Neshannock a à nouveau le numéro de Laurel dans le dernier chapitre de la rivalité légendaire du softball

Même si Neshannock avait remporté les neuf affrontements précédents au cours des trois dernières années contre son rival du comté, Laurel, les deux équipes savaient que le résultat de la demi-finale de softball PIAA de classe 2A de lundi serait un tirage au sort.

Neshannock and Laurel met again in the PIAA Class 2A softball semifinals on Monday at Mohawk High School.

Neshannock et Laurel se sont de nouveau rencontrés lundi en demi-finale de softball PIAA de classe 2A à la Mohawk High School.

Both teams knew the result of the game would be close, but maybe not in the way they expected.

Les deux équipes savaient que le résultat du match serait serré, mais peut-être pas de la manière à laquelle elles s’attendaient.

After losing the pregame coin flip, Neshannock scored the only run of the game in the top of the first inning to defeat Laurel, 1-0.

Après avoir perdu le tirage au sort d'avant-match, Neshannock a marqué le seul point du match en début de première manche pour vaincre Laurel, 1-0.

The Lancers advance to the PIAA Class 2A championship game for the second time in the last three seasons. Neshannock also defeated Laurel in the 2022 PIAA semifinals.

Les Lancers se qualifient pour le match de championnat PIAA Classe 2A pour la deuxième fois au cours des trois dernières saisons. Neshannock a également battu Laurel en demi-finale de la PIAA 2022.

Neshannock will face South Williamsport in the state championship game on Friday morning at Penn State’s Beard Field.

Neshannock affrontera South Williamsport lors du match de championnat de l'État vendredi matin au Beard Field de Penn State.

On a mild, cloudy day, a steady drizzle began to fall as the teams went out for pregame warmups. The slick, all-turf field played to Neshannock’s advantage as the Lancers struck immediately in their first at-bat.

Par une journée douce et nuageuse, une bruine constante a commencé à tomber alors que les équipes se préparaient pour l'échauffement d'avant-match. Le terrain lisse et entièrement en gazon a joué à l'avantage de Neshannock alors que les Lancers ont frappé immédiatement lors de leur première présence au bâton.

Miley Anderson bunted and reached on an error to lead off the game. She was sacrificed to second by Jaidon Nogay, stole third on a ball in the dirt and scored on a hard-hit ball by Addy Frye that was ruled an error.

Miley Anderson a fait un amorti et a commis une erreur pour commencer le match. Elle a été sacrifiée au deuxième rang par Jaidon Nogay, a volé le troisième sur un ballon dans la terre et a marqué sur un ballon durement touché par Addy Frye qui a été jugé comme une erreur.

“It’s such a tough feeling,” Neshannock coach Jackie Lash said, “thinking we have to go into this game with the toughest opponent knowing that they are going to get that last chance at bat. So whenever Miley got on base, I was feeling a little bit better right then.

"C'est un sentiment tellement difficile", a déclaré l'entraîneur de Neshannock, Jackie Lash, "de penser que nous devons aborder ce match avec l'adversaire le plus coriace sachant qu'il aura sa dernière chance au bâton. Donc, chaque fois que Miley arrivait à la base, je me sentais un peu mieux à ce moment-là.

“You have to score first against a team like this, and thankfully we did.”

"Il faut marquer en premier contre une équipe comme celle-ci, et heureusement nous l'avons fait."

That unearned run proved to be enough for Frye in the circle. The junior had 12 strikeouts in the one-hit shutout. It was the third consecutive game in the state playoffs that Frye allowed just one hit.

Ce point non mérité s'est avéré suffisant pour Frye dans le cercle. Le junior a réussi 12 retraits au bâton lors du blanchissage d'un coup sûr. C'était le troisième match consécutif des séries éliminatoires de l'État où Frye n'accordait qu'un seul coup sûr.

“My backdoor curve was working really well,” Frye said. “At the beginning of the game, my fastball wasn’t working, but towards the end, I fixed it and it started to work for me. I noticed I was slipping a little bit (in the first inning), so I had to go and make an adjustment.”

"Ma courbe de porte dérobée fonctionnait très bien", a déclaré Frye. « Au début du match, ma balle rapide ne fonctionnait pas, mais vers la fin, je l'ai réparée et elle a commencé à fonctionner pour moi. J’ai remarqué que je glissais un peu (dès la première manche), j’ai donc dû faire un ajustement.

The elements played a role in the first couple of innings as Frye and Laurel ace Autumn Boyd went back and forth throughout the contest. Both teams had issues in the first inning, but improved as the rain subsided.

Les éléments ont joué un rôle dans les deux premières manches alors que Frye et l'as de Laurel Autumn Boyd ont fait des allers-retours tout au long de la compétition. Les deux équipes ont connu des problèmes dès la première manche, mais se sont améliorées à mesure que la pluie s'est calmée.

