Le DOJ lance un programme pilote de récompenses pour les dénonciateurs d'entreprise

Le ministère américain de la Justice (DOJ) a lancé le programme pilote Corporate Whistleblower Awards pour encourager le signalement des activités criminelles des entreprises.

The U.S. Department of Justice (DOJ) has announced a new Corporate Whistleblower Awards Pilot Program to encourage reporting of corporate criminal activities. This three-year program particularly targets financial institutions, including cryptocurrency businesses, to enhance the detection and prosecution of corporate crimes.

Le ministère américain de la Justice (DOJ) a annoncé un nouveau programme pilote de récompenses pour les dénonciateurs d'entreprises visant à encourager le signalement des activités criminelles des entreprises. Ce programme de trois ans cible particulièrement les institutions financières, y compris les entreprises de cryptomonnaie, afin d'améliorer la détection et la poursuite des délits d'entreprise.

Announced on Friday, the program is aimed at encouraging whistleblowers to report corporate criminal activities, especially those involving financial institutions. The initiative will span three years, beginning on Aug. 1.

Annoncé vendredi, le programme vise à encourager les lanceurs d'alerte à signaler les activités criminelles des entreprises, en particulier celles impliquant des institutions financières. L'initiative s'étendra sur trois ans, à compter du 1er août.

“This pilot program is designed to fill gaps left by other whistleblower programs and bolster DOJ’s ability to detect and prosecute corporate crime,” the DOJ stated in the announcement.

"Ce programme pilote est conçu pour combler les lacunes laissées par d'autres programmes de dénonciation et renforcer la capacité du DOJ à détecter et à poursuivre les délits d'entreprise", a déclaré le DOJ dans l'annonce.

Whistleblowers who submit original, non-public information about corporate misconduct that leads to successful forfeitures of over $1 million will be eligible for awards under the program.

Les lanceurs d'alerte qui soumettent des informations originales et non publiques sur une mauvaise conduite d'entreprise ayant conduit à des confiscations de plus d'un million de dollars seront éligibles aux récompenses dans le cadre du programme.

“If the resulting investigation and prosecution lead to a forfeiture greater than $1 million, the whistleblower may be eligible in DOJ’s discretion to receive a monetary award, provided the whistleblower meets certain eligibility criteria,” the DOJ explained.

"Si l'enquête et les poursuites qui en résultent aboutissent à une confiscation supérieure à 1 million de dollars, le lanceur d'alerte peut être éligible, à la discrétion du DOJ, pour recevoir une récompense monétaire, à condition qu'il réponde à certains critères d'éligibilité", a expliqué le DOJ.

The announcement further states that eligible violations include money laundering, foreign corruption, domestic bribery, and health care fraud. The program will be managed by the Criminal Division’s Money Laundering and Asset Recovery Section.

L'annonce indique en outre que les violations éligibles comprennent le blanchiment d'argent, la corruption étrangère, la corruption nationale et la fraude en matière de soins de santé. Le programme sera géré par la Section du blanchiment d'argent et du recouvrement d'avoirs de la Division pénale.

“The importance of robust corporate compliance programs is also highlighted by this initiative,” the DOJ noted.

"L'importance de programmes de conformité d'entreprise robustes est également soulignée par cette initiative", a noté le DOJ.

To qualify for an award, whistleblowers must voluntarily submit complete, truthful, and original information and fully cooperate with the DOJ’s investigations, the announcement adds.

Pour être admissibles à une récompense, les lanceurs d'alerte doivent volontairement soumettre des informations complètes, véridiques et originales et coopérer pleinement aux enquêtes du DOJ, ajoute le communiqué.

Companies that self-report voluntarily within 120 days of an internal whistleblower report may benefit from a presumption of declination under the Corporate Enforcement and Voluntary Self-Disclosure Policy if they do so before being contacted by the DOJ.

Les entreprises qui se déclarent volontairement dans les 120 jours suivant un signalement interne d’un lanceur d’alerte peuvent bénéficier d’une présomption de refus en vertu de la politique d’application des règles d’application et d’auto-divulgation volontaire si elles le font avant d’être contactées par le DOJ.

The awards will be calculated based on net proceeds from forfeited assets, up to a discretionary cap of 30% for the first $100 million. The DOJ's Criminal Division will review whistleblower submissions and consult with the FBI on whether to open an investigation.

Les récompenses seront calculées sur la base du produit net des actifs confisqués, jusqu'à un plafond discrétionnaire de 30 % pour les premiers 100 millions de dollars. La division pénale du ministère de la Justice examinera les déclarations des lanceurs d'alerte et consultera le FBI sur l'opportunité d'ouvrir une enquête.