Après avoir été mis en bat d'abord, l'Islamabad United a fixé samedi une cible de 158 points pour Quetta Gladiators lors du 23e match de la Pakistan Super League (PSL) 10 au stade Kadafi de Lahore.

Après avoir été mis en bat d'abord, l'Islamabad United a fixé samedi une cible de 158 points pour Quetta Gladiators lors du 23e match de la Pakistan Super League (PSL) 10 au stade Kadafi de Lahore.

After being put in to bat first, the Islamabad United on Saturday set a 158-run target for Quetta Gladiators in the 23rd match of the Pakistan Super League (PSL) 10 at Lahore’s Gaddafi Stadium.

Après avoir été mis en bat d'abord, l'Islamabad United a fixé samedi une cible de 158 points pour Quetta Gladiators lors du 23e match de la Pakistan Super League (PSL) 10 au stade Kadafi de Lahore.

Put into bat first, the defending champions accumulated 157/9 in their allotted 20 overs.

Mis dans la chauve-souris en premier, les champions en titre ont accumulé 157/9 dans leurs 20 overs alloués.

The holders, however, had a contrasting start to their innings as their new opening pair of Sahibzada Farhan and Kyle Mayers laid a solid foundation by putting together a brisk 58-run partnership.

Les titulaires, cependant, ont eu un début contrasté à leurs manches, car leur nouvelle paire d'ouverture de Sahibzada Farhan et Kyle Mayers a posé une base solide en rassemblant un partenariat rapide de 58 points.

The opening stand culminated in the sixth over when Abrar Ahmed gave Gladiators a much-needed breakthrough by cleaning up Mayers, who scored 22 off 17 deliveries with the help of three fours and a six.

Le stand d'ouverture a culminé au sixième rang quand Abrar Ahmed a donné aux gladiateurs une percée indispensable en nettoyant Mayers, qui a marqué 22 réductions sur 17 livraisons avec l'aide de trois quatre et un six.

Faheem then inflicted two more blows to the United’s batting expedition as he removed Colin Munro (nine) and stand-in captain Salman Ali Agha (zero) in his first over.

Faheem a ensuite infligé deux coups supplémentaires à l'expédition au bâton des États-Unis alors qu'il enlevait Colin Munro (neuf) et le capitaine de remplaçant Salman Ali Agha (zéro) dans son premier.

United suffered another massive blow when set batter Sahibzada Farhan fell victim to Gladiators captain Saud Shakeel.

United a subi un autre coup massif lorsque le frappeur de paquet Sahibzada Farhan a été victime des gladiateurs du capitaine Saud Shakeel.

He remained the top-scorer for the United with a 24-ball 39, laced with two fours and four sixes.

Il est resté le meilleur buteur des États-Unis avec un 39-ball 39, allongé avec deux quatre et quatre six.

With United reeling at 77/4 in 9.5 overs, Mohammad Nawaz and Andries Gous attempted to anchor the innings but could only put together 14 runs as Faheem made a twin strike again, dismissing the wicketkeeper batter and Muhammad Shahzad.

Avec United Reeling à 77/4 en 9,5 overs, Mohammad Nawaz et Andries Gous ont tenté d'ancrer les manches, mais ne pouvaient réaliser que 14 points alors que Faheem fit à nouveau une frappe jumelle, rejetant le frappeur de guichet et Muhammad Shahzad.

The back-to-back blows had further reduced the United to 91/6 in 13 overs.

Les coups consécutifs avaient encore réduit les États-Unis à 91/6 en 13 overs.

Following the slump, Haider Ali joined Mohammad Nawaz in the middle and together they raised a valiant 39-run partnership for the seventh wicket.

Après la crise, Haider Ali a rejoint Mohammad Nawaz au milieu et ensemble, ils ont soulevé un vaillant partenariat de 39 points pour le septième guichet.

Nawaz was the core aggressor of the stand, while Haider played a supportive role with his eight-ball 10 until falling victim to Khurram Shahzad in the 18th over.

Nawaz était l'agresseur principal de la position, tandis que Haider a joué un rôle de soutien avec son huit balles 10 jusqu'à sa victime de Khurram Shahzad dans le 18e.

The left-handed batter, on the other hand, fell victim to Kyle Jamieson in the final over after top-scoring for the United with a 34-ball 49, comprised of one four and five sixes.

Le frappeur gaucher, en revanche, a été victime de Kyle Jamieson lors de la finale après le meilleur score pour les États-Unis avec un 34-ball 49, composé de quatre et cinq six.

He was also involved in a crucial 26-run partnership for the eighth wicket with Jason Holder, who made an unbeaten 14 off 11 deliveries.

Il a également été impliqué dans un partenariat crucial de 26 points pour le huitième guichet avec Jason Holder, qui a fait 14 livraisons invaincues.

Faheem Ashraf was the standout bowler for the Gladiators, taking four wickets for just 25 runs in his three overs. He was supported by Khurram, Abrar, Saud and Jamieson, who made one scalp apiece.

Faheem Ashraf était le lanceur hors concours pour les gladiateurs, prenant quatre guichets pour seulement 25 points dans ses trois overs. Il a été soutenu par Khurram, Abrar, Saud et Jamieson, qui a fait un cuir chevelu chacun.