Neshannock hat im neuesten Kapitel der sagenumwobenen Softball-Rivalität erneut Laurels Nummer

Obwohl Neshannock in den letzten drei Jahren die letzten neun Duelle gegen den Bezirksrivalen Laurel gewonnen hatte, wussten beide Teams, dass das Ergebnis des PIAA-Softball-Halbfinales der Klasse 2A am Montag ein Münzwurf sein würde.

Neshannock and Laurel met again in the PIAA Class 2A softball semifinals on Monday at Mohawk High School.

Neshannock und Laurel trafen am Montag im Softball-Halbfinale der PIAA-Klasse 2A an der Mohawk High School erneut aufeinander.

Both teams knew the result of the game would be close, but maybe not in the way they expected.

Beide Teams wussten, dass das Spiel knapp ausfallen würde, aber vielleicht nicht so, wie sie es erwartet hatten.

After losing the pregame coin flip, Neshannock scored the only run of the game in the top of the first inning to defeat Laurel, 1-0.

Nachdem Neshannock den Münzwurf vor dem Spiel verloren hatte, erzielte er zu Beginn des ersten Innings den einzigen Run des Spiels und besiegte Laurel mit 1:0.

The Lancers advance to the PIAA Class 2A championship game for the second time in the last three seasons. Neshannock also defeated Laurel in the 2022 PIAA semifinals.

Die Lancers erreichen zum zweiten Mal in den letzten drei Saisons das PIAA Class 2A-Meisterschaftsspiel. Neshannock besiegte Laurel auch im PIAA-Halbfinale 2022.

Neshannock will face South Williamsport in the state championship game on Friday morning at Penn State’s Beard Field.

Neshannock trifft am Freitagmorgen im Beard Field von Penn State im Staatsmeisterschaftsspiel auf South Williamsport.

On a mild, cloudy day, a steady drizzle began to fall as the teams went out for pregame warmups. The slick, all-turf field played to Neshannock’s advantage as the Lancers struck immediately in their first at-bat.

An einem milden, bewölkten Tag begann es stetig zu nieseln, als die Teams sich vor dem Spiel aufwärmten. Das glatte, ausschließlich aus Kunstrasen bestehende Feld kam Neshannock zugute, als die Lancers bei ihrem ersten Schlag sofort zuschlugen.

Miley Anderson bunted and reached on an error to lead off the game. She was sacrificed to second by Jaidon Nogay, stole third on a ball in the dirt and scored on a hard-hit ball by Addy Frye that was ruled an error.

Miley Anderson machte einen Fehler und schaffte es mit einem Fehler, das Spiel in Führung zu bringen. Sie wurde von Jaidon Nogay auf Platz zwei geopfert, stahl sich mit einem Ball im Dreck den dritten Platz und punktete mit einem hart getroffenen Ball von Addy Frye, der als Fehler gewertet wurde.

“It’s such a tough feeling,” Neshannock coach Jackie Lash said, “thinking we have to go into this game with the toughest opponent knowing that they are going to get that last chance at bat. So whenever Miley got on base, I was feeling a little bit better right then.

„Es ist so ein hartes Gefühl“, sagte Neshannock-Trainer Jackie Lash, „ich denke, wir müssen in dieses Spiel gehen, während der härteste Gegner weiß, dass er die letzte Schlagchance bekommen wird.“ Wann immer Miley die Basis betrat, fühlte ich mich sofort ein bisschen besser.

“You have to score first against a team like this, and thankfully we did.”

„Gegen eine Mannschaft wie diese muss man als Erster punkten, und zum Glück haben wir das geschafft.“

That unearned run proved to be enough for Frye in the circle. The junior had 12 strikeouts in the one-hit shutout. It was the third consecutive game in the state playoffs that Frye allowed just one hit.

Dieser unverdiente Lauf erwies sich für Frye im Kreis als ausreichend. Der Junior hatte 12 Strikeouts im One-Hit-Shutout. Es war das dritte Spiel in Folge in den State Playoffs, in dem Frye nur einen Treffer zuließ.

“My backdoor curve was working really well,” Frye said. “At the beginning of the game, my fastball wasn’t working, but towards the end, I fixed it and it started to work for me. I noticed I was slipping a little bit (in the first inning), so I had to go and make an adjustment.”

„Meine Backdoor-Kurve hat wirklich gut funktioniert“, sagte Frye. „Zu Beginn des Spiels funktionierte mein Fastball nicht, aber gegen Ende habe ich ihn repariert und es begann bei mir zu funktionieren. Ich bemerkte, dass ich (im ersten Inning) ein wenig ausrutschte, also musste ich eine Korrektur vornehmen.“

The elements played a role in the first couple of innings as Frye and Laurel ace Autumn Boyd went back and forth throughout the contest. Both teams had issues in the first inning, but improved as the rain subsided.

Die Elemente spielten in den ersten paar Innings eine Rolle, als Frye und Laurel-Ass Autumn Boyd während des gesamten Wettbewerbs hin und her gingen. Beide Teams hatten im ersten Inning Probleme, verbesserten sich jedoch, als der Regen nachließ.