“I fully believe the wet turf got us in the first inning,” Laurel coach Frank Duddy said. “That’s the breaks. It is what it is. It’s just a shame that your whole season comes down to one run. We just didn’t hit. We’ve been pounding the ball lately, but we couldn’t get it done today.”

"Je crois pleinement que le gazon mouillé nous a eu dès la première manche", a déclaré l'entraîneur de Laurel, Frank Duddy. « Ce sont les pauses. C'est comme ça. C'est juste dommage que toute ta saison se résume à une seule manche. Nous n’avons tout simplement pas touché. Nous avons tapé dans le ballon ces derniers temps, mais nous n'y sommes pas parvenus aujourd'hui. »

Laurel’s best chance of the game to score came in the home half of the first inning. Ivy Pancher led off with a walk, and Addie Deal was hit by a pitch. It was the only time the Spartans had multiple runners on base. However, Boyd lined out on a comebacker to the pitcher, and Frye got Riley Balcom to strike out to end the threat.

La meilleure chance de Laurel du match de marquer est survenue dans la moitié de terrain de la première manche. Ivy Pancher a commencé par un but sur balles et Addie Deal a été touché par un lancer. C'était la seule fois où les Spartans avaient plusieurs coureurs sur les buts. Cependant, Boyd s'est aligné sur un retour au lanceur et Frye a demandé à Riley Balcom de retirer pour mettre fin à la menace.

“We set the table. We just can’t push them across,” Duddy said. “That seems to be the story every time we play Neshannock. We can’t get that hit when we need it.”

"Nous mettons la table. Nous ne pouvons tout simplement pas les faire passer », a déclaré Duddy. «Cela semble être l'histoire à chaque fois que nous jouons à Neshannock. Nous ne pouvons pas obtenir ce coup quand nous en avons besoin.

Frye, a Providence commit, went over 200 strikeouts for the season in the game after surpassing 500 career strikeouts earlier in the postseason. After the two in the first, the only Spartan baserunners were from a Pancher single in the third and a Deal two-out walk in the sixth.

Frye, un engagement de Providence, a dépassé les 200 retraits au bâton pour la saison dans le match après avoir dépassé les 500 retraits au bâton en carrière plus tôt en séries éliminatoires. Après les deux dans le premier, les seuls baserunners spartiates provenaient d'un simple Pancher dans le troisième et d'un but sur balles de Deal dans le sixième.

Boyd finished with a four-hitter of her own, giving up only the unearned run in the first inning.

Boyd a terminé avec quatre frappeurs, n'accordant que le point non mérité lors de la première manche.

“The story is offense,” Duddy said. “Autumn (Boyd) did a fantastic job in the circle, like she always does. She keeps us in it. She gives us a chance to win. I think we let her down a little bit.”

"Cette histoire est offensante", a déclaré Duddy. «Autumn (Boyd) a fait un travail fantastique dans le cercle, comme elle le fait toujours. Elle nous y maintient. Elle nous donne une chance de gagner. Je pense que nous l’avons un peu laissé tomber.

“To me, these are the top two teams in the state, and it starts with the pitching that each of us have,” Lash said. “Autumn (Boyd) kept us off balance. Every time we had an opportunity, she was able to shut it down. I think she is one of the best.”

"Pour moi, ce sont les deux meilleures équipes de l'État, et cela commence par les lancers que chacun de nous possède", a déclaré Lash. « L’automne (Boyd) nous a déséquilibrés. Chaque fois que nous en avions l’occasion, elle était capable de la fermer. Je pense qu’elle est l’une des meilleures.

Neshannock has now won 73 of its last 74 games. Its only loss in the last three years came in the PIAA semifinals a year ago, a 9-6 defeat to eventual state champion Everett. The loss has been a motivating factor for the Lancers over the past year, with celebrations muted throughout the year after victories. But with the early morning weather similar to the dreary day in DuBois a year ago, Frye and her teammates vowed to ensure the result would be different.

Neshannock a désormais remporté 73 de ses 74 derniers matchs. Sa seule défaite au cours des trois dernières années est survenue en demi-finale de la PIAA il y a un an, une défaite 9-6 contre l'éventuel champion d'État Everett. La défaite a été un facteur de motivation pour les Lancers au cours de la dernière année, avec des célébrations silencieuses tout au long de l'année après les victoires. Mais avec une météo matinale semblable à celle de la journée maussade à DuBois il y a un an, Frye et ses coéquipières ont juré de s'assurer que le résultat serait différent.

“None of us wanted to feel that again this year

"Aucun d'entre nous ne voulait ressentir ça à nouveau cette année