L'or est positionné pour la meilleure performance annuelle depuis plus d'une décennie, en hausse de 28 %

L'or est en passe de connaître sa meilleure performance annuelle depuis plus d'une décennie, en hausse de quelque 28 %, selon le rapport Gold Outlook 2025 récemment publié par le World Gold Council.

Gold is on track for its best annual performance in more than a decade, up some 28%, according to the World Gold Council’s recently released Gold Outlook 2025 report.

L'or est en passe d'enregistrer sa meilleure performance annuelle depuis plus d'une décennie, en hausse de quelque 28 %, selon le rapport Gold Outlook 2025 récemment publié par le World Gold Council.

“Central bank and investor buying have more than offset a notable deceleration in consumer demand,” according to the trade association’s market analysis.

« Les achats des banques centrales et des investisseurs ont plus que compensé une décélération notable de la demande des consommateurs », selon l'analyse de marché de l'association professionnelle.

During calendar year 2024, the spot price for gold traded 22% higher than the previous calendar year, according to Gold Outlook 2025. The spot price of gold per troy ounce through the end of November 2024 averaged $2,366.

Au cours de l’année civile 2024, le prix au comptant de l’or a augmenté de 22 % par rapport à l’année civile précédente, selon Gold Outlook 2025. Le prix au comptant de l’or par once troy jusqu’à fin novembre 2024 était en moyenne de 2 366 $.

Gold reached 40 new record highs year to date, and total gold demand in the third quarter surpassed $100 billion in U.S. dollars for the first time, the report emphasized.

L'or a atteint 40 nouveaux records depuis le début de l'année, et la demande totale d'or au troisième trimestre a dépassé pour la première fois les 100 milliards de dollars américains, souligne le rapport.

“Investment demand, especially through over-the-counter transactions, was supported by an undercurrent of geopolitical risk and volatility in many regional financial markets,” according to the market analysis. “Central banks continued to add gold to reserves year to date, with buying picking up speed in early October. And, for most of the third quarter, Western investors flocked back to gold as central banks started cutting interest rates.”

"La demande d'investissement, notamment via les transactions de gré à gré, a été soutenue par un courant sous-jacent de risque géopolitique et de volatilité sur de nombreux marchés financiers régionaux", selon l'analyse de marché. « Les banques centrales ont continué à ajouter de l’or à leurs réserves depuis le début de l’année, les achats s’accélérant début octobre. Et pendant la majeure partie du troisième trimestre, les investisseurs occidentaux sont revenus en masse vers l’or alors que les banques centrales ont commencé à réduire les taux d’intérêt.

The world’s largest markets for gold are China and India. The Asian continent accounts for more than 60% of the world’s investment demand, excluding central banks.

Les plus grands marchés mondiaux pour l’or sont la Chine et l’Inde. Le continent asiatique représente plus de 60 % de la demande mondiale d’investissement, hors banques centrales.

“While central bank demand will likely end the year below previous records, it has remained strong, positively contributing to gold’s performance to the tune of 7% to 10%,” the report said.

"Même si la demande des banques centrales terminera probablement l'année en dessous des records précédents, elle est restée forte, contribuant positivement à la performance de l'or à hauteur de 7% à 10%", indique le rapport.

“Equally, central banks will remain an important part of the puzzle. Central bank buying is policy driven and thus difficult to forecast, but our surveys and analysis suggest that the current trend will remain in place. In our view, demand in excess of 500 [metric] tonnes (the approximate long-term trend) should still have a net positive effect on performance. And we believe central bank demand in 2025 will surpass that.

« De même, les banques centrales resteront une pièce importante du puzzle. Les achats des banques centrales sont motivés par la politique et donc difficiles à prévoir, mais nos enquêtes et analyses suggèrent que la tendance actuelle va rester en place. Selon nous, une demande supérieure à 500 tonnes [métriques] (la tendance approximative à long terme) devrait quand même avoir un effet positif net sur la performance. Et nous pensons que la demande des banques centrales en 2025 dépassera ce chiffre.

“But a deceleration below that level could bring additional pressures to gold.”

"Mais une décélération en dessous de ce niveau pourrait exercer des pressions supplémentaires sur l'or."

To receive a free download of the complete analysis, register with the World Gold Council online at gold.org.

Pour recevoir un téléchargement gratuit de l’analyse complète, inscrivez-vous auprès du World Gold Council en ligne sur gold.org.