Les autorités financières autoriseront la vente d'actifs virtuels par des organisations de dons désignées, des universités et d'autres sociétés à but non lucratif et des échanges d'actifs virtuels

La Commission des services financiers a tenu la 4e réunion du comité des actifs virtuels le 1er et a décidé de permettre la vente d'actifs virtuels pour les sociétés à but non lucratif recevant des dons et des parrainages

The financial authorities will allow the sale of virtual assets by designated donation organizations, universities, and other non-profit corporations and virtual asset exchanges starting this June.

Les autorités financières autoriseront la vente d'actifs virtuels par des organisations de dons désignées, des universités et d'autres sociétés à but non lucratif et des échanges d'actifs virtuels à partir de juin.

The Financial Services Commission held the 4th virtual asset committee meeting on the 1st and decided on the guidelines for permitting non-profit corporations to sell virtual assets received through donations and sponsorships.

La Commission des services financiers a tenu la 4e réunion du comité des actifs virtuels le 1er et a décidé des directives pour permettre aux sociétés à but non lucratif de vendre des actifs virtuels reçus par des dons et des parrainages.

Non-profit corporations must be "external audit corporations with more than five years of experience" to be able to sell virtual assets, and only those corporations that received donations or sponsorships will be allowed to sell them.

Les sociétés à but non lucratif doivent être "des sociétés d'audit externes avec plus de cinq ans d'expérience" pour pouvoir vendre des actifs virtuels, et seules les sociétés qui ont reçu des dons ou des parrainages seront autorisées à les vendre.

Moreover, an internal "Donation Review Committee (tentative name)" will be established to pre-review the appropriateness of the donations and cash conversion plans.

De plus, un «comité d'examen des dons (nom provisoire)» sera créé pour pré-révisé la pertinence des dons et des plans de conversion en espèces.

To ensure smooth cash conversion, the target virtual assets for donations will be limited to those traded on "three or more won exchanges," and the donated virtual assets must be "converted to cash immediately" as a principle.

Pour garantir une conversion en douceur en espèces, les actifs virtuels cibles pour les dons seront limités à ceux négociés sur "trois échanges gagnés ou plus", et les actifs virtuels donnés doivent être "convertis en espèces immédiatement" en principe.

The Financial Services Commission explained, "We will emphasize the establishment of a healthy donation culture and prevention of money laundering. We will only allow donations and transfers through domestic won exchange accounts."

La Commission des services financiers a expliqué: "Nous mettrons l'accent sur la création d'une culture saine de dons et de prévention du blanchiment d'argent. Nous n'autoriserons que les dons et les transferts par le biais de comptes d'échange gagnés domestiques."

In the case of virtual asset exchanges, only those exchanges registered as virtual asset businesses under the "Act on Reporting and Using Specific Financial Transaction Information" can sell virtual assets.

Dans le cas des échanges d'actifs virtuels, seuls les échanges enregistrés comme entreprises d'actifs virtuelles en vertu de la "loi sur les rapports et l'utilisation d'informations de transaction financière spécifiques" peuvent vendre des actifs virtuels.

Only sales transactions aimed at covering exchanges' operational costs will be permitted. The target virtual assets for sale will be the "top 20 by market capitalization among five won exchanges," and the daily limit will be within 10% of the remaining sale amount.

Seules les transactions de vente visant à couvrir les coûts d'exploitation des échanges seront autorisées. Les actifs virtuels cibles à vendre seront le "Top 20 par capitalisation boursière entre cinq échanges gagnés", et la limite quotidienne sera à moins de 10% du montant de la vente restant.

Additionally, a board resolution for the virtual asset sale plan and pre-disclosure obligations to investors are required, and the exchanges must disclose the results of the virtual asset sales afterwards.

De plus, une résolution du conseil d'administration pour le plan de vente d'actifs virtuel et les obligations de pré-divulgation envers les investisseurs sont nécessaires, et les échanges doivent divulguer les résultats des ventes d'actifs virtuels par la suite.

The Financial Services Commission also instructed exchanges to establish their own criteria for classifying and dealing with "zombie coins" with minimal transaction volume or market capitalization and "meme coins" whose use or value is unclear.

La Commission des services financiers a également demandé aux échanges d'établir leurs propres critères de classification et de traitement des "pièces de zombies" avec un volume de transaction ou une capitalisation boursière minimale et des "pièces de mèmes" dont l'utilisation ou la valeur n'est pas claire.

For example, if the average daily turnover rate is less than 1% for over 30 days and the global market capitalization is below 4 billion won, they will be classified as zombie coins, and support for transactions will be halted.

Par exemple, si le taux de roulement quotidien moyen est inférieur à 1% pendant plus de 30 jours et que la capitalisation boursière mondiale est inférieure à 4 milliards de wons, ils seront classés comme des pièces de zombies et que le support pour les transactions sera interrompu.

Support for meme coins will only be permitted if they have a certain level of community membership or accumulated transactions, or if they have been traded on qualified foreign exchanges for a certain period.

Le soutien aux pièces MEME ne sera autorisé que s'ils ont un certain niveau d'adhésion à la communauté ou de transactions accumulées, ou s'ils ont été négociés sur des échanges étrangers qualifiés pendant une certaine période.

In addition, to prevent the "listing beam" phenomenon, a minimum liquidity requirement before trading will be enforced, and market orders will be restricted for a certain period after trading begins to provide a minimal buffer to reduce market volatility.

De plus, pour empêcher le phénomène de «faisceau d'inscription», une exigence de liquidité minimale avant le commerce sera appliquée, et les commandes de marché seront limitées pendant une certaine période après le début du trading pour fournir un tampon minimal pour réduire la volatilité du marché.

The term "listing beam" refers to the sudden surge in coin prices after listing, similar to a laser beam, which occurs when market participants bid up the prices fiercely after a new coin is listed, leading to an extreme imbalance in bid and offer prices.

Le terme «faisceau d'inscription» fait référence à la poussée soudaine des prix des pièces après l'inscription, similaire à un faisceau laser, qui se produit lorsque les acteurs du marché ont fait une augmentation des prix après une nouvelle pièce répertoriée, conduisant à un déséquilibre extrême dans l'offre et l'offre des prix.

The Financial Services Commission stated, "We plan to establish customer verification measures for non-profit corporations and exchanges' virtual asset transactions by May. We will also push forward without delay to announce plans for issuing real-name accounts for listed corporations and corporates registered as professional investors by the second half of the year."

La Commission des services financiers a déclaré: "Nous prévoyons d'établir des mesures de vérification des clients pour les sociétés à but non lucratif et les transactions d'actifs virtuelles des échanges d'ici mai. Nous allons également avancer sans délai pour annoncer des plans d'émission de comptes de noms réels pour les sociétés cotées et les entreprises enregistrées en tant qu'investisseurs professionnels d'ici la seconde moitié de l'année."