Bittensor-Blockchain unterbrochen, nachdem Angriff auf mehrere Benutzer-Wallets TAO-Tokens im Wert von 8 Millionen US-Dollar gestohlen hat

Die Bittensor-Blockchain wurde am frühen Mittwoch unterbrochen, nachdem bei einem Angriff auf mehrere Benutzer-Wallets TAO-Token des Projekts im Wert von mindestens 8 Millionen US-Dollar gestohlen wurden.

Multiple user wallets were targeted in an attack on the Bittensor blockchain early Wednesday, resulting in the theft of at least $8 million worth of the project's TAO tokens.

Bei einem Angriff auf die Bittensor-Blockchain am frühen Mittwoch wurden mehrere Benutzer-Wallets zum Ziel, was zum Diebstahl von TAO-Token des Projekts im Wert von mindestens 8 Millionen US-Dollar führte.

The breach was noticed by pseudonymous on-chain investigator ZachXBT, who noted in a Telegram message that Bittensor was halted due to additional thefts earlier in the day, possibly caused by a private key leakage.

Der Verstoß wurde vom pseudonymen On-Chain-Ermittler ZachXBT bemerkt, der in einer Telegram-Nachricht feststellte, dass Bittensor aufgrund weiterer Diebstähle früher am Tag gestoppt wurde, möglicherweise verursacht durch einen Verlust eines privaten Schlüssels.

The address ‘5FbW’ was exploited, leading to the theft of 32,000 TAO tokens, valued at around $8 million. This incident follows a similar attack a month earlier, where a different wallet was drained of $11.2 million in TAO tokens.

Die Adresse „5FbW“ wurde ausgenutzt, was zum Diebstahl von 32.000 TAO-Tokens im Wert von rund 8 Millionen US-Dollar führte. Dieser Vorfall folgt auf einen ähnlichen Angriff einen Monat zuvor, bei dem TAO-Tokens im Wert von 11,2 Millionen US-Dollar aus einer anderen Wallet abgezogen wurden.

After an initial report of the attack by pseudonymous on-chain investigator ZachXBT, the Bittensor core team confirmed the incident in a message on the project's Discord channel.

Nach einer ersten Meldung des Angriffs durch den pseudonymen On-Chain-Ermittler ZachXBT bestätigte das Bittensor-Kernteam den Vorfall in einer Nachricht auf dem Discord-Kanal des Projekts.

“We are investigating, and in an abundance of caution, have recently fully halted transactions on-chain until more information is available about the nature of this attack,” a core team member stated in the Discord message.

„Wir ermitteln und haben vor Kurzem aus größter Vorsicht Transaktionen in der Kette vollständig gestoppt, bis weitere Informationen über die Art dieses Angriffs verfügbar sind“, erklärte ein Mitglied des Kernteams in der Discord-Nachricht.

However, the team assured users that all funds were safe following the network halt. After the announcement of the attack, the value of TAO tokens dropped by approximately 15%, trading at $235 at press time. However, there was a slight recovery after the core team communicated that measures were being taken to mitigate additional risks.

Das Team versicherte den Benutzern jedoch, dass alle Gelder nach der Netzwerkunterbrechung sicher seien. Nach der Ankündigung des Angriffs sank der Wert der TAO-Tokens um etwa 15 % und lag bei Redaktionsschluss bei 235 US-Dollar. Allerdings kam es zu einer leichten Erholung, nachdem das Kernteam mitgeteilt hatte, dass Maßnahmen zur Minderung zusätzlicher Risiken ergriffen würden.

The investigation into the attack suggests that a private key leak facilitated the theft. Ala Shaabana, the co-founder of Bittensor, announced on X, “By way of an update, we have contained the attack and put the chain in safe mode (blocks producing, but no transactions are permitted). We're still mid-investigation and are considering all possibilities.”

Die Untersuchung des Angriffs legt nahe, dass ein Leck des privaten Schlüssels den Diebstahl erleichtert hat. Ala Shaabana, der Mitbegründer von Bittensor, gab auf X bekannt: „Als Update haben wir den Angriff eingedämmt und die Kette in den abgesicherten Modus versetzt (Blöcke produzieren, aber keine Transaktionen sind erlaubt). Wir befinden uns noch mitten in der Untersuchung und erwägen alle Möglichkeiten.“

In response to the breach, Bittensor's team has taken steps to secure the network and resume normal operations. The blockchain has been put into “safe mode,” where blocks are still being produced, but no transactions are being processed. This measure aims to prevent any further unauthorized transactions while the investigation is ongoing.

Als Reaktion auf den Verstoß hat das Team von Bittensor Maßnahmen ergriffen, um das Netzwerk zu sichern und den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Die Blockchain wurde in den „abgesicherten Modus“ versetzt, in dem weiterhin Blöcke erzeugt, aber keine Transaktionen verarbeitet werden. Ziel dieser Maßnahme ist es, weitere unbefugte Transaktionen während der laufenden Ermittlungen zu verhindern.