Pavel Durov a rejeté la pression d'un pays de l'UE pour censurer le contenu politique avant les élections présidentielles du 18 mai de la Roumanie

Selon Durov, un gouvernement d'Europe occidentale, qu'il a fait allusion avec un emoji de Baguette, s'est approché de la plate-forme et lui a demandé des voix conservatrices censure

A European Union (EU) country attempted to pressure Telegram founder Pavel Durov into censoring political content ahead of the May 18 presidential elections in Romania but was flatly refused, according to a report by CC XV.

Un pays de l'Union européenne (UE) a tenté de faire pression sur le fondateur du télégramme, Pavel Durov, à censurer le contenu politique avant les élections présidentielles du 18 mai en Roumanie, mais a été catégoriquement refusé, selon un rapport de CC XV.

According to Durov, a Western European government, which he hinted at with a baguette emoji, approached the platform and requested that it censor conservative voices.

Selon Durov, un gouvernement d'Europe occidentale, qu'il a fait allusion avec un emoji de Baguette, s'est approché de la plate-forme et a demandé qu'il censure des voix conservatrices.

The Telegram founder is an ardent defender of free speech, who is highly regarded in the crypto community for his stances on freedom of expression, autonomy, privacy, and individual liberty.

Le fondateur du Telegram est un ardent défenseur de la liberté d'expression, très apprécié dans la communauté cryptographique pour ses positions sur la liberté d'expression, l'autonomie, la vie privée et la liberté individuelle.

"Today is the day of the second round of presidential elections in Romania, a European country where we were approached by the government to censor conservative voices ahead of the elections. 🥖

"Aujourd'hui est le jour du deuxième cycle des élections présidentielles en Roumanie, un pays européen où nous avons été approchés par le gouvernement pour censurer des voix conservatrices avant les élections. 🥖

"They asked us to block several Telegram channels and groups that supported the candidates they didn't prefer. We refused, of course. Telegram will never engage in political activity or interfere in elections in any way.

"Ils nous ont demandé de bloquer plusieurs chaînes et groupes télégrammes qui ont soutenu les candidats qu'ils ne préféraient pas. Nous avons refusé, bien sûr. Telegram ne s'engagera jamais dans l'activité politique ou ne s'interférera en aucune façon aux élections.

"Our mission is to provide a service that connects people and empowers them to express themselves freely, and we will continue to do so without bias or partiality."

"Notre mission est de fournir un service qui relie les gens et leur habilite à s'exprimer librement, et nous continuerons de le faire sans biais ni partialité."

Related: Telegram founder says he’d rather quit than comply with illegal requests

CONNEXES: Le fondateur de Telegram dit qu'il préfère cesser de se conformer aux demandes illégales

Durov thrust into the spotlight following arrest in France

Durov se met sous les projecteurs après l'arrestation en France

Durov was arrested in France and sparked widespread condemnation from the crypto community and free speech advocates worldwide, who accused the French government of orchestrating a politically-motivated arrest.

Durov a été arrêté en France et a déclenché une condamnation généralisée de la communauté cryptographique et des défenseurs de la liberté d'expression dans le monde entier, qui a accusé le gouvernement français d'orchestrer une arrestation politiquement motivée.

French President Emmanuel Macron denied the arrest was political while claiming the French government was "committed to freedom of expression and communication," in an August 26 X post.

Le président français Emmanuel Macron a nié que l'arrestation était politique tout en affirmant que le gouvernement français était "attaché à la liberté d'expression et de communication", dans un post du 26 août.

"You can't keep founders personally liable, and charge them up to 20 years, for not moderating speech, and at the same time claim you are deeply committed to freedom of expression," Helius Labs CEO Mert Mumtaz wrote in response to Macron.

"Vous ne pouvez pas garder les fondateurs personnellement responsables et les facturer jusqu'à 20 ans, pour ne pas modérer la parole, et en même temps, vous êtes profondément attaché à la liberté d'expression", a écrit le PDG de Helius Labs, Mert Mumtaz en réponse à Macron.

Shortly after Durov's arrest, Chris Pavlovski, the CEO of Rumble — a free speech online video platform — announced that he safely departed the European Union after France threatened the company.

Peu de temps après l'arrestation de Durov, Chris Pavlovski, PDG de Rumble - une plate-forme vidéo en ligne de la liberté d'expression - a annoncé qu'il avait quitté en toute sécurité l'Union européenne après que la France a menacé l'entreprise.

The CEO also criticized the French government for the arrest of the Telegram co-founder, characterizing it as an attempt to pressure him into censoring speech on the platform.

Le PDG a également critiqué le gouvernement français pour l'arrestation du co-fondateur du Telegram, le caractérisant comme une tentative de faire pression sur la censure du discours sur la plate-forme.

Durov maintains that Telegram complies with lawful information requests made by law enforcement officials and said that the company has a legal representative in France who handles such requests.

Durov soutient que Telegram est conforme aux demandes d'informations légales faites par les responsables de l'application des lois et a déclaré que la société avait un représentant légal en France qui gère ces demandes.

The Telegram co-founder also criticized the French government for bypassing the legal representative and choosing to issue an arrest warrant instead.

Le co-fondateur du Telegram a également critiqué le gouvernement français pour avoir contourné le représentant légal et choisi d'émettre un mandat d'arrêt à la place.