Atteindre le zéro net pour réduire les conflits mondiaux

Emma Sky, experte en conflits et réconciliation, donnera une conférence demain sur les moyens d'atteindre zéro émission nette de carbone – et pour Taiwan, de renforcer sa sécurité

Taiwan must reach net zero to boost its security, says conflict expert

Taïwan doit atteindre zéro émission nette pour renforcer sa sécurité, selon un expert en conflits

Emma Sky, an expert on conflict and reconciliation, will give a talk tomorrow on ways to reach net zero carbon emissions — and for Taiwan, boost its security

Emma Sky, experte en conflits et réconciliation, donnera une conférence demain sur les moyens d'atteindre zéro émission nette de carbone – et pour Taiwan, de renforcer sa sécurité

Taiwan’s current energy and food situation is unsustainable — and an alarming security issue.

La situation énergétique et alimentaire actuelle de Taiwan est insoutenable et constitue un problème de sécurité alarmant.

Emma Sky, an expert on conflict and reconciliation and director of Yale University’s International Leadership Center, says that tackling climate change and shoring up Taiwan’s security are two sides of the same coin.

Emma Sky, experte en conflits et réconciliation et directrice de l'International Leadership Center de l'Université de Yale, affirme que la lutte contre le changement climatique et le renforcement de la sécurité de Taiwan sont les deux faces d'une même médaille.

“Taiwan imports 97 percent of its energy, two-thirds of its food — that’s not sustainable, that’s not moving towards net zero,” she says, adding: “what you need to address climate change is the same as what you need to do to become more resilient to withstand the squeeze from China.”

« Taïwan importe 97 % de son énergie, les deux tiers de sa nourriture – ce n'est pas durable, cela ne tend pas vers le zéro net », dit-elle, ajoutant : « ce dont vous avez besoin pour lutter contre le changement climatique est la même chose que ce que vous devez faire. devenir plus résilient pour résister à la pression de la Chine.

Emma Sky, second from left, in January 2009 accompanies general Ray Odierno, center, on a visit to a local market in Khalis, Iraq, January 2009.

Emma Sky, deuxième à partir de la gauche, accompagne en janvier 2009 le général Ray Odierno, au centre, lors d'une visite sur un marché local à Khalis, en Irak, en janvier 2009.

Photo courtesy of Wikimedia Commons

Photo gracieuseté de Wikimedia Commons

She adds that since COVID and the rise in global tensions, countries are “derisking,” by shrinking supply chains, and focusing on food production at home — changes that Taiwan needs to accelerate.

Elle ajoute que depuis le COVID et la montée des tensions mondiales, les pays « diminuent les risques » en réduisant les chaînes d’approvisionnement et en se concentrant sur la production alimentaire nationale – des changements que Taiwan doit accélérer.

“Food, energy and water security makes Taiwan more capable of coping with a strangulation of a blockade and those types of scenarios,” she says.

« La sécurité alimentaire, énergétique et hydrique rend Taiwan plus capable de faire face à un étranglement dû à un blocus et à ce type de scénarios », dit-elle.

Sky, who spent years advising the US military in Iraq and later fostering Israeli-Palestinian co-existence, will draw on her extensive experience in conflict resolution to discuss the reasons why climate change should form the centerpiece of all government policy.

Sky, qui a passé des années à conseiller l’armée américaine en Irak et, plus tard, à favoriser la coexistence israélo-palestinienne, s’appuiera sur sa vaste expérience en matière de résolution de conflits pour discuter des raisons pour lesquelles le changement climatique devrait constituer la pièce maîtresse de toute politique gouvernementale.

Emma Sky, a conflict resolution specialist who has worked with the US military in Iraq and fostered co-existence between Israel and Palestine, will give a lecture in Taipei tomorrow.

Emma Sky, spécialiste de la résolution des conflits qui a travaillé avec l'armée américaine en Irak et favorisé la coexistence entre Israël et la Palestine, donnera une conférence demain à Taipei.

Photo courtesy of the Lung Yingtai Cultural Foundation

Photo gracieuseté de la Fondation culturelle Lung Yingtai

The speech, titled Peace Does Not Come Through Passivity and open to the public, will be held tomorrow evening in Taipei and moderated by Lung Yingtai (龍應台), a former minister of culture and founder of the Lung Yingtai Cultural Foundation.

Le discours, intitulé La paix ne passe pas par la passivité et ouvert au public, aura lieu demain soir à Taipei et sera animé par Lung Yingtai (龍應台), ancien ministre de la Culture et fondateur de la Fondation culturelle Lung Yingtai.

Publication Notes

Notes de publication

Event notes

Notes d'événement