Le château de Brodick d'Arran: les archéologues de la terre à Draw-Bridge Dig

Les archéologues et les bénévoles découvrent des artefacts fascinants au château de Brodick, révélant de nouvelles perspectives sur son riche passé.

Arran's Brodick Castle: Archaeologists Unearth History at Drawbridge Dig

Le château de Brodick d'Arran: les archéologues de la terre à Draw-Bridge Dig

Brodick Castle on the Isle of Arran continues to surprise and delight! Recent archaeological digs have unearthed a treasure trove of artifacts, offering exciting glimpses into the castle's vibrant past. Let's dive into the discoveries!

Le château de Brodick sur l'île d'Arran continue de surprendre et de se réjouir! Des fouilles archéologiques récentes ont déniché un trésor d'artefacts, offrant des aperçus passionnants dans le passé dynamique du château. Plongeons-nous dans les découvertes!

Unearthing History at Brodick's Drawbridge

Débutant l'histoire du pont-levis de Brodick

In 2023, conservation work around the drawbridge leading into the castle's battery revealed hidden drawbridge holes. This sparked an archaeological excavation involving National Trust for Scotland archaeologists, local volunteers, and even pupils from local schools. The dig focused on understanding the drawbridge's infrastructure and locating the foundations of the adjacent battery.

En 2023, les travaux de conservation autour du pont-levis menant à la batterie du château ont révélé des trous de pont-levis cachés. Cela a déclenché une fouille archéologique impliquant le National Trust for Scotland Archaeologists, des bénévoles locaux et même des élèves des écoles locales. La fouille s'est concentrée sur la compréhension de l'infrastructure du pont-levis et la localisation des fondements de la batterie adjacente.

A Silver Coin and Other Treasures

Une pièce d'argent et d'autres trésors

The excavation yielded a range of fascinating artifacts. A silver coin, identified as a silver half groat of James VI & I from the 17th century, stood out as a particularly significant find. Other discoveries included a copper alloy coin (found by a very excited P7 student!), fragments of clay tobacco pipes, butchered animal bones, shards of medieval and post-medieval pottery, and pieces of old wine bottles.

Les fouilles ont donné une gamme d'artefacts fascinants. Une pièce d'argent, identifiée comme un demi-gruat argenté de James VI & I du XVIIe siècle, s'est démarquée comme une découverte particulièrement importante. D'autres découvertes comprenaient une pièce de monnaie en cuivre (trouvée par un étudiant P7 très excité!), Des fragments de tuyaux de tabac à argile, des os d'animaux massacrés, des éclats de poterie médiévale et post-médiéval, et des morceaux de vieilles bouteilles de vin.

What the Finds Tell Us

Ce que les découvertes nous disent

These artifacts provide tangible connections to the people who lived and worked at Brodick Castle throughout the centuries. The coins hint at trade and commerce, while the pottery and animal bones offer insights into daily life and diet. The drawbridge itself, estimated to have been replaced with stone steps in the early 19th century, showcases the castle's evolving architecture and defenses.

Ces artefacts fournissent des liens tangibles aux personnes qui ont vécu et travaillé au château de Brodick tout au long des siècles. Les pièces font allusion au commerce et au commerce, tandis que la poterie et les os d'animaux offrent des informations sur la vie quotidienne et le régime alimentaire. Le pont-levis lui-même, estimé aurait été remplacé par des marches en pierre au début du 19e siècle, met en valeur l'architecture et les défenses évolutives du château.

Community Engagement and the Future

Engagement communautaire et l'avenir

One of the most exciting aspects of the Brodick Castle dig was the involvement of local schoolchildren. These "Brodick Drawbridge Dig Days" allowed young people to learn about archaeology firsthand and connect with their local heritage. The National Trust for Scotland is also utilizing technology, offering a 3D model of the dig site on their SketchFab page for virtual exploration.

L'un des aspects les plus excitants de la fouille du château de Brodick a été l'implication des écoliers locaux. Ces «jours de DIG DIG Brodick-Draw-Bridge» ont permis aux jeunes de se renseigner sur l'archéologie de première main et de se connecter avec leur héritage local. Le National Trust for Scotland utilise également la technologie, offrant un modèle 3D du site DIG sur leur page SketchFab pour l'exploration virtuelle.

Why This Matters

Pourquoi cela compte

Discoveries like these at Brodick Castle remind us that history is not just something found in books. It's alive and waiting to be uncovered, offering new perspectives on the past. The meticulous work of archaeologists, combined with community involvement, ensures that these stories are preserved and shared for generations to come.

Des découvertes comme celles-ci au château de Brodick nous rappellent que l'histoire n'est pas seulement quelque chose trouvé dans les livres. Il est vivant et attend d'être découvert, offrant de nouvelles perspectives sur le passé. L'œuvre méticuleuse des archéologues, combinée à la participation communautaire, garantit que ces histoires sont préservées et partagées pour les générations à venir.

So, next time you're planning a Scottish getaway, be sure to add Brodick Castle to your list. You never know what secrets it might reveal! And who knows, maybe you'll stumble upon the next big discovery. Happy travels!

Donc, la prochaine fois que vous planifiez une escapade écossaise, assurez-vous d'ajouter le château de Brodick à votre liste. Vous ne savez jamais quels secrets cela pourrait révéler! Et qui sait, peut-être que vous tomberez sur la prochaine grande découverte. Bonnes voyages!