Fin d'une époque: Le carrousel de l'Atlantic Beach Park s'estompe dans l'histoire après près de 100 ans

Ce n'était pas le premier carrousel Harry et Julia Trefes achetés et installés au Atlantic Beach Casino à Misquamicut

The historic carousel at Atlantic Beach Park in Misquamicut, R.I., has closed after nearly 100 years of operation.

Le carrousel historique de Atlantic Beach Park à Misquamicut, RI, a fermé ses portes après près de 100 ans de fonctionnement.

The 54-foot-wide Illions carousel, which is one of a kind and included three signature horses personally hand-carved, painted and signed by master carver Marcus C. Illions, was installed in a giant, circular building that was created to house it. Illions only made one signature horse per carousel, but Trefes’s carousel included three because it was built using horses salvaged from other carousels that had been wrecked by the Great New England Hurricane.

Le carrousel Illions de 54 pieds de large, qui est unique en son genre et comprenait trois chevaux signature personnellement sculptés à la main, peints et signés par le maître Carver Marcus C. Illions, a été installé dans un bâtiment géant et circulaire qui a été créé pour le héberger. Ilons n'a fait qu'un seul cheval de carrousel, mais le carrousel de Trefes en comprenait trois parce qu'il a été construit à l'aide de chevaux récupérés à partir d'autres carrousels qui avaient été détruits par le grand ouragan en Nouvelle-Angleterre.

Those horses are now very valuable antiques. Because of their value they were eventually removed from service. Harry, his sister Sally Sorensen, and cousin Charles Trefes, the current owner of Atlantic Beach Park, each received one, and for several years all three were on display at the New England Carousel Museum in Bristol, Conn.

Ces chevaux sont maintenant des antiquités très précieuses. En raison de leur valeur, ils ont finalement été retirés du service. Harry, sa sœur Sally Sorensen et le cousin Charles Trefs, actuel propriétaire d'Atlantic Beach Park, en ont reçu un, et pendant plusieurs années tous les trois étaient exposés au New England Carousel Museum à Bristol, Conn.

The carousel included sleds and horses in various poses, some stationary and some that went up and down on golden posts, each with its own unique, painted design. Its band organ was built by Artizan Factories Inc. in North Tonawanda, N.Y. It worked like a player piano, with music rolls that essentially programmed the instrument to play specific songs on a mix of instruments that included drums, cymbals, whistles and bells. The factory only produced band organs between 1922 and 1929 before going out of business.

Le carrousel comprenait des traîneaux et des chevaux dans diverses poses, certains stationnaires et certains qui montaient et descendaient des poteaux dorés, chacun avec son propre design peint unique. Son orgue de groupe a été construit par Artizan Factories Inc. à North Tonawanda, NY, il a fonctionné comme un piano de joueurs, avec des rouleaux de musique qui ont essentiellement programmé l'instrument pour jouer des chansons spécifiques sur un mélange d'instruments qui comprenaient des tambours, des cymbales, des sifflets et des cloches. L'usine n'a produit que des organes de groupe entre 1922 et 1929 avant de faire faillite.

At some point, coin-operated rides were installed along the perimeter walls of the carousel, including the Pony Twins ride, a Baby Tusko elephant ride, and the Musical Ferris Wheel, with a single chair that went up and around in a circle. To my knowledge the elephant ride is the last one in the country left, Trefes said, adding that the only other one he ever saw, in a New Jersey arcade, was destroyed by Hurricane Sandy in 2012.

À un moment donné, des promenades à monnaie ont été installées le long des murs du périmètre du carrousel, y compris le poney Twins Ride, un bébé Tusko Elephant Ride et la roue musicale Ferris, avec une seule chaise qui montait et autour en cercle. À ma connaissance, la balade des éléphants est la dernière du pays à gauche, a déclaré Trefes, ajoutant que le seul autre qu'il ait jamais vu, dans une arcade du New Jersey, a été détruit par l'ouragan Sandy en 2012.

Eventually the main platform, rotation mechanisms, and center equipment began to show signs of wear and Harry Trefes’s sons, Elias, who went by Lou, and Charles, began searching for a replacement.

Finalement, la plate-forme principale, les mécanismes de rotation et l'équipement central ont commencé à montrer des signes d'usure et les fils d'Harry Trefes, Elias, qui sont allés par Lou et Charles, ont commencé à chercher un remplaçant.

My uncle and dad removed the horses and started doing restorations on them while they looked for a different carousel to put them on, Charles Trefes recalls. In the interim a smaller, 36-foot wide Chance Rides carousel occupied the space for a time, and rental units filled in for one or two seasons. We even had a double-decker in there at one point.

