Mes grands-parents n'ont jamais possédé de crypto. Mais ils ont toujours connu leur argent.

Quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin d'argent pour les fournitures scolaires, les collations ou une balade à pousse-pousse, il retirerait une note comme si elle y attendait juste.

My grandfather prefers cash. Not in a wallet, neatly zipped up or tucked away, but haphazardly folded into his shirt pocket. Or slipped behind pages of an old diary. Or perhaps wedged between faded receipts in a drawer by the TV. Never a lot. Just enough so that someone, somewhere down the line, might feel like they thought ahead.

Mon grand-père préfère de l'argent. Pas dans un portefeuille, soigneusement zippé ou rentré, mais plié au hasard dans la poche de sa chemise. Ou glissé derrière les pages d'un ancien journal. Ou peut-être coincé entre les reçus fanés dans un tiroir par le téléviseur. Jamais beaucoup. Juste assez pour que quelqu'un, quelque part sur la ligne, puisse avoir l'impression d'avoir pensé à l'avance.

When I was younger and needed money for school supplies, snacks, or a rickshaw ride, he’d pull out a note as if it had been waiting there just for me. He isn’t flashy, but he never withholds. He gives with the confidence of someone who’s always kept enough. Generous in a way only the truly clever with money know how to be.

Quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin d'argent pour les fournitures scolaires, les collations ou une balade à pousse-pousse, il retirerait une note comme si elle y attendait juste. Il n'est pas flashy, mais il ne retient jamais. Il donne avec la confiance de quelqu'un qui a toujours assez gardé. Généreux en quelque sorte, seuls le vraiment intelligent avec de l'argent savent être.

My grandmother’s world runs on order. Everything has its place, including her money. She keeps multiple purses, each with its own… ecosystem of cash – One for daily use, one “just in case,” and a few reserved for emergencies. Although what qualifies as an emergency is a mystery to the rest of us. It doesn’t matter. She knows.

Le monde de ma grand-mère fonctionne sur commande. Tout a sa place, y compris son argent. Elle garde plusieurs sacs à main, chacun avec son propre… écosystème d'argent - un pour une utilisation quotidienne, un «juste au cas où» et quelques-uns réservés aux urgences. Bien que ce qui se qualifie d'urgence soit un mystère pour le reste d'entre nous. Cela n'a pas d'importance. Elle sait.

Her cash is never crumpled like my grandfather’s. She flattens each note, smoothing the corners on her knee with the same care people probably give to love letters. She owns a credit card now… reluctantly. Only for hospital visits, she says, tapping it like it’s a visa to a foreign place she doesn’t plan to stay long in. She may feel weary, but she’s certainly found her footing with it.

Son argent n'est jamais froissé comme celui de mon grand-père. Elle aplatit chaque note, lissant les coins sur son genou avec le même soin que les gens donnent probablement aux lettres d'amour. Elle possède une carte de crédit maintenant… à contrecœur. Seulement pour les visites à l'hôpital, dit-elle, le tapant comme si c'était un visa d'un endroit étranger dans lequel elle ne prévoit pas de rester longtemps. Elle peut se sentir fatiguée, mais elle a certainement trouvé sa place avec.

My other grandmother is sharper than most people I know. The kind of woman you don’t challenge on numbers – unless you’re ready to lose. She tracks every rupee. Not obsessively, just with precision. She built a portfolio before most women her age knew what one was. Asks the right questions. Signs papers others said she couldn’t. At a time when women didn’t handle money, she made sure no one else would control hers. If she’d been born in a different time, she wouldn’t just have worked at a bank. She’d have run it. Owned it.

Mon autre grand-mère est plus nette que la plupart des gens que je connais. Le genre de femme que vous ne défiez pas sur les chiffres - sauf si vous êtes prêt à perdre. Elle suit chaque roupie. Pas de manière obsessionnelle, juste avec précision. Elle a construit un portefeuille avant que la plupart des femmes de son âge ne savaient ce qu'était. Pose les bonnes questions. Signes Papers que d'autres ont dit qu'elle ne pouvait pas. À une époque où les femmes ne manipulaient pas d'argent, elle s'est assurée que personne d'autre ne contrôle le sien. Si elle était née dans une autre période, elle n'aurait pas seulement travaillé dans une banque. Elle l'aurait dirigé. Le possédait.

What unites all three of them is this – They’re not afraid of money. They’ve earned it, saved it, stretched it. Handled recessions, family emergencies, rising prices. Built safety nets and made it work – Quietly, with dignity.

