Berrien Springs Boy Unarths de 200 ans Autrichienne de 200 ans: un aperçu du passé

La découverte d'une Maria Theresa Thaler par un enfant de 11 ans à Berrien Springs offre un coup d'œil fascinant dans l'histoire des premiers colons et le commerce international de la région.

Imagine stumbling upon a piece of history while clearing branches. That's exactly what happened in Berrien Springs, where an 11-year-old boy unearthed a 200-year-old Austrian coin! This isn't just any coin; it's a Maria Theresa Thaler, a relic with a story to tell.

Imaginez trébucher sur un morceau d'histoire tout en nettoyant les branches. C'est exactement ce qui s'est passé à Berrien Springs, où un garçon de 11 ans a déniché une pièce autrichienne de 200 ans! Ce n'est pas n'importe quelle pièce; C'est une Maria Theresa Thaler, une relique avec une histoire à raconter.

A 'Thaler' Tale: From Austria to Berrien Springs

Une histoire «Thaler»: d'Autriche à Berrien Springs

Leif Sigvartsen's discovery at the Tarragindi Archeological Dig is more than just finding an old coin. This Thaler, dating back to 1780, was a major international currency used by Holy Roman Empire countries. Think of it as the PayPal of the 1800s, a way for European settlers to bring their money across the ocean. Its presence in Berrien Springs suggests early settlers in Michigan used this coin.

La découverte de Leif Sigvartsen à la fouille archéologique de Tarragindi est plus que de trouver une vieille pièce. Ce thaler, remontant à 1780, était une monnaie internationale majeure utilisée par les pays de l'empire romain du Saint-Roman. Considérez-le comme le Paypal des années 1800, un moyen pour les colons européens de faire passer leur argent à travers l'océan. Sa présence à Berrien Springs suggère que les premiers colons du Michigan ont utilisé cette pièce.

The Coin's Journey Through Time

Le voyage de la pièce à travers le temps

Made of silver and copper, this particular Thaler is dated 1780, a date that remained constant even after Archduchess Maria Theresa's death. The coin's corroded state tells a story of its own. Likely dropped by a settler, trapper, or even a Native American, it spent nearly two centuries buried near Long Lake, enduring the elements.

Fabriqué en argent et en cuivre, ce thaler particulier est daté de 1780, une date qui est restée constante même après la mort de l'archiduchesse Maria Theresa. L'état corrodé de la pièce raconte sa propre histoire. Probablement tombé par un colon, un trappeur ou même un amérindien, il a passé près de deux siècles enterré près du lac Long, subissant les éléments.

More Than Just a Coin

Plus qu'une simple pièce

Dr. Jan Sigvartsen, Director of the Tarragindi Archaeological Dig, notes the corrosion makes pinpointing the exact minting date tricky. The Tarragindi Archaeological Dig is excavating an old farm first purchased in 1836 by a member of one of Berrien Springs’ earliest settler families. The site contains a “farmers dump,” offering archaeologists a treasure trove of insight into Berrien Springs life from that early period up until 1970.

Le Dr Jan Sigvartsen, directeur de la Dig Archaeological Tarragindi, note que la corrosion rend délicat la date de frappe exacte. La fouille archéologique de Tarragindi fouille une vieille ferme achetée en 1836 par un membre de l'une des premières familles de colons de Berrien Springs. Le site contient un «dépotoir d'agriculteurs», offrant aux archéologues un trésor de perspicacité sur la vie de Berrien Springs de cette première période jusqu'en 1970.

Get Involved!

Impliquez-vous!

Want to be part of the next big discovery? The Tarragindi Archaeological Dig offers opportunities for kids and adults to participate. Check out tarragindi.org for details, or visit the Berrien County History Center during Pickle Fest. Who knows what treasures you might unearth!

Vous voulez faire partie de la prochaine grande découverte? La Dig archéologique de Tarragindi offre aux enfants et aux adultes des opportunités de participer. Consultez Tarragindi.org pour plus de détails, ou visitez le Berrien County History Center pendant Pickle Fest. Qui sait quels trésors vous pourriez découvrir!

So, next time you're out for a walk, keep your eyes peeled. You never know when you might stumble upon a piece of history, just like Leif did. Maybe you will find the next Austrian coin!

Donc, la prochaine fois que vous êtes sorti pour une promenade, gardez les yeux ouverts. Vous ne savez jamais quand vous pourriez tomber sur un morceau d'histoire, tout comme Leif l'a fait. Peut-être que vous trouverez la prochaine pièce autrichienne!