Lancement du parachutage EigenLayer, échange de jetons retardé

Le largage inaugural d'EigenLayer a débuté vendredi, distribuant une partie des 1,6 milliard de jetons du protocole aux utilisateurs. Cependant, ces tokens resteront incessibles pendant plusieurs mois, reportant ainsi leur détermination de valorisation. La fenêtre de réclamation initiale couvre 6 % de l’offre de jetons, avec des « mises » ultérieures prévues.

EigenLayer Airdrop Commences, Token Transferability Delayed

Début du largage EigenLayer, transférabilité des jetons retardée

New York, NY, May 6, 2023 - EigenLayer users have initiated the claiming process for their share of the protocol's 1.6 billion EIGEN tokens, distributed through an airdrop. However, the tokens will remain non-transferable for several months, hindering immediate valuation.

New York, NY, 6 mai 2023 - Les utilisateurs d'EigenLayer ont lancé le processus de réclamation pour leur part des 1,6 milliard de jetons EIGEN du protocole, distribués via un parachutage. Cependant, les jetons resteront non transférables pendant plusieurs mois, ce qui empêchera une valorisation immédiate.

According to a blog post by the Eigen Foundation, EIGEN tokens will become unlockable after the implementation of new features and further decentralization of the protocol. These milestones are targeted for completion by September 30, 2024.

Selon un article de blog de la Fondation Eigen, les jetons EIGEN deviendront déverrouillables après la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités et une décentralisation accrue du protocole. Ces étapes devraient être achevées d’ici le 30 septembre 2024.

The airdrop has garnered significant attention as EigenLayer has emerged as a prominent player in the decentralized finance (DeFi) space. Since its gradual rollout last June, the protocol has attracted $15 billion in user deposits, solidifying its position as the second-largest project in the DeFi ecosystem.

Le largage a attiré une attention considérable car EigenLayer est devenu un acteur de premier plan dans le domaine de la finance décentralisée (DeFi). Depuis son déploiement progressif en juin dernier, le protocole a attiré 15 milliards de dollars de dépôts d'utilisateurs, consolidant ainsi sa position de deuxième plus grand projet de l'écosystème DeFi.

EigenLayer has introduced the novel concept of "restaking," allowing the capital and hardware used for Ethereum operations to be simultaneously employed for other protocols. While critics have raised concerns about the potential introduction of risks to the Ethereum network, Eigen Labs has taken steps to address these concerns and potentially simplify the launch of future protocols.

EigenLayer a introduit le nouveau concept de « reprise », permettant au capital et au matériel utilisés pour les opérations Ethereum d'être utilisés simultanément pour d'autres protocoles. Alors que les critiques ont exprimé des inquiétudes quant à l’introduction potentielle de risques sur le réseau Ethereum, Eigen Labs a pris des mesures pour répondre à ces inquiétudes et potentiellement simplifier le lancement des futurs protocoles.

In February 2023, the company announced a $100 million investment from venture capital firm Andreessen Horowitz.

En février 2023, la société a annoncé un investissement de 100 millions de dollars de la société de capital-risque Andreessen Horowitz.

The current airdrop allocation represents approximately 6% of the total EIGEN supply. EigenLayer users can claim an additional 15% of the tokens in subsequent "stakedrops," organized by parent company Eigen Labs.

L’allocation actuelle de largage représente environ 6 % de l’offre totale d’EIGEN. Les utilisateurs d'EigenLayer peuvent réclamer 15 % supplémentaires des jetons lors des « stakedrops » ultérieurs, organisés par la société mère Eigen Labs.

The remaining token supply has been allocated to company employees, investors, and the Eigen Foundation, a newly established entity designed to foster the growth of the EigenLayer ecosystem.

L'offre restante de jetons a été allouée aux employés de l'entreprise, aux investisseurs et à la Fondation Eigen, une entité nouvellement créée conçue pour favoriser la croissance de l'écosystème EigenLayer.

For months, Eigen Labs refrained from discussing a potential airdrop, declaring "there is no token" in response to user inquiries. However, the distribution of "points" to depositors hinted at the existence of a forthcoming token, prompting a surge in cryptocurrency investments into the protocol.

Pendant des mois, Eigen Labs s'est abstenu de discuter d'un éventuel largage aérien, déclarant "il n'y a pas de jeton" en réponse aux demandes des utilisateurs. Cependant, la distribution de « points » aux déposants a fait allusion à l'existence d'un prochain jeton, provoquant une augmentation des investissements en crypto-monnaie dans le protocole.

Despite the anticipation, some users expressed dissatisfaction upon learning the details of the EIGEN token distribution plan. Notably, they objected to the exclusion of users from the United States, China, and other countries from claiming their earned EIGEN.

Malgré l'anticipation, certains utilisateurs ont exprimé leur mécontentement après avoir appris les détails du plan de distribution des jetons EIGEN. Ils se sont notamment opposés à l'exclusion des utilisateurs des États-Unis, de Chine et d'autres pays de la possibilité de réclamer leur EIGEN gagné.

EigenLayer responded to the criticism by distributing an additional 100 EIGEN tokens to most users.

EigenLayer a répondu aux critiques en distribuant 100 jetons EIGEN supplémentaires à la plupart des utilisateurs.

Currently, EigenLayer points are trading at $0.20 on Whales Market. On Aevo, EIGEN-based perpetuals are priced just under $9. If all 1.6 billion tokens were to circulate at this price, the market capitalization of EIGEN would approach $15 billion.

Actuellement, les points EigenLayer se négocient à 0,20 $ sur le marché des baleines. Sur Aevo, les perpétuelles basées sur EIGEN coûtent un peu moins de 9 $. Si les 1,6 milliard de jetons circulaient à ce prix, la capitalisation boursière d'EIGEN approcherait les 15 milliards de dollars.

While direct token trading remains prohibited for the next few months, users can immediately stake or lock up their tokens, according to the Eigen Foundation. Similar to Ethereum staking, locking up EIGEN allows users to lend capital to the protocol in exchange for a modest reward.

Bien que le commerce direct de jetons reste interdit au cours des prochains mois, les utilisateurs peuvent immédiatement miser ou verrouiller leurs jetons, selon la Fondation Eigen. Semblable au jalonnement Ethereum, le verrouillage d’EIGEN permet aux utilisateurs de prêter des capitaux au protocole en échange d’une modeste récompense.

On Friday, users could only stake their EIGEN through the EigenDA protocol, developed by Eigen Labs. The Eigen Foundation confirmed that those who stake their EIGEN will be eligible for future stakedrops.

Vendredi, les utilisateurs ne pouvaient miser leur EIGEN que via le protocole EigenDA, développé par Eigen Labs. La Fondation Eigen a confirmé que ceux qui misent leur EIGEN seront éligibles pour les futures participations.

The second phase of the initial airdrop is scheduled to commence in mid-June, allowing users who have accumulated points through protocols like Pendle to claim EIGEN. The claim period for EigenLayer's first airdrop will conclude on September 7.

La deuxième phase du largage initial devrait commencer à la mi-juin, permettant aux utilisateurs ayant accumulé des points via des protocoles comme Pendle de réclamer EIGEN. La période de réclamation pour le premier largage d'EigenLayer se terminera le 7 septembre.

For further inquiries, please contact Aleks Gilbert, DL News' New York-based DeFi correspondent, at aleks@dlnews.com.

Pour plus d'informations, veuillez contacter Aleks Gilbert, correspondant DeFi basé à New York de DL News, à aleks@dlnews.com.