L'accord commercial "majeur", selon les paroles du président Donald Trump

Cet accord marque le premier accord commercial par les États-Unis avec un autre pays en relation avec les tarifs de Trump le 2 avril

The "major" trade deal, in President Donald Trump’s words, between the U.S. and the U.K. on Thursday drove the dollar higher, while pushing spot gold back down to the $3,300 level, as the agreement fueled optimism over the tariff blitz.

L'accord commercial "majeur", selon les paroles du président Donald Trump, entre les États-Unis et le Royaume-Uni jeudi, a fait monter le dollar, tout en repoussant Gold au niveau des 3300 $, alors que l'accord a alimenté l'optimisme sur le tarif Blitz.

This agreement marks the first trade deal by the U.S. with another country in relation to Trump’s April 2 tariffs, which impose reciprocal tariffs on 185 countries ranging from a baseline of 10% to 50%.

Cet accord marque le premier accord commercial par les États-Unis avec un autre pays en relation avec les tarifs de Trump le 2 avril, qui imposent des tarifs réciproques sur 185 pays allant d'une ligne de base de 10% à 50%.

The dollar rose against the euro by around 0.8%, with the EUR/USD exchange rate falling to 1.12. The U.S. dollar also gained around 0.35% against the British pound and about 1% against the Swiss franc.

Le dollar a augmenté contre l'euro d'environ 0,8%, le taux de change EUR / USD atteignant 1,12. Le dollar américain a également gagné environ 0,35% par rapport à la livre britannique et environ 1% par rapport au franc suisse.

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, surpassed the $100,000 mark for the first time since February. Meanwhile, gold prices were down 1.5% at $3,307.30 an ounce.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie du monde, a dépassé la barre des 100 000 $ pour la première fois depuis février. Pendant ce temps, les prix de l'or ont baissé de 1,5% à 3 307,30 $ l'once.

‘Breakthrough deal’

'Deal Preumthrough'

Trump has decided to remove the 25% tariff on U.K. steel and aluminum while also reducing the tariff on most car exports from 27.5% to 10%. The move will apply to 100,000 vehicles from luxury manufacturers like Rolls-Royce and Jaguar. However, the 10% baseline levy on British goods remains in place.

Trump a décidé de supprimer le tarif de 25% sur l'acier britannique et l'aluminium tout en réduisant le tarif sur la plupart des exportations de voitures de 27,5% à 10%. Cette décision s'appliquera à 100 000 véhicules de fabricants de luxe comme Rolls-Royce et Jaguar. Cependant, le prélèvement de référence de 10% sur les produits britanniques reste en place.

"I'm thrilled to announce that we have reached a breakthrough trade deal with the United Kingdom," Trump said. "The deal includes billions of dollars in increased market access for American exports."

"Je suis ravi d'annoncer que nous avons conclu un accord commercial avec le Royaume-Uni", a déclaré Trump. "L'accord comprend des milliards de dollars d'accès accru au marché pour les exportations américaines."

"The UK will reduce numerous non-tariff barriers that unfairly discriminated against American products," he added.

"Le Royaume-Uni réduira de nombreuses barrières non tarifaires qui ont injustement discriminé les produits américains", a-t-il ajouté.

Trump also said that the U.S. is very close to making more trade deals, asserting that everyone wants to make a deal with the U.S. "And we're doing that, and we're making—we're going to make—fair deals. I'm just honored that this was the first one," he added.

Trump a également déclaré que les États-Unis étaient sur le point de conclure plus d'offres commerciales, affirmant que tout le monde voulait conclure un accord avec les États-Unis "et nous faisons cela, et nous faisons - nous allons faire - des accords de ralonds. Je suis juste honoré que ce soit le premier", a-t-il ajouté.

‘Really fantastic, historic day’

`` Day historique vraiment fantastique ''

U.K. Prime Minister Keir Starmer said it is a "really fantastic, historic day" on which the countries can announce this deal.

Le Premier ministre britannique Keir Starmer a déclaré qu'il s'agissait d'une "journée historique vraiment fantastique" où les pays peuvent annoncer cet accord.

"And I think it's a real tribute to the history we have of working so closely together. ... Really important deal. This is going to boost trade between and across our countries. It's not only going to protect jobs, but also create jobs by opening market access," he said virtually.

"Et je pense que c'est un véritable hommage à l'histoire que nous avons de travailler si étroitement ensemble. ... une affaire vraiment importante. Cela va stimuler le commerce entre et à travers nos pays. Cela va non seulement protéger les emplois, mais aussi créer des emplois en ouvrant l'accès au marché", a-t-il déclaré virtuellement.

Starmer said U.S. tariff cuts will take effect “as soon as possible.”

Starmer a déclaré que les coupes tarifaires américaines prendront effet «dès que possible».

Hints at deal with China

Conseils sur l'accord avec la Chine

Trump also said Thursday that Chinese tariffs will come down from 145%. "Well, it could be, we're going to see," Trump told reporters at the White House when asked if he is considering lowering the tariff rate on China. "Right now, you can’t get any higher. It's at 145, so we know it's coming down," he added.

Trump a également déclaré jeudi que les tarifs chinois passeraient de 145%. "Eh bien, cela pourrait être, nous allons voir", a déclaré Trump aux journalistes à la Maison Blanche lorsqu'on lui a demandé s'il envisageait de réduire le taux de tarif sur la Chine. "Pour le moment, vous ne pouvez pas augmenter. C'est à 145, donc nous savons que ça baisse", a-t-il ajouté.

Trump noted that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent will visit Switzerland to negotiate with China this weekend. "And you know, they very much want to make a deal," he added.

Trump a noté que le secrétaire américain du Trésor, Scott Bessent, visitera la Suisse pour négocier avec la Chine ce week-end. "Et vous savez, ils veulent beaucoup conclure un accord", a-t-il ajouté.

Asked if he would speak to Chinese President Xi Jinping after the talks, Trump said: "I might, yeah, sure.”

Lorsqu'on lui a demandé s'il parlerait au président chinois Xi Jinping après les pourparlers, Trump a déclaré: "Je pourrais, oui, bien sûr."

A U.S. delegation led by Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer will head to Geneva, Switzerland, for trade talks with their Chinese counterparts scheduled for Saturday and Sunday.

Une délégation américaine dirigée par le secrétaire au Trésor Scott Bessent et le représentant du commerce américain Jamieson Greer se rendront à Genève, en Suisse, pour des discussions commerciales avec leurs homologues chinois prévus samedi et dimanche.

Following the unveiling of the tariffs on April 2, U.S. tariffs on Chinese goods reached 145% after a series of tit-for-tat measures, while Chinese tariffs on U.S. goods rose to as much as 125%.

Après le dévoilement des tarifs le 2 avril, les tarifs américains sur les marchandises chinoises ont atteint 145% après une série de mesures tit-for-tat, tandis que les tarifs chinois sur les produits américains ont atteint jusqu'à 125%.