Kororā est l'oiseau forestier et d'oiseau de l'année 2023

Les kororā sont en tête de notre ordre hiérarchique cette année, car ils sont confrontés à un certain nombre de défis liés à un environnement changeant et ont récemment subi un certain nombre de morts et de blessés suite à des attaques de chiens.

Forest & Bird are once again calling on the public to vote for their favourite native manu in the Bird of the Year competition, which kicks off on Friday 2 September.

Forest & Bird appelle une fois de plus le public à voter pour son manu indigène préféré lors du concours Oiseau de l'année, qui débutera le vendredi 2 septembre.

Now in its 18th year, the competition aims to showcase the plight of New Zealand’s native birds, and has seen some surprising – and endangered – species take the top spot in recent years.

Le concours, qui en est à sa 18e édition, vise à mettre en valeur le sort des oiseaux indigènes de Nouvelle-Zélande et a vu certaines espèces surprenantes – et menacées – prendre la première place ces dernières années.

Last year, the pūteketeke Australasian crested grebe won Bird of the Century thanks largely to a global campaign by British-American comedian John Oliver.

L'année dernière, le grèbe huppé australasien pūteketeke a remporté le titre d'oiseau du siècle, en grande partie grâce à une campagne mondiale menée par le comédien anglo-américain John Oliver.

While the kororā little blue penguin is top of our pecking order this year, having suffered a number of fatalities and injuries from dog attacks recently.

Alors que le petit pingouin bleu Kororā est en tête de notre ordre hiérarchique cette année, ayant récemment subi un certain nombre de morts et de blessures suite à des attaques de chiens.

The competition also coincides with Conservation Week, which runs from 8-14 September.

Le concours coïncide également avec la Semaine de la conservation, qui se déroule du 8 au 14 septembre.

Wellington Mayor Tory Whanau says the competition showcases the importance of protecting, treasuring and celebrating our native birds.

Le maire de Wellington, Tory Whanau, affirme que le concours met en valeur l'importance de protéger, de chérir et de célébrer nos oiseaux indigènes.

“Over the years, Pōneke has seen bird numbers soar thanks to decades of collaboration between Council, Zealandia, Predator Free Wellington and the many volunteers who contribute hugely to protecting our native bird species and reducing predator activity.

« Au fil des années, Pōneke a vu le nombre d'oiseaux monter en flèche grâce à des décennies de collaboration entre le Conseil, Zealandia, Predator Free Wellington et les nombreux bénévoles qui contribuent énormément à la protection de nos espèces d'oiseaux indigènes et à la réduction de l'activité des prédateurs.

“But the kororā need a bit more attention, so we’re taking this opportunity to remind everyone how we can better protect this taonga of our coastline.”

"Mais les korora ont besoin d'un peu plus d'attention, c'est pourquoi nous profitons de cette occasion pour rappeler à tous comment nous pouvons mieux protéger ce taonga de notre littoral."

People can vote for their favourite bird on the Bird of the Year website from 2-15 September.

Les gens peuvent voter pour leur oiseau préféré sur le site Internet de l'Oiseau de l'année du 2 au 15 septembre.