Le disque dur perdu de l'homme tient la fortune crypto d'une rançon du roi

La quête d'une longueur de Londoner pour un disque dur contenant du bitcoin de 800 millions de dollars caché quelque part dans une décharge galloise est désormais autorisée dans une série documentaire multiplateforme.

A Londoner who lost access to 8,000 Bitcoin (BTC) in 2013, now worth over $800 million at current prices, after his hard drive ended up in a Welsh landfill, is the subject of a new cross-platform documentary series.

Un Londonien qui a perdu accès à 8 000 Bitcoin (BTC) en 2013, d'une valeur de plus de 800 millions de dollars aux prix actuels, après que son disque dur s'est retrouvé dans une décharge galloise, fait l'objet d'une nouvelle série documentaire multiplateforme.

LEBUL, an entertainment company, announced this week that it has secured exclusive rights to tell the story of British engineer James Howells.

Lebul, une société de divertissement, a annoncé cette semaine qu'elle avait obtenu des droits exclusifs pour raconter l'histoire de l'ingénieur britannique James Howells.

The hard drive, one of those who mined Bitcoin in its early years, lost access to 8,000 Bitcoin in 2013 when his hard drive was mistakenly discarded.

Le disque dur, l'un de ceux qui ont miné Bitcoin dans ses premières années, ont perdu accès à 8 000 Bitcoin en 2013 lorsque son disque dur a été défait par erreur.

The hard drive ended up in a municipal landfill in Newport, Wales, where it still sits in spite of Howells’ numerous efforts to reclaim it.

Le disque dur s'est retrouvé dans une décharge municipale à Newport, au Pays de Galles, où il se trouve toujours malgré les nombreux efforts de Howells pour le récupérer.

“This isn’t content,” said Reese Van Allen, Unscripted Entertainment President at LEBUL. “It’s a live-action tech thriller with almost a billion dollars at stake.”

"Ce n'est pas satisfait", a déclaré Reese Van Allen, présidente du divertissement non scénarisé chez Lebul. «C'est un thriller technologique en direct avec près d'un milliard de dollars en jeu.»

The documentary initiative, “The Buried Bitcoin: The Real-Life Treasure Hunt of James Howells,” will feature a high-end series, podcast, and social media push. LEBUL intends to combine aspects of environmental strife, cryptocurrency history, and individual resolve in their narrative.

L'initiative documentaire, «The Buried Bitcoin: The Real-Life Treasure Hunt of James Howells», présentera une série, un podcast et une poussée de médias sociaux haut de gamme. Lebul a l'intention de combiner des aspects des conflits environnementaux, de l'histoire de la crypto-monnaie et de la résolution individuelle dans leur récit.

Howells has taken Newport City Council to court several times over the last decade. He’s asked for permission to excavate the landfill and even proposed dividing any money recovered with both the city and residents. At one time, he asked local officials for £495 million in compensation.

Howells a amené le conseil municipal de Newport à plusieurs reprises au cours de la dernière décennie. Il a demandé l'autorisation d'excaver la décharge et a même proposé de diviser tout argent récupéré avec la ville et les résidents. À un moment donné, il a demandé aux responsables locaux de 495 millions de livres sterling de compensation.

He has time and again lost in court over his protests on grounds of concern for damage to the environment as well as land laws. He lost recently in 2025 in Cardiff High Court, according to reports.

Il a maintes et maintes fois perdu devant le tribunal pour ses manifestations pour des motifs de préoccupation pour les dommages à l'environnement ainsi que sur les lois foncières. Il a perdu récemment en 2025 devant la Haute Cour de Cardiff, selon les rapports.

It is more of a pressing need as the council will shut the dump in the year 2025-2026 and build part of it as a solar farm.

Il s'agit davantage d'un besoin urgent car le conseil fermera le dépotoir en 2025-2026 et en construira une partie en tant que ferme solaire.

In spite of persistent setbacks, Howells is determined to recover his lost fortune. As reported, he’s mulling an appeal to the Supreme Court. He has also intimated that he may attempt to purchase the whole landfill property to get access to the location.

Malgré les revers persistants, Howells est déterminé à récupérer sa fortune perdue. Comme indiqué, il réfléchit à la Cour suprême. Il a également laissé entendre qu'il pourrait tenter d'acheter toute la propriété de décharge pour accéder à l'emplacement.

“Howells’ tale, at times likened to a contemporary treasure hunt, will now find its way to more people as LEBUL turns a piece of discarded e-waste into entertainment,” said one report on the new series.

"L'histoire de Howells, parfois comparée à une chasse au trésor contemporaine, trouvera désormais son chemin à plus de gens alors que Lebul transforme un morceau de déchet électronique jeté en divertissement", a déclaré un rapport sur la nouvelle série.

The documentary series has already piqued the interest of worldwide streaming channels eager to distribute the content. Some cryptocurrency firms have also shown interest in sponsoring the project, said LEBUL.

La série documentaire a déjà piqué l'intérêt des canaux de streaming mondiaux désireux de distribuer le contenu. Certaines sociétés de crypto-monnaie ont également manifesté leur intérêt à parrainer le projet, a déclaré Lebul.

LEBUL executives are confident that the blend of real-life drama, significant financial stakes, and real-time developments will make the series attractive to both cryptocurrency fans and general audiences who are not familiar with Bitcoin’s early days.

Les dirigeants de Lebul sont convaincus que le mélange du drame réel, des enjeux financiers importants et des développements en temps réel rendront la série attrayante pour les fans de crypto-monnaie et le public général qui ne connaissent pas les débuts de Bitcoin.

The firm has yet to announce a release date for any component of the project.

L'entreprise n'a pas encore annoncé de date de sortie pour la composante du projet.