Norfolk Man trouve un masque à gaz entièrement intact de la Seconde Guerre mondiale tout en recherchant un bois flotté

John Aldridge avait parcouru les Groynes à West Runton Beach pour Driftwood, qu'il utilise pour faire des choses.

A Norfolk man couldn't believe his luck when he found a fully intact Second World War gas mask while looking for driftwood on a Norfolk beach.

Un homme de Norfolk ne pouvait pas croire sa chance lorsqu'il a trouvé un masque d'essence entièrement intact de la Seconde Guerre mondiale tout en cherchant du bois flotté sur une plage de Norfolk.

John Aldridge had been scouring the groynes at West Runton beach for driftwood, which he uses to make things.

John Aldridge avait parcouru les Groynes à West Runton Beach pour Driftwood, qu'il utilise pour faire des choses.

Suddenly, he says, something sticking out of the groyne caught his attention: "I said, 'Oh look, there's a shoe!' I gave it a bit of a pull and thought, huh? This isn't a shoe; it's got two eyeholes and glass on it.

Soudain, dit-il, quelque chose qui sort de la Groyne a attiré son attention: "J'ai dit:" Oh regarde, il y a une chaussure! " Je lui ai donné un peu de traction et de réflexion, hein?

The inside of the gas mask.

L'intérieur du masque à gaz.

"Suddenly I realised, oh my god, I think it's a Second World War gas mask. We got some reception on our phones and used Google Lens to identify it, and it was! It's the sort of find that makes the hairs on your arm stand up a bit."

"Soudain, j'ai réalisé, oh mon dieu, je pense que c'est un masque à gaz de Second Guerre mondiale. Nous avons reçu une réception sur nos téléphones et utilisé Google Lens pour l'identifier, et c'était le genre de découverte qui fait que les poils sur votre bras se tiennent un peu."

Mr Aldridge says that further inspection of the mask gave away more details: "Stamped on the glass and on the rubber is 39, so I thought, 1939 - Second World War, it all makes sense."

M. Aldridge dit qu'une inspection plus approfondie du masque a donné plus de détails: "estampillé sur le verre et sur le caoutchouc est de 39 ans, alors j'ai pensé, 1939 - la Seconde Guerre mondiale, tout a du sens."

Markings on the inside of the gas mask.

Marquages ​​à l'intérieur du masque à gaz.

Mr Aldridge says that he initially thought that the rubber sticking out of the groyne was a flip-flop.

M. Aldridge dit qu'il pensait initialement que le caoutchouc sortant de la Groyne était une bascule.

He explained: "I pulled at it and it came away in my hand. I thought, oh dear, someone's going to be upset; I'll put it back. But then I saw more of it and realised it was a gas mask. It was still in great condition; it wasn't covered in barnacles or anything."

Il a expliqué: "Je me suis tiré dessus et il est parti dans ma main. Je pensais, oh mon cher, quelqu'un va être bouleversé; je vais le remettre. Mais ensuite j'en ai vu plus et j'ai réalisé que c'était un masque à gaz. Il était toujours en très bon état; il n'était pas recouvert de bernacles ou quoi que ce soit."

He added: "I thought it would be nice to clean it up a bit and display it in my house. I've been able to polish it up a bit with a toothbrush to clean off some of the dirt and sand, and now it's proudly displayed on a shelf in my house."

Il a ajouté: "Je pensais que ce serait bien de le nettoyer un peu et de l'afficher dans ma maison. J'ai pu le polir un peu avec une brosse à dents pour nettoyer une partie de la saleté et du sable, et maintenant il est fièrement affiché sur une étagère dans ma maison."