La loi sur le génie entre dans la phase de revue officielle après que le Sénat américain adopte le mouvement procédural

Le Sénat américain a adopté une motion procédurale et la loi sur le génie est entré dans la phase d'examen officiel

output: The U.S. Senate passed a procedural motion on Thursday, advancing the bipartisan GENIUS Act, a comprehensive measure to counter China’s economic, technological and military rise, into the formal review stage.

Production: Le Sénat américain a adopté une motion procédurale jeudi, faisant progresser la loi sur le génie bipartite, une mesure globale pour contrer la montée économique, technologique et militaire de la Chine, dans la phase de revue formelle.

The Senate voted 66-32 to proceed with consideration of the bill, setting the stage for several hours of debate that could begin as early as 2:15 p.m. ET (18:15 GMT).

Le Sénat a voté 66-32 pour poursuivre le projet de loi, ouvrant la voie à plusieurs heures de débat qui pourrait commencer dès 14 h 15 HE (18:15 GMT).

The procedural motion was passed with a comfortable majority, indicating strong support for the bill.

Le mouvement procédural a été adopté avec une majorité confortable, indiquant un fort soutien au projet de loi.

The GENIUS Act, which stands for "Grant Economic Opportunity, U.S. Innovation, and Nuclear Energy, and Secure Technologies," is a sprawling piece of legislation that spans several policy domains.

La Genius Act, qui signifie «Grant Economic Opportunity, US Innovation, and Nuclear Energy, and Secure Technologies», est une législation tentaculaire qui couvre plusieurs domaines politiques.

It aims to provide $70 billion in economic assistance to Southeast Asia and the Pacific to counter China’s growing influence in the region.

Il vise à fournir 70 milliards de dollars d'aide économique à l'Asie du Sud-Est et au Pacifique pour contrer l'influence croissante de la Chine dans la région.

The bill would also create a new technology investment fund to compete with China’s vast technological capabilities.

Le projet de loi créerait également un nouveau fonds d'investissement technologique pour rivaliser avec les vastes capacités technologiques de la Chine.

In addition, the act would allocate billions of dollars to develop advanced nuclear energy and secure critical minerals supply chains.

En outre, la loi allouerait des milliards de dollars pour développer une énergie nucléaire avancée et garantir des chaînes d'approvisionnement minéraux critiques.

The GENIUS Act is part of a broader effort by the Biden administration to adjust U.S. economic policy in response to the rising economic and technological challenge posed by China.

La loi sur le génie fait partie d'un effort plus large de l'administration Biden pour ajuster la politique économique américaine en réponse au défi économique et technologique croissant posé par la Chine.

The administration has been working to shore up U.S. competitiveness in key areas such as semiconductors, batteries and artificial intelligence.

L'administration a travaillé pour consolider la compétitivité des États-Unis dans des domaines clés tels que les semi-conducteurs, les batteries et l'intelligence artificielle.

The procedural motion was passed after a lively discussion among senators on the implications of the GENIUS Act.

La motion procédurale a été adoptée après une discussion animée entre les sénateurs sur les implications de la loi sur le génie.

Several senators expressed their support for the bill, highlighting the need to counter China’s growing economic and technological footprint.

Plusieurs sénateurs ont exprimé leur soutien au projet de loi, soulignant la nécessité de contrer l'empreinte économique et technologique croissante de la Chine.

However, some senators raised concerns about certain provisions of the bill, such as the technology investment fund, which they argued could be used to bail out U.S. companies.

Cependant, certains sénateurs ont soulevé des inquiétudes concernant certaines dispositions du projet de loi, comme le Fonds d'investissement technologique, qui, selon eux, pourrait être utilisé pour renflouer les sociétés américaines.

Despite these concerns, the procedural motion was passed with a bipartisan majority, setting the stage for further consideration of the GENIUS Act by the Senate.output: The U.S. Senate passed the procedural motion of the GENIUS Act with 66 votes in favor on Thursday afternoon, paving the way for a vote on the bill itself. The procedural motion was met with 32 votes against.

Malgré ces préoccupations, la motion procédurale a été adoptée avec une majorité bipartite, ouvrant la voie à une examen plus approfondie de la loi sur le génie par le Sénat. La motion procédurale a été accueillie avec 32 voix contre.

The U.S. Senators began their discussion of the procedural motion around 12:30 p.m. ET (16:30 GMT) on Thursday, setting the stage for several hours of debate on the bipartisan GENIUS Act (Grant Economic Opportunity, U.S. Innovation, and Nuclear Energy, and Secure Technologies).

