pour exprimer leur mécontentement en fustigeant le PML-N pour avoir écarté un partenaire clé de la coalition.

When asked about the PPP’s thin presence in the NA, Senator Sherry Rehman said that the PPP had agreed to support government formation in the larger national interest after intense negotiations, adding that as part of both the parties’ agreement, “the PSDP of all four provinces was to be pre-agreed with the government”.

Interrogée sur la faible présence du PPP au sein de l'AN, la sénatrice Sherry Rehman a déclaré que le PPP avait accepté de soutenir la formation du gouvernement dans l'intérêt national plus large après d'intenses négociations, ajoutant que dans le cadre de l'accord des deux partis, « le PSDP des quatre partis » les provinces devaient être convenues au préalable avec le gouvernement ».

Had we been taken on board, the PPP stalwart said, we would have been able to positively contribute to the government’s budget-making process. “It is for this reason that PPP had token representation in protest during today’s budget speech session in the National Assembly,” Rehman said.

Si nous avions été pris en compte, a déclaré le pilier du PPP, nous aurions été en mesure de contribuer positivement au processus d'élaboration du budget du gouvernement. « C'est pour cette raison que le PPP avait une représentation symbolique pour protester lors de la séance de discours sur le budget d'aujourd'hui à l'Assemblée nationale », a déclaré Rehman.

“It is our party’s position that the government must take the PPP into full confidence on important issues such as the budget,” she said, adding the PPP is also engaged with the PML-N to ensure that the agreement is implemented and any future misunderstandings can be avoided.

"La position de notre parti est que le gouvernement doit accorder pleinement confiance au PPP sur des questions importantes telles que le budget", a-t-elle déclaré, ajoutant que le PPP est également engagé avec le PML-N pour garantir la mise en œuvre de l'accord et éviter tout malentendu futur. peut être évité.

Both parties’ teams are meeting again tomorrow, she said, to ensure the implementation of the remainder of the agreement.

Les équipes des deux parties se réuniront à nouveau demain, a-t-elle déclaré, pour assurer la mise en œuvre du reste de l'accord.

For the past few days, the coalition partners have not been on the same page after PPP accused PML-N of turning a deaf ear to its concerns about budget and taxation, saying the PM and his government should approach and address the issues if they needed continued support from the key ally.

Ces derniers jours, les partenaires de la coalition ne sont pas sur la même longueur d'onde après que le PPP a accusé le PML-N de faire la sourde oreille à ses préoccupations concernant le budget et la fiscalité, affirmant que le Premier ministre et son gouvernement devraient aborder et résoudre ces problèmes s'ils en ont besoin. le soutien continu de l’allié clé.

Following a split mandate in the February 8 general elections, it was the PPP which had helped the PML-N to form the government in the centre after they both had reached an agreement and divided key constitutional offices, including PM, president, governors, chairman and deputy chairman of Senate and speaker and deputy speaker of the National Assembly, between them.

À la suite d'un mandat divisé lors des élections générales du 8 février, c'est le PPP qui a aidé le PML-N à former le gouvernement au centre après qu'ils soient tous deux parvenus à un accord et se soient divisés les principales fonctions constitutionnelles, notamment le Premier ministre, le président, les gouverneurs et le président. et vice-président du Sénat et président et vice-président de l'Assemblée nationale, entre eux.