Netto-Null erreichen, um globale Konflikte zu reduzieren

Emma Sky, eine Expertin für Konflikte und Versöhnung, wird morgen einen Vortrag über Möglichkeiten halten, Netto-Null-Kohlenstoff-Emissionen zu erreichen – und im Falle Taiwans seine Sicherheit zu erhöhen

Taiwan must reach net zero to boost its security, says conflict expert

Taiwan muss Netto-Null erreichen, um seine Sicherheit zu stärken, sagt Konfliktexperte

Emma Sky, an expert on conflict and reconciliation, will give a talk tomorrow on ways to reach net zero carbon emissions — and for Taiwan, boost its security

Emma Sky, eine Expertin für Konflikte und Versöhnung, wird morgen einen Vortrag über Möglichkeiten halten, Netto-Null-Kohlenstoff-Emissionen zu erreichen – und im Falle Taiwans seine Sicherheit zu erhöhen

Taiwan’s current energy and food situation is unsustainable — and an alarming security issue.

Taiwans derzeitige Energie- und Ernährungssituation ist unhaltbar – und ein alarmierendes Sicherheitsproblem.

Emma Sky, an expert on conflict and reconciliation and director of Yale University’s International Leadership Center, says that tackling climate change and shoring up Taiwan’s security are two sides of the same coin.

Emma Sky, Expertin für Konflikte und Versöhnung und Direktorin des International Leadership Center der Yale University, sagt, dass die Bekämpfung des Klimawandels und die Stärkung der Sicherheit Taiwans zwei Seiten derselben Medaille seien.

“Taiwan imports 97 percent of its energy, two-thirds of its food — that’s not sustainable, that’s not moving towards net zero,” she says, adding: “what you need to address climate change is the same as what you need to do to become more resilient to withstand the squeeze from China.”

„Taiwan importiert 97 Prozent seiner Energie, zwei Drittel seiner Lebensmittel – das ist nicht nachhaltig, das ist kein Schritt in Richtung Netto-Null“, sagt sie und fügt hinzu: „Was Sie brauchen, um den Klimawandel anzugehen, ist das Gleiche, was Sie tun müssen.“ um widerstandsfähiger zu werden, um dem Druck aus China standzuhalten.“

Emma Sky, second from left, in January 2009 accompanies general Ray Odierno, center, on a visit to a local market in Khalis, Iraq, January 2009.

Emma Sky, zweite von links, begleitet im Januar 2009 General Ray Odierno, Mitte, bei einem Besuch auf einem lokalen Markt in Khalis, Irak, Januar 2009.

Photo courtesy of Wikimedia Commons

Foto mit freundlicher Genehmigung von Wikimedia Commons

She adds that since COVID and the rise in global tensions, countries are “derisking,” by shrinking supply chains, and focusing on food production at home — changes that Taiwan needs to accelerate.

Sie fügt hinzu, dass die Länder seit COVID und den zunehmenden globalen Spannungen „ihr Risiko senken“, indem sie ihre Lieferketten verkürzen und sich auf die Lebensmittelproduktion im eigenen Land konzentrieren – Veränderungen, die Taiwan beschleunigen muss.

“Food, energy and water security makes Taiwan more capable of coping with a strangulation of a blockade and those types of scenarios,” she says.

„Die Lebensmittel-, Energie- und Wassersicherheit macht Taiwan besser in der Lage, mit einer Blockade und solchen Szenarien umzugehen“, sagt sie.

Sky, who spent years advising the US military in Iraq and later fostering Israeli-Palestinian co-existence, will draw on her extensive experience in conflict resolution to discuss the reasons why climate change should form the centerpiece of all government policy.

Sky, die jahrelang das US-Militär im Irak beriet und später das israelisch-palästinensische Zusammenleben förderte, wird auf ihre umfangreiche Erfahrung in der Konfliktlösung zurückgreifen, um die Gründe zu diskutieren, warum der Klimawandel das Herzstück aller Regierungspolitik bilden sollte.

Emma Sky, a conflict resolution specialist who has worked with the US military in Iraq and fostered co-existence between Israel and Palestine, will give a lecture in Taipei tomorrow.

Emma Sky, eine Konfliktlösungsspezialistin, die mit dem US-Militär im Irak zusammengearbeitet und das Zusammenleben zwischen Israel und Palästina gefördert hat, wird morgen in Taipeh einen Vortrag halten.

Photo courtesy of the Lung Yingtai Cultural Foundation

Foto mit freundlicher Genehmigung der Lung Yingtai Cultural Foundation

The speech, titled Peace Does Not Come Through Passivity and open to the public, will be held tomorrow evening in Taipei and moderated by Lung Yingtai (龍應台), a former minister of culture and founder of the Lung Yingtai Cultural Foundation.

Die öffentlich zugängliche Rede mit dem Titel „Frieden kommt nicht durch Passivität“ wird morgen Abend in Taipeh gehalten und von Lung Yingtai (龍應台), einem ehemaligen Kulturminister und Gründer der Lung Yingtai Cultural Foundation, moderiert.

Publication Notes

Veröffentlichungshinweise

Event notes

Veranstaltungshinweise