L'homme australien perd 24 bitcoins, manoir au bord de l'eau et Mercedes-Benz après que la police ait saisi des actifs liés au crime

Sur la base de rapports du 18 mai, le groupe de travail de confiscation des actifs criminels a emménagé pour saisir les pièces et les biens d'une valeur de 4,5 millions de dollars australiens

Federal agents in Australia have seized waterfront mansion, Mercedes-Benz and nearly 25 Bitcoin from a man as part of an ongoing probe into cryptocurrency theft.

Les agents fédéraux en Australie ont saisi le manoir au bord de l'eau, Mercedes-Benz et près de 25 Bitcoin d'un homme dans le cadre d'une enquête en cours sur le vol de crypto-monnaie.

The Criminal Assets Confiscation Taskforce moved in today to claim the coins and property worth 4.5 million Australian dollars (about $2.88 million US dollars).

Le groupe de travail de confiscation des actifs criminels a emménagé aujourd'hui pour réclamer les pièces et les biens d'une valeur de 4,5 millions de dollars australiens (environ 2,88 millions de dollars américains).

No new criminal charges were filed against the Queensland man, identified only as Shane Stephen Duffy, and a court order was required to clear the way for civil forfeiture.

Aucune nouvelle accusation criminelle n'a été déposée contre l'homme du Queensland, identifié uniquement comme Shane Stephen Duffy, et une ordonnance du tribunal était tenue de ouvrir la voie à la confiscation civile.

However, the Australian Federal Police (AFP) said the agency began investigating him in September 2018 after authorities in Luxembourg identified suspicious Bitcoin transactions.

Cependant, la police fédérale australienne (AFP) a déclaré que l'agence avait commencé à enquêter sur lui en septembre 2018 après que les autorités du Luxembourg ont identifié des transactions suspectes de Bitcoin.

Those movements were linked back to Duffy, who in 2016 pleaded guilty to offenses related to the sale of League of Legends player data.

Ces mouvements ont été liés à Duffy, qui en 2016 a plaidé coupable à des infractions liées à la vente des données de League of Legends Player.

The 2011 breach of Riot Games saw personal information on 1.5 million users hit the web. Duffy wasn’t directly charged with hacking. Rather, he bought a copy of the data online and sold it on.

La violation de 2011 des jeux Riot a vu des informations personnelles sur 1,5 million d'utilisateurs ont frappé le Web. Duffy n'était pas directement chargé de piratage. Il a plutôt acheté une copie des données en ligne et l'a vendue.

He’s also being investigated in connection with 950 Bitcoin stolen in 2013 from a French crypto exchange, according to the AFP.

Il fait également l'objet d'une enquête dans le cadre du 950 Bitcoin volé en 2013 dans un échange de crypto français, selon l'AFP.

Special powers granted by the Proceeds of Crime Act allowed the AFP to “restrain and forfeit” assets that could not be shown to have been derived from legitimate sources.

Les pouvoirs spéciaux accordés par la loi sur le produit du crime ont permis à l'AFP de «restreindre et de perdre» les actifs qui ne pouvaient pas être démontrés pour avoir été dérivé de sources légitimes.

This enabled the agency to move in and seize property without first securing a criminal conviction or testing the evidence in court.

Cela a permis à l'agence d'emménager et de saisir des biens sans obtenir d'abord une condamnation pénale ou tester les éléments de preuve devant le tribunal.

Critics have said this allows authorities to take property without a full criminal trial, while supporters said it stopped funds being used for more crime and put money back into community projects.

Les critiques ont déclaré que cela permettait aux autorités de prendre des biens sans procès criminel complet, tandis que les supporters ont déclaré que les fonds ont empêché les fonds d'utiliser pour plus de crimes et remettre de l'argent dans des projets communautaires.

According to the AFP statement, the proceeds from the sale of the Bitcoin, house and car will go toward a special fund that underwrites crime-prevention programs and law enforcement efforts.

Selon la déclaration de l'AFP, le produit de la vente du bitcoin, de la maison et de la voiture ira vers un fonds spécial qui souscrit des programmes de prévention du crime et des efforts d'application de la loi.

Since July 2019, the taskforce has frozen over $1.2 billion in assets, including homes, yachts, fine art and other crypto holdings, which are then used to benefit the community.

Depuis juillet 2019, le groupe de travail a figé plus de 1,2 milliard de dollars d'actifs, notamment des maisons, des yachts, des beaux-arts et d'autres participations cryptographiques, qui sont ensuite utilisés au profit de la communauté.

Investigators are relying on public blockchain data to track coins, but anyone holding Bitcoin that has been mixed with “tainted” funds may yet find themselves in a fight to prove their innocence.

Les enquêteurs comptent sur les données publiques de la blockchain pour suivre les pièces, mais quiconque tenant du bitcoin qui a été mélangé avec des fonds «contaminés» peut encore se retrouver dans une lutte pour prouver son innocence.

Tracking each transaction, or UTXO, can be a heavy lift for everyday users, and some fear this trend could sweep up bystanders who unknowingly hold coins once linked to illicit deals.

Le suivi de chaque transaction, ou UTXO, peut être un lancement lourd pour les utilisateurs de tous les jours, et certains craignent que cette tendance puisse balayer les passants qui détiennent inconsciemment des pièces de monnaie une fois liés à des offres illicites.

Local reports show mixed feelings, with some residents feeling safer in the knowledge that high-value criminal gains will not slip through the cracks, while others are concerned about the rights of innocents and the burden of proof.

Les rapports locaux montrent des sentiments mitigés, certains résidents se sentant plus en sécurité en sachant que les gains criminels de grande valeur ne passeront pas à travers les mailles du filet, tandis que d'autres sont préoccupés par les droits des innocents et le fardeau de la preuve.

They question whether civil courts can live up to the strict standards required of criminal trials, especially as crypto grows more popular and cases like this will test the limits of how far authorities can go to reclaim suspect wealth.

Ils se demandent si les tribunaux civils peuvent être à la hauteur des normes strictes requises des procès criminels, d'autant plus que la crypto devient plus populaire et que des cas comme celui-ci testeront les limites de la mesure où les autorités peuvent aller pour récupérer la richesse suspecte.