“I fully believe the wet turf got us in the first inning,” Laurel coach Frank Duddy said. “That’s the breaks. It is what it is. It’s just a shame that your whole season comes down to one run. We just didn’t hit. We’ve been pounding the ball lately, but we couldn’t get it done today.”

„Ich bin fest davon überzeugt, dass uns der nasse Rasen im ersten Inning erwischt hat“, sagte Laurel-Trainer Frank Duddy. „Das sind die Pausen. Es ist was es ist. Es ist nur eine Schande, dass Ihre gesamte Saison auf einen einzigen Lauf hinausläuft. Wir haben einfach nicht getroffen. Wir haben in letzter Zeit viel Druck gemacht, aber heute haben wir es nicht hinbekommen.“

Laurel’s best chance of the game to score came in the home half of the first inning. Ivy Pancher led off with a walk, and Addie Deal was hit by a pitch. It was the only time the Spartans had multiple runners on base. However, Boyd lined out on a comebacker to the pitcher, and Frye got Riley Balcom to strike out to end the threat.

Laurels beste Chance des Spiels, ein Tor zu erzielen, ergab sich in der Heimhälfte des ersten Innings. Ivy Pancher ging mit einem Walk los und Addie Deal wurde von einem Pitch getroffen. Es war das einzige Mal, dass die Spartans mehrere Läufer auf der Basis hatten. Boyd setzte jedoch einen Comebacker für den Pitcher an, und Frye brachte Riley Balcom dazu, zuzuschlagen, um die Bedrohung zu beenden.

“We set the table. We just can’t push them across,” Duddy said. “That seems to be the story every time we play Neshannock. We can’t get that hit when we need it.”

"Wir haben den Tisch gedeckt. Wir können sie einfach nicht rüberschieben“, sagte Duddy. „Das scheint jedes Mal die Geschichte zu sein, wenn wir Neshannock spielen. Wir können diesen Schlag nicht bekommen, wenn wir ihn brauchen.“

Frye, a Providence commit, went over 200 strikeouts for the season in the game after surpassing 500 career strikeouts earlier in the postseason. After the two in the first, the only Spartan baserunners were from a Pancher single in the third and a Deal two-out walk in the sixth.

Frye, ein Spieler aus Providence, schaffte in dieser Saison über 200 Strikeouts, nachdem er zu Beginn der Nachsaison die Marke von 500 Strikeouts in seiner Karriere überschritten hatte. Nach den beiden im ersten waren die einzigen spartanischen Baserunner ein Pancher-Single im dritten und ein Deal-Two-Out-Walk im sechsten.

Boyd finished with a four-hitter of her own, giving up only the unearned run in the first inning.

Boyd beendete das Spiel mit einem eigenen Vier-Hitter und ließ nur den unverdienten Lauf im ersten Inning zu.

“The story is offense,” Duddy said. “Autumn (Boyd) did a fantastic job in the circle, like she always does. She keeps us in it. She gives us a chance to win. I think we let her down a little bit.”

„Die Geschichte ist beleidigend“, sagte Duddy. „Autumn (Boyd) hat im Kreis fantastische Arbeit geleistet, wie sie es immer tut. Sie hält uns darin. Sie gibt uns die Chance zu gewinnen. Ich denke, wir haben sie ein wenig im Stich gelassen.“

“To me, these are the top two teams in the state, and it starts with the pitching that each of us have,” Lash said. “Autumn (Boyd) kept us off balance. Every time we had an opportunity, she was able to shut it down. I think she is one of the best.”

„Für mich sind das die beiden besten Teams des Staates, und das beginnt mit dem Pitching, das jeder von uns hat“, sagte Lash. „Der Herbst (Boyd) hat uns aus dem Gleichgewicht gebracht. Jedes Mal, wenn wir eine Gelegenheit hatten, konnte sie es verhindern. Ich denke, sie ist eine der Besten.“

Neshannock has now won 73 of its last 74 games. Its only loss in the last three years came in the PIAA semifinals a year ago, a 9-6 defeat to eventual state champion Everett. The loss has been a motivating factor for the Lancers over the past year, with celebrations muted throughout the year after victories. But with the early morning weather similar to the dreary day in DuBois a year ago, Frye and her teammates vowed to ensure the result would be different.

Neshannock hat nun 73 seiner letzten 74 Spiele gewonnen. Die einzige Niederlage in den letzten drei Jahren gab es im PIAA-Halbfinale vor einem Jahr, eine 9:6-Niederlage gegen den späteren Staatsmeister Everett. Die Niederlage war im vergangenen Jahr ein Motivationsfaktor für die Lancers, da die Feierlichkeiten nach Siegen das ganze Jahr über verhalten ausfielen. Da das Wetter am frühen Morgen jedoch dem tristen Tag in DuBois vor einem Jahr ähnelte, gelobten Frye und ihre Teamkollegen, dafür zu sorgen, dass das Ergebnis anders ausfallen würde.

“None of us wanted to feel that again this year

„Keiner von uns wollte das dieses Jahr noch einmal erleben