Bitcoin devient de plus en plus populaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Cet article explique, en termes simples, le côté obscur du bitcoin. Les escroqueries et les fausses promesses l'un des plus grands dangers du Bitcoin sont les escroqueries.

Bitcoin is becoming increasingly popular in Papua New Guinea, with many people now having heard of it and some already using it to send and receive money, invest, save and hold for future use.

Le Bitcoin devient de plus en plus populaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec de nombreuses personnes qui en ont maintenant entendu parler et certains l'utilisant déjà pour envoyer et recevoir de l'argent, investir, économiser et tenir pour une utilisation future.

It sounds like a smart way to make money and for some, it has been. However, for others, it’s a better digital savings account. But there’s another side to Bitcoin that many don’t talk about. It’s very important for ordinary Papua New Guineans to understand the risks and dangers before getting involved.

Cela ressemble à une façon intelligente de gagner de l'argent et pour certains, ça l'a été. Cependant, pour d'autres, c'est un meilleur compte d'épargne numérique. Mais il y a un autre côté de Bitcoin dont beaucoup ne parlent pas. Il est très important pour que la Papouasie-Papouasie ordinaire comprenne les risques et les dangers avant de s'impliquer.

This article explains, in simple terms, the dark side of Bitcoin.

Cet article explique, en termes simples, le côté obscur du bitcoin.

Scams and Fake Promises

Escroqueries et fausses promesses

One of the biggest dangers with Bitcoin is scams. Many people in PNG have already lost money by trusting fake Bitcoin investment schemes.

L'un des plus grands dangers du Bitcoin est les escroqueries. Beaucoup de gens en PNG ont déjà perdu de l'argent en faisant confiance aux faux régimes d'investissement de Bitcoin.

You might see people on Facebook, Telegram or WhatsApp promising to double your money in one week. Some may show screenshots of big profits or say a “pastor” or “businessman” is involved. Be careful! Most of these are scams.

Vous pourriez voir des gens sur Facebook, Telegram ou WhatsApp promettant de doubler votre argent en une semaine. Certains peuvent montrer des captures d'écran de gros profits ou dire qu'un «pasteur» ou un «homme d'affaires» est impliqué. Sois prudent! La plupart d'entre eux sont des escroqueries.

These scammers trick people into sending their Bitcoin or Kina with the promise of high returns but once they get your money, they disappear. Bitcoin transactions cannot be reversed. Once it’s sent, it’s gone.

Ces escrocs incitent les gens à l'envoi de leur bitcoin ou de leur kina avec la promesse de rendements élevés, mais une fois qu'ils ont obtenu votre argent, ils disparaissent. Les transactions Bitcoin ne peuvent pas être inversées. Une fois envoyé, c'est parti.

Price Goes Up and Down Quickly

Le prix monte et descendit rapidement

Bitcoin is not like a normal bank account. The price of one Bitcoin can go up very high and also fall very low — sometimes in just a few hours or days.

Bitcoin n'est pas comme un compte bancaire normal. Le prix d'un bitcoin peut augmenter très haut et également tomber très bas - parfois en quelques heures ou jours.

For example, in 2021, one Bitcoin was worth over USD $60,000 (K180,000). By the next year (2022), it dropped to below USD $20,000 (K60,000).

Par exemple, en 2021, un Bitcoin valait plus de 60 000 $ USD (180 000 K). L'année suivante (2022), elle est tombée à moins de 20 000 $ USD (60 000 K).

That’s more than half its value lost.

C'est plus de la moitié de sa valeur perdue.

If you put money into Bitcoin when the price is high and it crashes, you can lose a lot of money. This has already happened to many people around the world.

Si vous mettez de l'argent dans Bitcoin lorsque le prix est élevé et qu'il se bloque, vous pouvez perdre beaucoup d'argent. Cela est déjà arrivé à de nombreuses personnes dans le monde.

No One Can Help You If Something Goes Wrong

Personne ne peut vous aider si quelque chose ne va pas

In PNG, if you lose your Kina Bank card or your bank account with BSP is hacked, you can go to the bank for help. But with Bitcoin, there is no help desk, no bank, no officer and no refund.

En PNG, si vous perdez votre carte bancaire Kina ou que votre compte bancaire avec BSP est piraté, vous pouvez vous rendre à la banque pour obtenir de l'aide. Mais avec Bitcoin, il n'y a pas de service d'assistance, pas de banque, pas d'officier et pas de remboursement.

If you lose your password (called a private key and a recovery phrase), you lose access to your Bitcoin forever. If someone hacks your phone or tricks you, there’s no one to report to. Even the police or your Govt may not be able to help, because Bitcoin is not controlled by any government or bank.

Si vous perdez votre mot de passe (appelé une clé privée et une phrase de récupération), vous perdez l'accès à votre Bitcoin pour toujours. Si quelqu'un pirate votre téléphone ou vous trompe, il n'y a personne à qui se présenter. Même la police ou votre gouvernement peut ne pas être en mesure d'aider, car Bitcoin n'est contrôlé par aucun gouvernement ou banque.

