Carson Hocevar en tête d'affiche de la collecte de fonds tornade organisée par Zeigler Auto Group

L'événement aura lieu le mercredi 5 juin au Zeigler Motorsports à 18h30.

NASCAR driver Carson Hocevar was not in Portage on May 7, when a tornado hit the city. But the Portage native was on the phone with his mother during the storm.

Le pilote NASCAR Carson Hocevar n'était pas à Portage le 7 mai lorsqu'une tornade a frappé la ville. Mais le natif de Portage était au téléphone avec sa mère pendant la tempête.

"She was on the phone with me, and said 'we just had a tornado warning. Your dad is calling me,'" Hocevar said.

"Elle était au téléphone avec moi et m'a dit 'nous venons de recevoir un avertissement de tornade. Ton père m'appelle'", a déclaré Hocevar.

Hocevar's father owns a memorabilia, jewelry, and coin business. It sits right in a hard hit part of Portage, and has storm damage.

Le père de Hocevar possède une entreprise de souvenirs, de bijoux et de pièces de monnaie. Il se trouve dans une partie durement touchée de Portage et a été endommagé par la tempête.

"The town is going to rally behind these businesses. I think everyone is going to have the support group they need to get through this," Hocevar said.

"La ville va se rassembler derrière ces entreprises. Je pense que tout le monde aura le groupe de soutien dont il a besoin pour traverser cette épreuve", a déclaré Hocevar.

Hocevar is now headlining a tornado fundraiser hosted by the Zeigler Auto Group. It's Wednesday June, 5 at Zeigler Motorsports at 6:30 p.m.

Hocevar est désormais en tête d'affiche d'une collecte de fonds tornade organisée par le groupe Zeigler Auto. C'est le mercredi 5 juin chez Zeigler Motorsports à 18h30

"People need help, and the community has to rally around that," said Aaron Zeigler, President of the Zeigler Auto Group. "99% of the community was not affected by the tornado, but the 1% that was, it's life changing for them. The other 99% of us got to help that 1%, because it could have been any of us."

"Les gens ont besoin d'aide, et la communauté doit se mobiliser autour de cela", a déclaré Aaron Zeigler, président de Zeigler Auto Group. "99 % de la communauté n'a pas été touchée par la tornade, mais le 1 % qui l'a été a changé sa vie. Les 99 % restants d'entre nous ont pu aider ce 1 %, car cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous."

The proceeds from the event will go to the Kalamazoo Community Foundation, a local nonprofit heading up efforts to help community members with tornado damage that is not covered by insurance.

Les bénéfices de l'événement seront reversés à la Kalamazoo Community Foundation, une organisation locale à but non lucratif qui dirige les efforts visant à aider les membres de la communauté victimes des dégâts causés par les tornades qui ne sont pas couverts par l'assurance.

If you want to help, tickets cost $100, or $200 for VIP admission, which includes a chance to meet Carson Hocevar.

Si vous souhaitez aider, les billets coûtent 100 $, ou 200 $ pour l'entrée VIP, qui comprend une chance de rencontrer Carson Hocevar.

There will be a dinner and silent auction items to help raise money, including 2 VIP tickets to Michigan's International Speedway Race, with a chance to meet Hocevar at that race.

Il y aura un dîner et des enchères silencieuses pour aider à récolter des fonds, y compris 2 billets VIP pour l'International Speedway Race du Michigan, avec une chance de rencontrer Hocevar à cette course.

You can go to Zeigler.com to order tickets for the tornado relief event.

Vous pouvez vous rendre sur Zeigler.com pour commander des billets pour l'événement de secours contre la tornade.

"Carson called up me up as soon as it happened," Zeigler said. "His dad is a small business owner, his shop was damaged. He said let's do something together to help out."

"Carson m'a appelé dès que cela s'est produit", a déclaré Zeigler. "Son père est propriétaire d'une petite entreprise, sa boutique a été endommagée. Il a dit : faisons quelque chose ensemble pour l'aider."