Coinbase acquérir du déribe souligne une importance croissante des dérivés financiers pour les échanges de crypto

Le 8 mai, Coinbase, le plus grand échange de crypto des États-Unis en volume de négociation, a accepté d'acquérir une plate-forme dérivée de crypto pour 2,9 milliards de dollars

Coinbase is buying Deribit, the crypto derivatives exchange, for $2.9 billion in the industry’s largest corporate acquisition yet.

Coinbase achète Deribit, la Crypto Dérivatives Exchange, pour 2,9 milliards de dollars dans la plus grande acquisition d'entreprise de l'industrie à ce jour.

The deal, announced on Monday, is subject to regulatory approval and is expected to close in the second half of the year. It will establish Coinbase as the world’s largest crypto derivatives platform by open interest.

L'accord, annoncé lundi, est soumis à l'approbation réglementaire et devrait se terminer dans le second semestre. Il établira Coinbase comme la plus grande plate-forme dérivée de cryptographie au monde par un intérêt ouvert.

“We believe this combination will create a truly global crypto derivatives powerhouse, offering customers the best of both worlds: Coinbase's U.S. regulatory framework, deep liquidity and advanced technology with Deribit's global footprint, diverse product offerings and experienced team,” Coinbase said in a blog post.

"Nous pensons que cette combinaison créera une puissance de dérivés de crypto vraiment mondiale, offrant aux clients le meilleur des deux mondes: le cadre réglementaire américain de Coinbase, la liquidité profonde et la technologie avancée avec l'empreinte mondiale de Deribit, diverses offres de produits et équipe expérimentée", a déclaré Coinbase dans un article de blog.

Coinbase already has a global presence in perpetual futures, with roughly $10 billion in daily trading volume as of Monday. It also has a U.S.-based derivatives trading platform listing more than 20 futures contracts.

Coinbase a déjà une présence mondiale dans les contrats à terme perpétuels, avec environ 10 milliards de dollars en volume de négociation quotidienne lundi. Il dispose également d'une plate-forme de négociation de dérivés américaine répertoriant plus de 20 contrats à terme.

Deribit is the largest crypto options exchange, with about $30 billion in open interest, according to the blog post. It does not serve U.S.-based traders, according to its website.

Deribit est le plus grand échange d'options de crypto, avec environ 30 milliards de dollars d'intérêt ouvert, selon le billet de blog. Il ne sert pas de commerçants américains, selon son site Web.

“With this acquisition, Coinbase has captured all possible regulated and self-regulated derivatives products,” said Spencer Yang, co-founder of Fractal Bitcoin, a Bitcoin scaling solution.

"Avec cette acquisition, Coinbase a capturé tous les produits dérivés réglementés et autorégulés possibles", a déclaré Spencer Yang, co-fondateur de Fractal Bitcoin, une solution d'échelle de Bitcoin.

It will also bolster Coinbase’s presence in the global market, which is still dominated by Binance.

Il renforcera également la présence de Coinbase sur le marché mondial, qui est toujours dominé par la binance.

“Deribit is the platform of choice for global traders for Bitcoin and Ethereum options,” Yang said.

"Deribit est la plate-forme de choix pour les commerçants mondiaux pour les options Bitcoin et Ethereum", a déclaré Yang.

Futures contracts are standardized agreements to buy or sell an underlying asset at a future date, often using leverage in a bid to enhance returns. Options are contracts granting the right to buy or sell — “call” or “put,” in trader parlance — an underlying asset at a certain price.

Les contrats à terme sont des accords standardisés pour acheter ou vendre un actif sous-jacent à une date future, utilisant souvent l'effet de levier dans le but d'améliorer les rendements. Les options sont des contrats accordant le droit d'acheter ou de vendre - «appeler» ou «mettre», dans le langage des commerçants - un actif sous-jacent à un certain prix.

In March, U.S. crypto exchange Kraken agreed to buy NinjaTrader, a futures brokerage, for $1.5 billion.

En mars, US Crypto Exchange Kraken a accepté d'acheter NinjaTrader, un courtage Futures, pour 1,5 milliard de dollars.

Coinbase's agreement to buy Deribit highlights the increasing importance of financial derivatives for cryptocurrency exchanges, industry executives say.

L'accord de Coinbase pour acheter du déribit met en évidence l'importance croissante des dérivés financiers pour les échanges de crypto-monnaies, selon les dirigeants de l'industrie.

"This might be the best 'value' deal in crypto I've ever seen," Jeff Park, Bitwise's head of alpha strategies, said in a Monday X post. "Coinbase is acquiring Deribit, the largest crypto options exchange with $30B+ in OI, for $2.9B."

"C'est peut-être le meilleur accord de" valeur "en crypto que j'ai jamais vu", a déclaré Jeff Park, le chef des stratégies Alpha de Bitwise, dans un Monday X Post. "Coinbase acquiert du déribut, le plus grand échange d'options de crypto avec 30 milliards de dollars + en OI, pour 2,9 milliards de dollars."

Coinbase is the U.S.'s largest crypto exchange by trading volume. Deribit is a European crypto derivatives exchange. The deal will be the largest corporate acquisition in the crypto industry to date.

Coinbase est le plus grand échange de crypto des États-Unis en termes de volume. Le déribit est un échange de dérivés de crypto européens. L'accord sera la plus grande acquisition d'entreprise de l'industrie cryptographique à ce jour.

The merger also establishes Coinbase as the world’s largest crypto derivatives platform by open interest.

La fusion établit également Coinbase comme la plus grande plate-forme dérivée cryptographique au monde par un intérêt ouvert.

The acquisition comes as digital asset exchanges and brokerages — including Coinbase, Kraken and Robinhood — are increasingly competing to dominate the burgeoning crypto derivatives market.

L'acquisition intervient alors que les échanges d'actifs numériques et les maisons de courtage - notamment Coinbase, Kraken et Robinhood - sont de plus en plus en concurrence pour dominer le marché des dérivés cryptographiques en plein essor.

"Global derivatives trading is a key driver of growth for Coinbase," said Yang. "Coinbase U.S. has a strong presence in perpetual futures with $10B+ in daily trading volume and more than 20 futures contracts on its U.S. exchange."

"Le trading des dérivés mondiaux est un moteur clé de la croissance de Coinbase", a déclaré Yang. "Coinbase US a une forte présence dans les contrats à terme perpétuels avec 10 milliards de dollars + en volume de négociation quotidien et plus de 20 contrats à terme sur son échange américain."