Mazgaon Youth perd 9,27 lakh dans une arnaque de tâche en ligne

La police de Byculla a enregistré un cas de cyber-fraude impliquant un jeune de 25 ans de Mazgaon qui a perdu 9,27 lakh dans une arnaque de tâche en ligne

A 25-year-old youth from Mazgaon in Mumbai fell victim to a cyber fraud scheme and lost ₹9.27 lakh, police said on Wednesday, adding that they have registered a case in this connection.

Un jeune de 25 ans de Mazgaon à Mumbai a été victime d'un programme de cyber-fraude et a perdu 9,27 lakh, a annoncé mercredi la police, ajoutant qu'ils avaient enregistré une affaire à cet égard.

The victim, Fayyaz Jimmy Merchant, was invited by an unknown mobile number to "follow simple tasks and earn rupees" in a message on June 2 around 10:30 AM, the FIR stated.

La victime, Fayyaz Jimmy Merchant, a été invitée par un numéro de mobile inconnu pour "suivre les tâches simples et gagner des roupies" dans un message le 2 juin vers 10h30, a déclaré le FIR.

Curious, he clicked on the message and got two Telegram users—Priya Mishra and Preeti—to add him to a group. They initially transferred ₹150 to him as a reward for completing the first task and asked him to send similar links to six other individuals each day to earn more money.

Curieux, il a cliqué sur le message et a obtenu deux utilisateurs de télégrammes - Priya Mishra et Preeti - pour l'ajouter à un groupe. Ils lui ont initialement transféré 150 ₹ à lui en récompense pour avoir accompli la première tâche et lui ont demandé d'envoyer des liens similaires à six autres personnes chaque jour pour gagner plus d'argent.

The two Telegram users kept on adding him to different groups and asked him to perform the same set of tasks, for which he would receive small payments, the FIR stated.

Les deux utilisateurs du télégramme ont continué à l'ajouter à différents groupes et lui ont demandé d'effectuer le même ensemble de tâches, pour lesquelles il recevrait de petits paiements, a déclaré le FIR.

Later, he was asked to invest money on a website called coinbasee.ltd, which falsely claimed to offer high returns through virtual coin purchases. Starting with ₹1,000, he was promised and credited with ₹1,500 in return, it said.

Plus tard, il a été invité à investir de l'argent sur un site Web appelé Coinbasee.ltd, qui prétendait faussement offrir des rendements élevés grâce à des achats de pièces virtuelles. En commençant par 1 000 ₹, il a été promis et crédité de 1 500 ₹ en retour, a-t-il indiqué.

Encouraged by the initial returns, Merchant invested a total of ₹9.27 lakh between June 2 and June 6, the FIR stated.

Encouragée par les rendements initiaux, Merchant a investi un total de 9,27 lakh entre le 2 et le 6 juin, a indiqué la FIR.

However, he soon realized he had been duped when no returns were credited thereafter and the platform became unresponsive, it added.

Cependant, il s'est vite rendu compte qu'il avait été dupé lorsqu'aucun retour n'a été crédité par la suite et que la plate-forme ne répondait pas, a-t-il ajouté.

The Byculla Police have registered a case under relevant sections of the Bhartiy Nyay Sanhita (BNS) and the Information Technology (IT) Act against unknown individuals.

La police de Byculla a enregistré une affaire en vertu des sections pertinentes du Bhartiy Nyay Sanhita (BNS) et de la technologie de l'information (IT) contre des individus inconnus.