Lew Alcindor, le repêchage de la NBA, et un moment inoubliable: un flip de pièce a entendu «autour de la ligue

Explorez le moment pivot de la NBA de 1969 où le destin de Lew Alcindor a été décidé par un retournement de pièces, modifiant à jamais le sort des Milwaukee Bucks et Phoenix Suns.

The 1969 NBA draft: Lew Alcindor (later Kareem Abdul-Jabbar) was the prize. A coin flip between the Bucks and Suns determined who'd land the UCLA superstar, changing basketball history.

Le projet NBA de 1969: Lew Alcindor (plus tard Kareem Abdul-Jabbar) a été le prix. Un retournement de pièces entre les Bucks et les Suns a déterminé qui atterrirait la superstar de l'UCLA, changeant l'histoire du basket-ball.

The Coin Flip That Changed Everything

Le flip de pièce qui a tout changé

In 1969, the Milwaukee Bucks and Phoenix Suns, both expansion teams, found themselves vying for a generational talent: Lew Alcindor. The future Kareem Abdul-Jabbar was coming off a legendary career at UCLA, and everyone knew he was destined for greatness. But how would the NBA decide who got the first pick? A simple coin flip.

En 1969, les Milwaukee Bucks et Phoenix Suns, tous deux équipes d'expansion, se sont retrouvés en lice pour un talent générationnel: Lew Alcindor. Le futur Kareem Abdul-Jabbar venait d'une carrière légendaire à l'UCLA, et tout le monde savait qu'il était destiné à la grandeur. Mais comment la NBA déciderait-elle qui a obtenu le premier choix? Un simple flip de pièce.

The Milwaukee Journal-Sentinel recounts the drama: Phoenix, guided by GM Jerry Colangelo, even polled fans on whether to call heads or tails! The fans voted for heads. But fate, as it often does, had other plans.

Le Milwaukee Journal-Sentinel raconte le drame: Phoenix, guidé par GM Jerry Colangelo, même des fans interrogées sur l'espoir d'appeler des têtes ou des queues! Les fans ont voté pour les têtes. Mais le destin, comme il le fait souvent, avait d'autres plans.

Tails Never Sounded So Sweet

Les queues ne semblaient jamais si douces

The coin landed on tails. Milwaukee won. Alcindor joined the Bucks, and the rest, as they say, is history. He led them to an NBA championship in 1971, solidifying his place as one of the game's all-time greats. Milwaukee almost grabbed another in 1974, narrowly losing to the Celtics in game 7.

La pièce a atterri sur la queue. Milwaukee a gagné. Alcindor a rejoint les Bucks, et le reste, comme on dit, est de l'histoire. Il les a conduits à un championnat NBA en 1971, solidant sa place comme l'un des grands de tous les temps du jeu. Milwaukee en a presque pris un autre en 1974, perdant de peu contre les Celtics dans le match 7.

Phoenix's Long Wait

La longue attente de Phoenix

The Phoenix Suns, on the other hand, are still chasing that elusive NBA title. The irony? They faced the Bucks in the 2021 NBA Finals, a full 50+ years after that fateful coin flip, and lost. Talk about a long game!

Les Phoenix Suns, en revanche, poursuivent toujours ce titre insaisissable de la NBA. L'ironie? Ils ont affronté les Bucks en finale de la NBA 2021, plus de 50 ans après ce retournement de monnaie fatidique et perdu. Parlez d'un long jeu!

What If? A Look at Alternate Realities

Et si? Un regard sur des réalités alternatives

It's tempting to play the "what if" game. What if the coin had landed on heads? Would Alcindor have brought a championship to Phoenix? Would the Bucks have languished in mediocrity? It's impossible to say for sure, but it's safe to assume the NBA landscape would look very different today. It's a testament to the impact a single moment can have.

C'est tentant de jouer au jeu "et si". Et si la pièce avait atterri sur les têtes? Alcindor aurait-il apporté un championnat à Phoenix? Les Bucks auraient-ils langui dans la médiocrité? Il est impossible de le dire avec certitude, mais il est prudent de supposer que le paysage de la NBA serait très différent aujourd'hui. C'est un témoignage de l'impact qu'un seul moment peut avoir.

A Moment Frozen in Time

Un moment gelé dans le temps

The 1969 NBA draft coin flip is more than just a footnote in basketball history. It's a reminder that even in a sport dominated by skill and strategy, luck can play a significant role. It's a reminder of the butterfly effect and the drama inherent in professional sports.

Le NBA Draft Coin Flip de 1969 est plus qu'une simple note de bas de page dans l'histoire du basket-ball. C'est un rappel que même dans un sport dominé par les compétences et la stratégie, la chance peut jouer un rôle important. C'est un rappel de l'effet papillon et du drame inhérent aux sports professionnels.

So, the next time you're flipping a coin, remember Lew Alcindor and the 1969 NBA draft. You never know, you might just be changing the course of history (or at least deciding who does the dishes).

Donc, la prochaine fois que vous retournerez une pièce, rappelez-vous Lew Alcindor et le repêchage de la NBA de 1969. Vous ne savez jamais, vous pourriez simplement changer le cours de l'histoire (ou du moins décider qui fait la vaisselle).