Les sénateurs américains ont commencé leur discussion sur la motion procédurale vers 12h30 HE (16h30 GMT) jeudi, préparant la voie à plusieurs heures de débat sur la loi sur le génie bipartite (concessionnaires sur les opportunités économiques, l'innovation américaine et l'énergie nucléaire et les technologies sécurisées).

The Senate is expected to vote on the procedural motion around 1:30 p.m. ET (17:30 GMT). If the motion passes, senators will then proceed to debate the bill itself, which could take several more hours.

Le Sénat devrait voter sur la motion procédurale vers 13h30 HE (17h30 GMT). Si la requête est adoptée, les sénateurs procéderont alors à débattre le projet de loi lui-même, ce qui pourrait prendre plusieurs heures supplémentaires.

The procedural motion is a high hurdle for any bill to clear, as it requires a majority of senators present and voting to move the bill forward. However, the procedural motion on the GENIUS Act passed with a comfortable majority, setting the stage for a final vote on the bill itself.

La motion procédurale est un obstacle élevé à tout projet de loi, car elle nécessite une majorité de sénateurs présents et de voter pour faire avancer le projet de loi. Cependant, le mouvement procédural sur la loi sur le génie a été adopté avec une majorité confortable, ouvrant la voie à un vote final sur le projet de loi lui-même.

The GENIUS Act is a comprehensive measure that aims to provide $70 billion in economic assistance to Southeast Asia and the Pacific to counter China’s growing influence in the region. The bill would also create a new technology investment fund to compete with China’s vast technological capabilities.

La loi sur le génie est une mesure globale qui vise à fournir 70 milliards de dollars d'aide économique à l'Asie du Sud-Est et au Pacifique pour contrer l'influence croissante de la Chine dans la région. Le projet de loi créerait également un nouveau fonds d'investissement technologique pour rivaliser avec les vastes capacités technologiques de la Chine.

In addition, the act would allocate billions of dollars to develop advanced nuclear energy and secure critical minerals supply chains.

En outre, la loi allouerait des milliards de dollars pour développer une énergie nucléaire avancée et garantir des chaînes d'approvisionnement minéraux critiques.

The Biden administration has been working to adjust U.S. economic policy in response to the rising economic and technological challenge posed by China. The administration has been focused on shoring up U.S. competitiveness in key areas such as semiconductors, batteries and artificial intelligence.

L'administration Biden a travaillé pour ajuster la politique économique américaine en réponse au défi économique et technologique croissant posé par la Chine. L'administration s'est concentrée sur le renforcement de la compétitivité des États-Unis dans des domaines clés tels que les semi-conducteurs, les batteries et l'intelligence artificielle.

The administration is also working to strengthen U.S. economic partnerships in the Indo-Pacific region to counter China’s growing economic footprint.

L'administration s'efforce également de renforcer les partenariats économiques américains dans la région indo-pacifique pour contrer l'empreinte économique croissante de la Chine.

The procedural motion on the GENIUS Act paves the way for the Senate to take up the bill in the coming days.output: U.S. SEC Chairman Jay Clayton has said that the agency is actively adapting its approach to crypto regulation, noting a transition from an “ostrich policy” to one of open discussion and integration.

La motion procédurale sur la loi sur le génie ouvre la voie à ce que le Sénat prenne le projet de loi dans les prochains jours.

In an interview with The Block, Clayton said that the SEC began thinking about crypto in the 1930s with the creation of bitcoin, and there was a period of time when the SEC wasn’t focused on crypto.

Dans une interview avec The Block, Clayton a déclaré que la SEC avait commencé à penser à la crypto dans les années 1930 avec la création de Bitcoin, et il y avait une période où la SEC n'était pas axée sur la crypto.

“We had what people used to call an ostrich policy, where we weren’t really looking at it,” Clayton said.

"Nous avions ce que les gens appelaient une politique d'autruche, où nous ne le regardons pas vraiment", a déclaré Clayton.

However, he said that the SEC has since begun to discuss crypto more openly and has moved away from a policy of avoidance.

Cependant, il a déclaré que la SEC avait depuis commencé à discuter de la cryptographie plus ouverte et s'est éloignée d'une politique d'évitement.

“Over the last year and a half, we’ve really begun to discuss it, to have conferences on it, and to integrate it into our thinking,” Clayton said.

"Au cours de la dernière année et demie, nous avons vraiment commencé à en discuter, à y avoir des conférences et à l'intégrer dans notre pensée", a déclaré Clayton.

He added that the SEC has also been working to bring together the different divisions of the agency to focus on crypto.

Il a ajouté que la SEC a également travaillé pour rassembler les différentes divisions de l'agence pour se concentrer sur la crypto.

“We’

"Nous'