La blockchain Bittensor perturbée après une attaque contre plusieurs portefeuilles d'utilisateurs a volé 8 millions de dollars de jetons TAO

La blockchain Bittensor a été perturbée tôt mercredi après qu'une attaque contre plusieurs portefeuilles d'utilisateurs a volé au moins 8 millions de dollars de jetons TAO du projet.

Multiple user wallets were targeted in an attack on the Bittensor blockchain early Wednesday, resulting in the theft of at least $8 million worth of the project's TAO tokens.

Plusieurs portefeuilles d'utilisateurs ont été ciblés lors d'une attaque contre la blockchain Bittensor tôt mercredi, entraînant le vol d'au moins 8 millions de dollars de jetons TAO du projet.

The breach was noticed by pseudonymous on-chain investigator ZachXBT, who noted in a Telegram message that Bittensor was halted due to additional thefts earlier in the day, possibly caused by a private key leakage.

La violation a été remarquée par l'enquêteur pseudonyme de la chaîne, ZachXBT, qui a noté dans un message Telegram que Bittensor avait été arrêté en raison de vols supplémentaires plus tôt dans la journée, probablement causés par une fuite de clé privée.

The address ‘5FbW’ was exploited, leading to the theft of 32,000 TAO tokens, valued at around $8 million. This incident follows a similar attack a month earlier, where a different wallet was drained of $11.2 million in TAO tokens.

L'adresse « 5FbW » a été exploitée, entraînant le vol de 32 000 jetons TAO, d'une valeur d'environ 8 millions de dollars. Cet incident fait suite à une attaque similaire survenue un mois plus tôt, au cours de laquelle un autre portefeuille avait été vidé de 11,2 millions de dollars en jetons TAO.

After an initial report of the attack by pseudonymous on-chain investigator ZachXBT, the Bittensor core team confirmed the incident in a message on the project's Discord channel.

Après un premier rapport sur l'attaque par l'enquêteur pseudonyme en chaîne ZachXBT, l'équipe principale de Bittensor a confirmé l'incident dans un message sur la chaîne Discord du projet.

“We are investigating, and in an abundance of caution, have recently fully halted transactions on-chain until more information is available about the nature of this attack,” a core team member stated in the Discord message.

"Nous enquêtons et, avec beaucoup de prudence, avons récemment complètement interrompu les transactions en chaîne jusqu'à ce que plus d'informations soient disponibles sur la nature de cette attaque", a déclaré un membre principal de l'équipe dans le message Discord.

However, the team assured users that all funds were safe following the network halt. After the announcement of the attack, the value of TAO tokens dropped by approximately 15%, trading at $235 at press time. However, there was a slight recovery after the core team communicated that measures were being taken to mitigate additional risks.

Cependant, l'équipe a assuré aux utilisateurs que tous les fonds étaient en sécurité après l'arrêt du réseau. Après l'annonce de l'attaque, la valeur des jetons TAO a chuté d'environ 15 %, s'échangeant à 235 $ au moment de la publication. Cependant, une légère reprise s'est produite après que l'équipe principale a communiqué que des mesures étaient prises pour atténuer les risques supplémentaires.

The investigation into the attack suggests that a private key leak facilitated the theft. Ala Shaabana, the co-founder of Bittensor, announced on X, “By way of an update, we have contained the attack and put the chain in safe mode (blocks producing, but no transactions are permitted). We're still mid-investigation and are considering all possibilities.”

L'enquête sur l'attaque suggère qu'une fuite de clé privée a facilité le vol. Ala Shaabana, le co-fondateur de Bittensor, a annoncé sur X : « Grâce à une mise à jour, nous avons contenu l'attaque et mis la chaîne en mode sans échec (production de blocs, mais aucune transaction n'est autorisée). Nous sommes encore à mi-enquête et envisageons toutes les possibilités.

In response to the breach, Bittensor's team has taken steps to secure the network and resume normal operations. The blockchain has been put into “safe mode,” where blocks are still being produced, but no transactions are being processed. This measure aims to prevent any further unauthorized transactions while the investigation is ongoing.

En réponse à la violation, l'équipe de Bittensor a pris des mesures pour sécuriser le réseau et reprendre ses opérations normales. La blockchain a été mise en « mode sans échec », où les blocs sont toujours produits, mais aucune transaction n’est en cours de traitement. Cette mesure vise à empêcher toute nouvelle transaction non autorisée pendant la durée de l'enquête.