Norfolk Man findet bei der Suche nach Driftwood eine voll intakte Gasmaske im zweiten Weltkrieg

John Aldridge hatte die Groynes am West Runton Beach nach Driftwood durchsucht, mit dem er die Dinge herstellt.

A Norfolk man couldn't believe his luck when he found a fully intact Second World War gas mask while looking for driftwood on a Norfolk beach.

Ein Mann aus Norfolk konnte sein Glück nicht glauben, als er eine voll intakte Gasmaske im zweiten Weltkrieg fand, als er nach Driftwood an einem Strand in Norfolk suchte.

John Aldridge had been scouring the groynes at West Runton beach for driftwood, which he uses to make things.

John Aldridge hatte die Groynes am West Runton Beach nach Driftwood durchsucht, mit dem er die Dinge herstellt.

Suddenly, he says, something sticking out of the groyne caught his attention: "I said, 'Oh look, there's a shoe!' I gave it a bit of a pull and thought, huh? This isn't a shoe; it's got two eyeholes and glass on it.

Plötzlich, sagt er, hat sich etwas aus dem Groyne auf sich gezogen: "Ich sagte:" Oh schau, es gibt einen Schuh! " Ich habe es ein bisschen gezogen und dachte, das ist kein Schuh.

The inside of the gas mask.

Die Innenseite der Gasmaske.

"Suddenly I realised, oh my god, I think it's a Second World War gas mask. We got some reception on our phones and used Google Lens to identify it, and it was! It's the sort of find that makes the hairs on your arm stand up a bit."

"Plötzlich wurde mir klar, oh mein Gott, ich denke, es ist eine Gasmaske im zweiten Weltkrieg. Wir haben einige Empfang auf unseren Telefonen bekommen und Google Lens verwendet, um sie zu identifizieren, und es war die Art von Fund, die die Haare auf Ihrem Arm ein wenig aufstehen lässt."

Mr Aldridge says that further inspection of the mask gave away more details: "Stamped on the glass and on the rubber is 39, so I thought, 1939 - Second World War, it all makes sense."

Herr Aldridge sagt, dass eine weitere Inspektion der Maske weitere Details verschenkt: "Auf das Glas und auf dem Gummi ist 39 Jahre alt, also dachte ich, 1939 - Zweiter Weltkrieg, alles macht Sinn."

Markings on the inside of the gas mask.

Markierungen an der Innenseite der Gasmaske.

Mr Aldridge says that he initially thought that the rubber sticking out of the groyne was a flip-flop.

Herr Aldridge sagt, dass er zunächst dachte, dass der Gummi, der aus dem Groyne ragte, ein Flip-Flop war.

He explained: "I pulled at it and it came away in my hand. I thought, oh dear, someone's going to be upset; I'll put it back. But then I saw more of it and realised it was a gas mask. It was still in great condition; it wasn't covered in barnacles or anything."

Er erklärte: "Ich habe es angezogen und es kam in der Hand weg. Ich dachte, oh je, jemand wird verärgert sein; ich werde es zurücklegen. Aber dann sah ich mehr davon und bemerkte, dass es sich um eine Gasmaske handelte. Es war immer noch in großem Zustand; es war nicht mit Barnacles oder irgendetwas bedeckt."

He added: "I thought it would be nice to clean it up a bit and display it in my house. I've been able to polish it up a bit with a toothbrush to clean off some of the dirt and sand, and now it's proudly displayed on a shelf in my house."

Er fügte hinzu: "Ich dachte, es wäre schön, es ein bisschen aufzuräumen und in meinem Haus zu zeigen. Ich konnte es ein wenig mit einer Zahnbürste aufpolieren, um etwas Dreck und Sand zu reinigen, und jetzt wird es stolz auf einem Regal in meinem Haus ausgestellt."