Ce qui les unit tous les trois, c'est le suivant - ils n'ont pas peur de l'argent. Ils l'ont gagné, l'ont sauvé, l'ont étirée. Récessions manipulées, urgences familiales, hausse des prix. Construit des filets de sécurité et l'a fait fonctionner - tranquillement, avec dignité.

Over time, they adapted to banks. Cards. When the pandemic hit, they paid online – Tapping, typing, hesitating, trying again. Asking questions. Writing things down. Getting it done.

Au fil du temps, ils se sont adaptés aux banques. Cartes. Lorsque la pandémie a frappé, ils ont payé en ligne - taper, taper, hésiter, réessayer. Poser des questions. Écrire des choses. Le faire.

It was during that time that I realised… they’re not resistant to change. They’re just rarely invited into it.

C'est à cette époque que j'ai réalisé… ils ne sont pas résistants au changement. Ils sont rarement invités.

These are my grandparents, and I don’t want the future to leave them behind.

Ce sont mes grands-parents et je ne veux pas que l'avenir les laisse derrière.

When I told them I write about crypto, they blinked.

Quand je leur ai dit que j'écrivais sur la crypto, ils clignaient des yeux.

“So… my money lives in the air now?”

«Alors… mon argent vit dans les airs maintenant?»

“And what if the internet goes off?”

«Et que se passe-t-il si Internet se déclenche?»

“Is there a switch to this thing?”

«Y a-t-il un passage à cette chose?»

“Is this … real?”

«Est-ce… réel?»

They laugh. Not out of dismissal, but nervousness. Because no one ever explained it in a way that made sense to them.

Ils rient. Pas par licenciement, mais la nervosité. Parce que personne ne l'a jamais expliqué d'une manière qui leur avait du sens.

They don’t talk about capital flows or on-chain data. But they understand value. Liquidity. Timing. Discipline. Risk. They’ve lived it, in the most human way possible.

Ils ne parlent pas de flux de capitaux ou de données sur la chaîne. Mais ils comprennent la valeur. Liquidité. Timing. Discipline. Risque. Ils l'ont vécu, de la manière la plus humaine possible.

The world is changing. They see that. They’re not fighting it. They’re just waiting for someone to open the door. It’s not that they can’t or don’t want to learn.

Le monde change. Ils voient ça. Ils ne le combattent pas. Ils n'attendent que quelqu'un pour ouvrir la porte. Ce n'est pas qu'ils ne peuvent pas ou ne veulent pas apprendre.

It’s that no one ever made it feel like it was meant for them.

C'est que personne n'a jamais fait l'impression que cela était destiné à eux.

So, who’s got a seat at the crypto table?

Alors, qui a un siège à la table cryptographique?

The average crypto holder is easy to spot – Not by face, but by data. A recent report by CryptoQuant revealed that 61% of investors are between the ages of 25 and 44. In fact, over a third fall into the 25-34 age bracket. Most are men. Most have degrees.

Le support de crypto moyen est facile à repérer - non pas par le visage, mais par les données. Un récent rapport de Cryptoant a révélé que 61% des investisseurs ont entre 25 et 44 ans. En fait, plus d'une troisième chute dans la tranche d'âge 25-34. La plupart sont des hommes. La plupart ont des diplômes.

Source: Cryptoquant

Source: cryptoque

Almost half of them hold a Bachelor’s. Another 28% have gone further. In short – Crypto is young, male, educated, and digitally fluent.

Près de la moitié d'entre eux tiennent un baccalauréat. 28% supplémentaires sont allés plus loin. En bref - la crypto est jeune, masculine, éduquée et fluide numériquement.

Not a flaw. Just a fact.

Pas un défaut. Juste un fait.

However, it also means this financial frontier is being shaped by a very specific kind of user. Everyone else? Still catching up. Or worse – Left behind. And often, the ones furthest from this future aren’t those without money or interest. They’re just older.

Cependant, cela signifie également que cette frontière financière est façonnée par un type très spécifique d'utilisateur. Tous les autres? Toujours rattraper. Ou pire - laissé pour compte. Et souvent, ceux les plus éloignés de cet avenir ne sont pas ceux sans argent ni intérêt. Ils sont juste plus âgés.

In a system built on interfaces and immediacy, age can feel like the most invisible barrier of all.

Dans un système construit sur les interfaces et l'immédiateté, l'âge peut ressembler à la barrière la plus invisible de tous.

And yes, older adults should be cautious with high-risk assets. But caution isn’t the same as exclusion

Et oui, les personnes âgées doivent être prudentes avec des actifs à haut risque. Mais la prudence n'est pas la même chose que l'exclusion