Carson Hocevar ist Headliner der von der Zeigler Auto Group veranstalteten Tornado-Spendenaktion

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 5. Juni, um 18:30 Uhr bei Zeigler Motorsports statt

NASCAR driver Carson Hocevar was not in Portage on May 7, when a tornado hit the city. But the Portage native was on the phone with his mother during the storm.

NASCAR-Fahrer Carson Hocevar war am 7. Mai nicht in Portage, als ein Tornado die Stadt traf. Aber der gebürtige Portageer telefonierte während des Sturms mit seiner Mutter.

"She was on the phone with me, and said 'we just had a tornado warning. Your dad is calling me,'" Hocevar said.

„Sie telefonierte mit mir und sagte: ‚Wir hatten gerade eine Tornado-Warnung. Dein Vater ruft mich an‘“, sagte Hocevar.

Hocevar's father owns a memorabilia, jewelry, and coin business. It sits right in a hard hit part of Portage, and has storm damage.

Hocevars Vater besitzt ein Geschäft für Erinnerungsstücke, Schmuck und Münzen. Es liegt direkt in einem stark betroffenen Teil von Portage und weist Sturmschäden auf.

"The town is going to rally behind these businesses. I think everyone is going to have the support group they need to get through this," Hocevar said.

„Die Stadt wird sich hinter diese Unternehmen stellen. Ich denke, jeder wird die Selbsthilfegruppe haben, die er braucht, um das durchzustehen“, sagte Hocevar.

Hocevar is now headlining a tornado fundraiser hosted by the Zeigler Auto Group. It's Wednesday June, 5 at Zeigler Motorsports at 6:30 p.m.

Hocevar ist jetzt Headliner einer Tornado-Spendenaktion der Zeigler Auto Group. Es ist Mittwoch, der 5. Juni um 18:30 Uhr bei Zeigler Motorsports

"People need help, and the community has to rally around that," said Aaron Zeigler, President of the Zeigler Auto Group. "99% of the community was not affected by the tornado, but the 1% that was, it's life changing for them. The other 99% of us got to help that 1%, because it could have been any of us."

„Die Menschen brauchen Hilfe, und die Gemeinschaft muss sich dafür einsetzen“, sagte Aaron Zeigler, Präsident der Zeigler Auto Group. „99 % der Bevölkerung waren von dem Tornado nicht betroffen, aber für das eine Prozent hat es das Leben verändert. Die anderen 99 Prozent von uns mussten diesem einen Prozent helfen, denn es hätte jeder von uns sein können.“

The proceeds from the event will go to the Kalamazoo Community Foundation, a local nonprofit heading up efforts to help community members with tornado damage that is not covered by insurance.

Der Erlös der Veranstaltung geht an die Kalamazoo Community Foundation, eine lokale gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, Gemeindemitgliedern bei Tornadoschäden zu helfen, die nicht durch Versicherungen abgedeckt sind.

If you want to help, tickets cost $100, or $200 for VIP admission, which includes a chance to meet Carson Hocevar.

Wenn Sie helfen möchten, kosten die Tickets 100 US-Dollar oder 200 US-Dollar für den VIP-Eintritt, der die Möglichkeit beinhaltet, Carson Hocevar zu treffen.

There will be a dinner and silent auction items to help raise money, including 2 VIP tickets to Michigan's International Speedway Race, with a chance to meet Hocevar at that race.

Es wird ein Abendessen und stille Auktionen geben, um Geld zu sammeln, darunter zwei VIP-Tickets für Michigans International Speedway Race, mit der Möglichkeit, Hocevar bei diesem Rennen zu treffen.

You can go to Zeigler.com to order tickets for the tornado relief event.

Sie können auf Zeigler.com Tickets für die Tornado-Hilfsveranstaltung bestellen.

"Carson called up me up as soon as it happened," Zeigler said. "His dad is a small business owner, his shop was damaged. He said let's do something together to help out."

„Carson hat mich sofort angerufen, als es passierte“, sagte Zeigler. „Sein Vater ist Kleinunternehmer, sein Laden wurde beschädigt. Er sagte, lasst uns gemeinsam etwas unternehmen, um zu helfen.“