Mon oncle et mon père ont retiré les chevaux et ont commencé à faire des restaurations sur eux pendant qu'ils cherchaient un carrousel différent pour les mettre, se souvient Charles Trefes. Dans l'intervalle, un carrousel de 36 pieds de large de 36 pieds de large a occupé l'espace pendant un certain temps, et les unités de location ont remplacées pendant une ou deux saisons. Nous avons même eu un double-yonner là-bas à un moment donné.

Finally, in the 1990s, the brothers purchased a circa 1910 Herschell-Spillman menagerie carousel from the Rocky Point Park in Warwick, which had gone out of business. And at some point the original band organ was replaced and moved to the side of the carousel, where it has stood for many years.

Enfin, dans les années 1990, les frères ont acheté un carrousel Herschell-Spillman Menagerie vers 1910 du Rocky Point Park à Warwick, qui avait fait leurs portes. Et à un moment donné, l'orgue de bande original a été remplacé et déplacé sur le côté du carrousel, où il se situe pendant de nombreuses années.

Other changes had to be made to accommodate the new carousel platform into the existing building. The faces you see above the center used to be along the outside of the carousel, but because of the way our building is we had to put them in the center. The panels, some illustrated, some in relief, include scenes and characters from fairy tales and nursery rhymes. There’s one panel that I made sure to purposely leave untouched because it was somebody’s prediction of the year 3,000, and it’s just a black image, Trefes says. I always thought that was kind of odd.

D'autres modifications ont dû être apportées pour accueillir la nouvelle plate-forme de carrousel dans le bâtiment existant. Les visages que vous voyez au-dessus du centre étaient auparavant le long de l'extérieur du carrousel, mais à cause de la façon dont notre bâtiment est, nous avons dû les mettre au centre. Les panneaux, certains illustrés, certains en relief, comprennent des scènes et des personnages de contes de fées et de comptines. Il y a un panneau que j'ai assuré de laisser délibérément intact parce que c'était la prédiction de quelqu'un de l'année 3000, et c'est juste une image noire, dit Trefes. J'ai toujours pensé que c'était un peu étrange.

Then there was the strange story of the zebra that made its way into the carousel herd. Illions never made a zebra, but the Atlantic Beach Park carousel ended up with one after one horse was sent out for what was supposed to be a restoration.

Puis il y avait l'histoire étrange du zèbre qui a fait son chemin dans le troupeau de carrousel. Ilons n'a jamais fait de zèbre, mais le carrousel de l'Atlantic Beach Park s'est retrouvé avec un après qu'un cheval a été envoyé pour ce qui était censé être une restauration.

We sent it to a company we hadn’t used before, and lo and behold it came back as a zebra. My father and uncle were less than thrilled that someone would take a valuable Illions horse and paint it as a zebra.

Nous l'avons envoyé dans une entreprise que nous n'avions pas utilisée auparavant, et voilà, elle est revenue comme un zèbre. Mon père et mon oncle étaient moins que ravis que quelqu'un prenne un précieux cheval Illions et le peignait comme un zèbre.

That ended up being a happy mistake, however, because once they put it back onto the carousel it became the most popular horse of all. It’s also my daughter Allie’s favorite, Trefes said. She worked on this carousel since she was old enough to start climbing and she knows as much about it and how it works as anyone.

Cela a fini par être une erreur heureuse, cependant, car une fois qu'ils l'ont remise sur le carrousel, c'est le cheval le plus populaire de tous. C'est aussi le préféré de ma fille Allie, a déclaré Trefes. Elle a travaillé sur ce carrousel car elle était assez vieille pour commencer à grimper et elle en sait beaucoup et comment cela fonctionne que quiconque.

Today the carousel sits empty, the horses disassembled from the rotating carousel floor. They sit along the interior walls of the circular building, mounted on racks, ready to be moved into storage safely away from the encroaching oceanfront. After 85 years, the carousel has stopped spinning, and the ornate band organ has played its last waltz.

Aujourd'hui, le carrousel se trouve vide, les chevaux démontés du sol du carrousel rotatif. Ils s'assoient le long des murs intérieurs du bâtiment circulaire, montés sur des racks, prêts à être mis en stockage en toute sécurité de l'empiètement en bord de mer. Après 85 ans, le carrousel a cessé de tourner et l'orgue de groupe orné a joué sa dernière valse.

Shut down during the pandemic, the carousel never reopened, a victim of changing regulations, increased storm activity, and the fearsome threat posed by coastal erosion to the beachfront attraction.

Fermé pendant la pandémie, le carrousel n'a jamais rouvert, victime de l'évolution des réglementations, une activité de tempête accrue et la menace redoutable posée par l'érosion côtière de l'attraction en bord de mer.

The carousel was the last of the many rides that once entertained children from all over New England at the

Le carrousel était le dernier des nombreux manèges qui divertissaient autrefois des enfants de toute la Nouvelle-Angleterre au