Douglas Mark Smith arrêté dans l'affaire du double meurtre de Cheyenne en 2015

Un affidavit de cause probable déposé pour obtenir un mandat d'arrêt contre Douglas Mark Smith, 68 ans, pour deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré pour avoir prétendument tué deux personnes lors d'un vol effronté de jour en 2015 dans le centre-ville de Cheyenne, indique que Smith a lui-même rompu l'affaire froide qui a duré des années en disant des histoires incohérentes sur son prétendu alibi.

CHEYENNE — An affidavit of probable cause filed to get an arrest warrant for Douglas Mark Smith, 68, on two counts of first-degree murder for allegedly killing two people during a brazen 2015 daytime robbery in downtown Cheyenne says Smith broke the yearslong cold case himself by telling inconsistent stories about his alleged alibi.

CHEYENNE — Un affidavit de cause probable déposé pour obtenir un mandat d'arrêt contre Douglas Mark Smith, 68 ans, pour deux chefs de meurtre au premier degré pour avoir prétendument tué deux personnes lors d'un vol effronté en journée en 2015 dans le centre-ville de Cheyenne, affirme que Smith a lui-même résolu l'affaire froide qui a duré des années. en racontant des histoires incohérentes sur son prétendu alibi.

Smith was arrested on Tuesday in California for allegedly shooting and killing George Manley, 76, and Dwight Brockman, 67, while robbing The Coin Shop in downtown Cheyenne. No prior arrests had taken place in the case.

Smith a été arrêté mardi en Californie pour avoir prétendument tiré et tué George Manley, 76 ans, et Dwight Brockman, 67 ans, alors qu'ils cambriolaient The Coin Shop au centre-ville de Cheyenne. Aucune arrestation préalable n'avait eu lieu dans cette affaire.

Police officers had targeted Smith as a key witness throughout their investigation, but an affidavit submitted with the arrest warrant signed off by Laramie County Circuit Court Judge Antoinette Williams on Tuesday shows that investigators had narrowed their focus to Smith as a suspect by May 2023.

Les policiers avaient ciblé Smith en tant que témoin clé tout au long de leur enquête, mais un affidavit soumis avec le mandat d'arrêt signé mardi par la juge de la cour de circuit du comté de Laramie, Antoinette Williams, montre que les enquêteurs s'étaient concentrés sur Smith en tant que suspect d'ici mai 2023.

During two separate interviews Smith gave to officers at that time, his story about where and what he saw on the day of the murders had changed significantly, the affidavit says. This followed on the heels of other inconsistent statements Smith had given throughout the investigation.

Au cours de deux entretiens distincts que Smith a donnés aux policiers à ce moment-là, son récit sur l'endroit et ce qu'il a vu le jour des meurtres a considérablement changé, indique l'affidavit. Cela faisait suite à d’autres déclarations incohérentes que Smith avait faites tout au long de l’enquête.

“The information provided by Smith distracted and diverted Cheyenne Police Department resources during the early stages of the police investigation,” Police Detective James Pendleton writes in the affidavit.

"Les informations fournies par Smith ont distrait et détourné les ressources du service de police de Cheyenne au cours des premières étapes de l'enquête policière", écrit le détective de police James Pendleton dans l'affidavit.

The Mysterious Man With The Neck Tattoo

L'homme mystérieux avec le tatouage au cou

It was Smith who initially called 911 to report the shootings at The Coin Shop.

C'est Smith qui a initialement appelé le 911 pour signaler la fusillade à The Coin Shop.

Smith at the time told police that he had walked in on a murder suspect at the business after Manley and Brockman had been killed, the affidavit says. Smith said the person was “pilfering” a safe located behind the counter.

Smith avait alors déclaré à la police qu'il avait croisé un suspect de meurtre dans l'entreprise après la mort de Manley et Brockman, indique l'affidavit. Smith a déclaré que la personne « volait » un coffre-fort situé derrière le comptoir.

Smith said the suspect pointed a .45-caliber handgun at him and told him to leave the store. It was then that Smith ran out and called 911.

Smith a déclaré que le suspect avait pointé une arme de poing de calibre .45 sur lui et lui avait dit de quitter le magasin. C’est alors que Smith est sorti en courant et a appelé le 911.

In their investigation, detectives discovered Smith had owned multiple .45-caliber handguns during his life, the affidavit said.

Au cours de leur enquête, les détectives ont découvert que Smith avait possédé plusieurs armes de poing de calibre .45 au cours de sa vie, indique l'affidavit.

Smith had told dispatchers, “They shot people in there,” but shortly after claimed to officers that he had never seen Brockman’s body.

Smith avait déclaré aux répartiteurs : « Ils ont abattu des gens là-dedans », mais a affirmé peu de temps après aux policiers qu'il n'avait jamais vu le corps de Brockman.

Police analyzed nearby surveillance cameras covering every direction surrounding the shop, the affidavit says. There was no evidence of any suspect other than Smith leaving the business at the time of the crime.

La police a analysé les caméras de surveillance à proximité couvrant toutes les directions autour du magasin, indique l'affidavit. Il n'y avait aucune preuve qu'un suspect autre que Smith aurait quitté l'entreprise au moment du crime.