Used for Criminal Activities

Utilisé pour les activités criminelles

Bitcoin is sometimes used for illegal activities. Because it can hide the identity of users, it’s been used to move dirty money, fund crimes and even support online black markets.

Le bitcoin est parfois utilisé pour des activités illégales. Parce qu'il peut masquer l'identité des utilisateurs, il a été utilisé pour déplacer de l'argent sale, financer des crimes et même soutenir les marchés noirs en ligne.

This is a serious issue because in some countries, police and governments are cracking down on Bitcoin users — especially if they are suspected of being involved in criminal or suspicious activities.

C'est un problème grave car dans certains pays, la police et les gouvernements répriment les utilisateurs de Bitcoin - surtout s'ils sont soupçonnés d'être impliqués dans des activités criminelles ou suspectes.

PNG citizens must be careful not to get caught up in any illegal Bitcoin activities, even by accident. You could face legal problems without even knowing what you’ve done.

Les citoyens PNG doivent faire attention à ne pas se faire prendre dans les activités illégales de Bitcoin, même par accident. Vous pourriez faire face à des problèmes juridiques sans même savoir ce que vous avez fait.

Central Bank Sends Warning

La banque centrale envoie un avertissement

The Bank of Papua New Guinea (BPNG) has served some warnings about people involved in Bitcoin scams. These warnings are because of the above list of reasons and Bitcoin’s dark side.

La Banque de Papouasie-Nouvelle-Guinée (BPNG) a servi certains avertissements concernant les personnes impliquées dans les escroqueries de Bitcoin. Ces avertissements sont dus à la liste des raisons ci-dessus et au côté obscur de Bitcoin.

If you lose money or someone scams you, you cannot go to the central bank, the Ombudsman, the police or the courts to get your money back. You are on your own.

Si vous perdez de l'argent ou que quelqu'un vous escroque, vous ne pouvez pas vous rendre à la banque centrale, au médiateur, à la police ou aux tribunaux pour récupérer votre argent. Vous êtes seul.

The government and central bank have also warned that using Bitcoin comes with big risks. It’s not yet regulated and people using it are doing so at their own risk.

Le gouvernement et la banque centrale ont également averti que l'utilisation de Bitcoin comporte de gros risques. Ce n'est pas encore réglementé et les gens qui l'utilisent le font à leurs risques et périls.

Fake Bitcoin “Experts” and Influencers

Faux «experts» de Bitcoin et influenceurs

These days, you’ll hear some people calling themselves Bitcoin “experts” or “gurus.” They hold seminars or online meetings and try to convince people to invest through them.

Ces jours-ci, vous entendrez des gens se faire appeler des «experts» de Bitcoin ou des «gourous». Ils organisent des séminaires ou des réunions en ligne et essaient de convaincre les gens d'investir par le biais d'eux.

Some are honest and trying to teach others but many are just trying to make money for themselves. They collect “joining fees,” or sell fake “training packages,” and walk away rich while others lose out.

Certains sont honnêtes et essaient d'enseigner aux autres, mais beaucoup essaient simplement de gagner de l'argent pour eux-mêmes. Ils perçoivent des «frais d'adhésion» ou vendent de faux «forfaits de formation» et s'éloignent des autres tandis que d'autres perdent.

One example of this is CashFX or CFX. In 2019 and 2020, many people from PNG joined CFX, excited with the promise of high returns. I was involved in selling Bitcoin to those who wanted to join CFX. Some people withdraw until in 2022, it started to slow down on processing withdrawals and eventually stopped withdraw in 2023 and now it’s dead – not working any more. I was selling Bitcoin that time, people bought Bitcoin and joined CFX. I also lost in CFX.

Un exemple de ceci est Cashfx ou CFX. En 2019 et 2020, de nombreuses personnes de PNG ont rejoint CFX, excité avec la promesse de rendements élevés. J'ai participé à la vente de Bitcoin à ceux qui voulaient rejoindre CFX. Certaines personnes se retirent jusqu'en 2022, cela a commencé à ralentir les retraits de traitement et a finalement cessé de se retirer en 2023 et maintenant il est mort - ne fonctionne plus. Je vendais du bitcoin à ce moment-là, les gens ont acheté du bitcoin et j'ai rejoint CFX. J'ai également perdu dans CFX.

CFX was a Ponzi Scheme. It was an experience that we look out for such and avoid. Other red flag scams in PNG are: Golden Sun, SSE, Faith G and any others that promise high returns.

CFX était un schéma de Ponzi. Ce fut une expérience que nous surveillons comme tel et évitez. Les autres escroqueries du drapeau rouge en PNG sont: Golden Sun, SSE, Faith G et tous les autres qui promettent des rendements élevés.

Always check the background of anyone offering Bitcoin advice. Real experts don’t

Vérifiez toujours l'arrière-plan de toute personne offrant des conseils de bitcoin. Les vrais experts ne le font pas