L'Argentine pourrait envisager de capitaliser sur la valeur croissante du Bitcoin

Les responsables argentins sont en dialogue avec leurs homologues du Salvador pour mieux comprendre les stratégies et les expériences d'adoption du Bitcoin.

Officials from Argentina are engaging in discussions with their counterparts in El Salvador to gain insights into strategies and experiences related to adopting Bitcoin. A delegation from the Argentinian National Securities Commission (CNV) met with representatives from El Salvador's National Digital Assets Commission (CNAD) last week to assess the impact of Bitcoin adoption on the economy over the past few years.

Des responsables argentins engagent des discussions avec leurs homologues salvadoriens pour obtenir un aperçu des stratégies et des expériences liées à l’adoption du Bitcoin. Une délégation de la Commission nationale argentine des valeurs mobilières (CNV) a rencontré la semaine dernière des représentants de la Commission nationale des actifs numériques (CNAD) du Salvador pour évaluer l'impact de l'adoption du Bitcoin sur l'économie au cours des dernières années.

El Salvador became the first country to adopt Bitcoin as legal tender in September 2021, making it a legal payment option alongside the US dollar.

El Salvador est devenu le premier pays à adopter le Bitcoin comme monnaie légale en septembre 2021, ce qui en fait une option de paiement légale aux côtés du dollar américain.

During their meeting with CNAD's Juan Reyes, Roberto Silva and Patricia Boedo from Argentina highlighted the rapid expansion of the crypto ecosystem globally in recent years. Officials from both nations exchanged ideas and concepts pertaining to the use of Bitcoin, which is the most widely used cryptocurrency in the world.

Lors de leur rencontre avec Juan Reyes du CNAD, Roberto Silva et Patricia Boedo d'Argentine ont souligné l'expansion rapide de l'écosystème cryptographique à l'échelle mondiale ces dernières années. Les responsables des deux pays ont échangé des idées et des concepts concernant l’utilisation du Bitcoin, la crypto-monnaie la plus utilisée au monde.

"El Salvador has emerged as one of the leading countries in the use of Bitcoin. We want to strengthen ties with the Republic of El Salvador and therefore, we are going to explore the possibility of signing collaboration agreements with them,” Silva, who serves as the President of the Argentinian National Securities Commission, stated in a notice that was released.

"Le Salvador est devenu l'un des principaux pays dans l'utilisation du Bitcoin. Nous voulons renforcer les liens avec la République du Salvador et nous allons donc explorer la possibilité de signer des accords de collaboration avec eux", a déclaré Silva, qui sert comme l'a déclaré le président de la Commission nationale argentine des valeurs mobilières dans un communiqué publié.

According to the WorldBank, Argentina has one of the largest economies in Latin America, with a gross domestic product (GDP) of approximately $640 billion. However, a recent Reuters report indicates that the Argentinian economy experienced a year-on-year decline of 8.4 percent in March of this year.

Selon la Banque mondiale, l'Argentine possède l'une des plus grandes économies d'Amérique latine, avec un produit intérieur brut (PIB) d'environ 640 milliards de dollars. Cependant, un récent rapport de Reuters indique que l'économie argentine a connu un déclin annuel de 8,4 pour cent en mars de cette année.

Various aspects of Argentina's economy, including consumer spending and sales figures, are reportedly facing strain due to market pressures. Furthermore, Argentina has a significant debt burden, reportedly owing around $45 million (roughly Rs. 370 crore) to the International Monetary Fund.

Divers aspects de l'économie argentine, notamment les dépenses de consommation et les chiffres des ventes, seraient confrontés à des tensions dues aux pressions du marché. En outre, l’Argentine a un fardeau de dette important, puisqu’elle devrait environ 45 millions de dollars (environ Rs. 370 crore) au Fonds monétaire international.

This economic instability, coupled with Argentina's reliance on the US dollar, which has seen ups and downs in recent months as a result of interest rate hikes, could be among the reasons why the country is now considering Bitcoin.

Cette instabilité économique, associée à la dépendance de l'Argentine à l'égard du dollar américain, qui a connu des hauts et des bas ces derniers mois en raison de la hausse des taux d'intérêt, pourrait être l'une des raisons pour lesquelles le pays envisage désormais le Bitcoin.

“It seems essential to me to continue strengthening ties with a Republic that is a pioneer in the subject, and that has vast experience in the subject,” Patricia Boedo, who serves as the Vice President of Argentina's CNV, remarked.

"Il me semble essentiel de continuer à renforcer les liens avec une République pionnière en la matière et qui possède une vaste expérience en la matière", a déclaré Patricia Boedo, vice-présidente de la CNV argentine.

In a previous move, Argentina signed an agreement with the International Monetary Fund (IMF) to restrict the use of cryptocurrencies in an effort to curb informality and money laundering. This agreement, which was finalised in March 2022, was extended to Argentina by the IMF after the debt-ridden nation requested a restructuring of its debt repayment plan.

Dans le cadre d'une démarche précédente, l'Argentine a signé un accord avec le Fonds monétaire international (FMI) pour restreindre l'utilisation des crypto-monnaies afin de lutter contre l'informalité et le blanchiment d'argent. Cet accord, finalisé en mars 2022, a été étendu à l'Argentine par le FMI après que le pays criblé de dettes a demandé une restructuration de son plan de remboursement de la dette.

El Salvador's Journey with BitcoinUnder the leadership of President Nayib Bukele, El Salvador claims to have made significant strides in the Bitcoin ecosystem. From utilising renewable energy sources to power Bitcoin mining operations to approving the Bitcoin Bonds Bill, El Salvador has maintained its commitment to using BTC as a financial and payment tool.

Le parcours du Salvador avec BitcoinSous la direction du président Nayib Bukele, El Salvador affirme avoir fait des progrès significatifs dans l'écosystème Bitcoin. De l'utilisation de sources d'énergie renouvelables pour alimenter les opérations minières de Bitcoin à l'approbation du projet de loi sur les obligations Bitcoin, El Salvador a maintenu son engagement à utiliser le BTC comme outil financier et de paiement.

In April 2023, El Salvador reportedly saw a 17.8 percent decrease in BTC-based remittances. As of May 14, the Salvadoran treasury reportedly held 5,748 BTC tokens, which is valued at over $393 million (roughly Rs. 3,272 crore).

En avril 2023, El Salvador aurait connu une diminution de 17,8 % des envois de fonds basés sur le BTC. Au 14 mai, le Trésor salvadorien détenait 5 748 jetons BTC, évalués à plus de 393 millions de dollars (environ Rs. 3 272 crore).

Earlier this year in April, the IMF advised El Salvador to alter its policies regarding Bitcoin in order to receive aid amounting to $1.4 billion (roughly Rs. 11,645 crore), which is needed to expedite public debt payments and other financial obligations. While El Salvador did not publicly address this issue, the country continues to express support for the cryptocurrency.

Plus tôt cette année, en avril, le FMI a conseillé au Salvador de modifier sa politique concernant le Bitcoin afin de recevoir une aide d'un montant de 1,4 milliard de dollars (environ Rs. 11 645 crore), nécessaire pour accélérer le paiement de la dette publique et d'autres obligations financières. Bien qu’El Salvador n’ait pas abordé publiquement cette question, le pays continue d’exprimer son soutien à la crypto-monnaie.