Le minage de Bitcoin n’a jamais été interdit en Chine

Dans une révélation frappante qui remet en question les perceptions largement répandues, Daniel Batten, un analyste de l’impact environnemental du Bitcoin, a révélé que l’exploitation minière du BTC n’a jamais été officiellement interdite en Chine.

Bitcoin mining was never officially banned in China, despite widespread reports to the contrary, according to new research.

Selon de nouvelles recherches, l’exploitation minière de Bitcoin n’a jamais été officiellement interdite en Chine, malgré de nombreuses informations affirmant le contraire.

The so-called “ban” was actually a temporary suspension, and mining activities have largely resumed across the country, the research found.

La soi-disant « interdiction » était en réalité une suspension temporaire, et les activités minières ont largement repris dans tout le pays, selon l’étude.

Bitcoin’s hashrate within China currently accounts for approximately 15% of the global total, the research showed.

Le hashrate de Bitcoin en Chine représente actuellement environ 15 % du total mondial, selon l'étude.

This information stands in stark contrast to the dominant narrative that emerged in May 2021, when numerous major news outlets reported a comprehensive crackdown on cryptocurrency transactions and mining operations by the Chinese government.

Cette information contraste fortement avec le discours dominant qui a émergé en mai 2021, lorsque de nombreux médias majeurs ont fait état d’une répression globale des transactions de crypto-monnaie et des opérations minières par le gouvernement chinois.

At the time, the reports indicated that the government had banned cryptocurrency mining and declared that it would provide greater oversight of transactions involving digital assets in the country.

À l’époque, les rapports indiquaient que le gouvernement avait interdit l’extraction de crypto-monnaie et avait déclaré qu’il assurerait une plus grande surveillance des transactions impliquant des actifs numériques dans le pays.

However, a closer examination of the events and subsequent reports reveals a more nuanced and less definitive picture.

Cependant, un examen plus attentif des événements et des rapports ultérieurs révèle une image plus nuancée et moins définitive.

The報導following the “ban” suggested that many miners remained operational and unfazed. Both CNBC and NBC reported on ongoing mining activities within China.

L’annonce qui a suivi « l’interdiction » a suggéré que de nombreux mineurs restaient opérationnels et imperturbables. CNBC et NBC ont rendu compte des activités minières en cours en Chine.

Furthermore, by December 2021, mining activity had rebounded to 19.1% of the global hashrate, according to Cambridge data, signaling a significant recovery.

De plus, en décembre 2021, l’activité minière avait rebondi à 19,1 % du hashrate mondial, selon les données de Cambridge, signalant une reprise significative.

“We’ve talked to multiple mining companies and mining distributers in China,” said Daniel Batten, a Bitcoin environmental impact analyst who conducted the research on the mining ban. “The message is clear: if you’re small, useful and not using it to get money out of China, you’re welcome.”

"Nous avons parlé à plusieurs sociétés minières et distributeurs miniers en Chine", a déclaré Daniel Batten, un analyste de l'impact environnemental de Bitcoin qui a mené la recherche sur l'interdiction minière. "Le message est clair : si vous êtes petit, utile et que vous ne l'utilisez pas pour sortir de l'argent de Chine, vous êtes le bienvenu."

According to Batten, this philosophy has made Bitcoin mining more distributed and more clean-energy based.

Selon Batten, cette philosophie a rendu le minage de Bitcoin plus distribué et davantage basé sur une énergie propre.

Some of the innovative uses of Bitcoin mining in China include harvesting wasted renewable energy and recycling heat, the research noted.

Certaines des utilisations innovantes de l’exploitation minière de Bitcoin en Chine incluent la récupération de l’énergie renouvelable gaspillée et le recyclage de la chaleur, note la recherche.

This points to a more varied approach towards Bitcoin mining in the country than previously understood.

Cela indique une approche plus variée de l’exploitation minière de Bitcoin dans le pays qu’on ne le pensait auparavant.

Batten also highlighted that local provincial governments often actively support Bitcoin mining, especially when it involves small-scale operations that contribute to local energy solutions without attempting to circumvent capital controls.

Batten a également souligné que les gouvernements provinciaux locaux soutiennent souvent activement l'exploitation minière de Bitcoin, en particulier lorsqu'il s'agit d'opérations à petite échelle qui contribuent aux solutions énergétiques locales sans tenter de contourner les contrôles des capitaux.

“If you have 200-500 miners and want to do renewable-energy mining, you’re welcome,” he said. “This is particularly in Inner Mongolia, the Texas of China, which has a lot of wasted renewable power they want to monetize.”

« Si vous avez entre 200 et 500 mineurs et que vous souhaitez exploiter des énergies renouvelables, vous êtes les bienvenus », a-t-il déclaré. "C'est particulièrement vrai en Mongolie intérieure, au Texas de la Chine, où il y a beaucoup d'énergie renouvelable gaspillée qu'ils veulent monétiser."

According to Batten, there’s no off-grid coal-based mining any more. “Mining is mostly hydro, much of which is sub-1MW,” he stated. This is in line with China’s commitment to achieving carbon neutrality by 2060, the research noted.

Selon Batten, il n’existe plus d’exploitation minière de charbon hors réseau. « L’exploitation minière relève principalement de l’hydroélectricité, dont une grande partie est inférieure à 1 MW », a-t-il déclaré. Cela est conforme à l'engagement de la Chine d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2060, note l'étude.

The Bitcoin mining “ban” seems part of a broader effort to reduce the energy intensity of high-consumption industries, the research suggested.

L’étude suggère que « l’interdiction » du minage de Bitcoin semble faire partie d’un effort plus large visant à réduire l’intensité énergétique des industries à forte consommation.

“The Western media largely misreported these dynamics,” Batten said in his report. “This misunderstanding has perpetuated a false narrative about China’s stance on Bitcoin mining, which I aim to correct.”

« Les médias occidentaux ont largement mal rapporté cette dynamique », a déclaré Batten dans son rapport. "Ce malentendu a perpétué un faux récit sur la position de la Chine sur l'exploitation minière de Bitcoin, que j'ai l'intention de corriger."

Supporting Batten’s perspective, Jaran Mellerud from Hashlabs noted, “There are still several big miners operating in China. The local government lets them operate as they desperately need economic activity there.”

Soutenant le point de vue de Batten, Jaran Mellerud de Hashlabs a noté : « Il existe encore plusieurs grands mineurs en activité en Chine. Le gouvernement local les laisse fonctionner car ils ont désespérément besoin d’activité économique là-bas.