Smith had told 911 operators he would try to get a photo of the suspect when they left the building but never saw anyone leave westbound from the store, which only had one exit. Nearby witnesses who had heard a muffled gunshot also saw no one leave the store or running from the area.

Smith avait dit aux opérateurs du 911 qu'il essaierait de prendre une photo du suspect lorsqu'il quitterait le bâtiment, mais il n'avait jamais vu personne sortir du magasin en direction ouest, qui n'avait qu'une seule sortie. Des témoins à proximité qui avaient entendu un coup de feu étouffé n'ont également vu personne quitter le magasin ni s'enfuir des environs.

Officers arrived at the scene shortly after and also saw no suspects leaving the scene.

Les policiers sont arrivés sur les lieux peu de temps après et n'ont vu aucun suspect quitter les lieux.

“There would have been surveillance video or Smith’s vision showing a fleeing suspect in all directions,” Pendleton wrote in the affidavit.

"Il y aurait eu une vidéo de surveillance ou la vision de Smith montrant un suspect en fuite dans toutes les directions", a écrit Pendleton dans l'affidavit.

Smith later picked out a man with a large tattoo on his neck from a suspect lineup with 97% confidence, according to the affidavit. Previously, Smith had never mentioned the suspect having any kind of tattoo on his neck.

Smith a ensuite sélectionné un homme avec un grand tatouage sur le cou parmi une liste de suspects avec une confiance de 97 %, selon l'affidavit. Auparavant, Smith n'avait jamais mentionné que le suspect avait un tatouage sur le cou.

He explained away this inconsistency in a late-night email sent to former Detective John Pederson four days after the murder, where he speculated that the man must have been wearing makeup to cover up the tattoo while committing the crime. Smith also jumped to other conclusions about the suspect, who he referred to as “our guy,” saying the man “has done this in the past,” the affidavit says.

Il a expliqué cette incohérence dans un e-mail envoyé tard dans la nuit à l'ancien détective John Pederson quatre jours après le meurtre, dans lequel il a émis l'hypothèse que l'homme devait se maquiller pour dissimuler le tatouage en commettant le crime. Smith a également tiré d'autres conclusions concernant le suspect, qu'il a qualifié de «notre homme», affirmant que l'homme «avait fait cela dans le passé», indique l'affidavit.

When asked about the email in 2023, Smith said he didn’t remember sending it. During an in-person interview conducted May 9, 2023, Smith said he was certain the suspect was someone else and denied ever looking at photo lineups, the affidavit says.

Interrogé sur l'e-mail en 2023, Smith a déclaré qu'il ne se souvenait pas de l'avoir envoyé. Au cours d'un entretien en personne mené le 9 mai 2023, Smith a déclaré qu'il était certain que le suspect était quelqu'un d'autre et a nié avoir jamais regardé les files de photos, indique l'affidavit.

Smith also originally told authorities he had seen Manley laying on the ground dead with his head “against the counter or against the west wall” of the business. However, in subsequent interviews with police in 2023, Smith said he had never seen Manley’s head.

Smith a également déclaré à l'origine aux autorités qu'il avait vu Manley allongé sur le sol, mort, la tête « contre le comptoir ou contre le mur ouest » de l'entreprise. Cependant, lors d'entretiens ultérieurs avec la police en 2023, Smith a déclaré qu'il n'avait jamais vu la tête de Manley.

Using crime scene photos and other images of the building, officers determined that based on the location Smith said he was at in the shop near its entrance, he would not have been able to see Manley’s head, the affidavit says.

À l'aide de photos de la scène de crime et d'autres images du bâtiment, les agents ont déterminé que, d'après l'endroit où Smith a déclaré se trouver dans le magasin près de l'entrée, il n'aurait pas pu voir la tête de Manley, indique l'affidavit.

Timing Doesn't Add Up

Le timing ne compte pas

During a May 3, 2023, phone interview with investigators, Smith said he had been in the store for around 15-20 seconds. However, in his initial interview, Smith told Pederson that two to three minutes had passed from the time he entered the store until he called 911.

Lors d'un entretien téléphonique le 3 mai 2023 avec les enquêteurs, Smith a déclaré qu'il était dans le magasin depuis environ 15 à 20 secondes. Cependant, lors de son premier entretien, Smith a déclaré à Pederson que deux à trois minutes s'étaient écoulées entre le moment où il était entré dans le magasin et celui où il avait appelé le 911.

In an unpublished recount Smith submitted to the Wyoming Tribune Eagle newspaper, Smith said he only observed the suspect for three seconds. The affidavit doesn’t say when Smith submitted that to the newspaper.

Dans un récit non publié que Smith a soumis au journal Wyoming Tribune Eagle, Smith a déclaré qu'il n'avait observé le suspect que pendant trois secondes. L'affidavit ne précise pas quand Smith a soumis cela au journal.

Police studied the records of phone calls made to the business on the morning of the crime, and Smith had claimed he had called The Coin Shop shortly before going over to the business to make sure it was open, but there

La police a étudié les enregistrements des appels téléphoniques passés à l'entreprise le matin du crime, et Smith avait affirmé qu'il avait appelé The Coin Shop peu de temps avant de se rendre à l'entreprise pour s'assurer qu'elle était ouverte, mais là