Eine neue Einrichtung für Business School University wurde von einem ehemaligen Unilever -CEO eröffnet.

Paul Polman, ein globaler Unternehmensführer und Umweltschützer, eröffnete offiziell das neue Gebäude der Durham University Business School.

A new university business school facility has been opened by a former Unilever CEO.

Eine neue Einrichtung für Business School University wurde von einem ehemaligen Unilever -CEO eröffnet.

Paul Polman, a global business leader and environmentalist, officially opened Durham University Business School’s new Waterside building.

Paul Polman, ein globaler Unternehmensführer und Umweltschützer, eröffnete offiziell das neue Gebäude der Durham University Business School.

At the opening, Mr Polman addressed the audience of business leaders, academics, and policy leaders, highlighting the 'extraordinary disruption' the world is facing and the need for a shift in leadership mindset.

Bei der Eröffnung sprach Herr Polman das Publikum von Führungskräften, Akademikern und politischen Führungskräften an und hob die „außergewöhnliche Störung“ hervor, mit der die Welt konfrontiert ist, und die Notwendigkeit einer Verschiebung der Führungspunkte.

He said: "I would argue we are short of the right leaders we need to succeed – and that’s where you come in.

Er sagte: "Ich würde argumentieren, dass wir die richtigen Führer haben, die wir brauchen, um Erfolg zu haben - und dort kommen Sie rein.

"It’s in the rough seas where you learn leadership.

"Es ist in der rauen See, wo man Führung lernt.

"Here at Durham, you already punch above your weight.

"Hier bei Durham schlagen Sie bereits über Ihr Gewicht.

"With the opening of this wonderful Waterside building, you are setting yourselves up very well for success."

"Mit der Eröffnung dieses wunderbaren Gebäudes am Wasser stellen Sie sich sehr gut für den Erfolg vor."

Mr Polman, who was previously the chief executive of Unilever, called for business leaders to adopt a 'net positive' mindset, asking not 'how can I do less harm?' but 'how can I do more good?'

Herr Polman, der zuvor der Geschäftsführer von Unilever war, forderte die Geschäftsführer auf, eine "positive" Netto -positive "Denkweise anzunehmen, und fragte nicht:" Wie kann ich weniger Schaden zufügen? " Aber "Wie kann ich mehr Gutes machen?"

Inside the new Waterside building in Durham City centre (Image: Supplied) The Waterside building, which has achieved a Gold SKA rating for sustainability, is located in the heart of Durham city, close to the railway station and city centre.

In dem neuen Gebäude am Wasser im Stadtzentrum von Durham (Bild: geliefert) befindet sich das Waterside -Gebäude, das eine goldene Ska -Bewertung für Nachhaltigkeit erreicht hat, im Herzen von Durham City, in der Nähe des Bahnhofs und des Stadtzentrums.

The new facility complements the existing Mill Hill Lane facility and includes lecture theatres, a financial trading lab with Bloomberg terminals, executive facilities, offices, study spaces, and a Riverfront Bistro.

Die neue Anlage ergänzt die bestehende Mill Hill Lane -Anlage und umfasst Hörkinos, ein Finanzhandelslabor mit Bloomberg -Terminals, Exekutiveinrichtungen, Büros, Studienräumen und ein Bistro am Flussufer.

Durham University Business School, established in 1965, is among the top one per cent of business schools worldwide with triple accreditation from AACSB, AMBA, and Equis.

Die 1965 gegründete Durham University Business School gehört zu den obersten Prozent der Business Schools weltweit mit dreifacher Akkreditierung von AACSB, AMBA und Equis.

It delivers research and education in finance, leadership, and sustainability, and has nearly 400 business partnerships.

Es liefert Forschung und Bildung in Finanzen, Führung und Nachhaltigkeit und verfügt über fast 400 Geschäftspartnerschaften.

The opening event was attended by leaders from business, politics, academia, and civic society.

An der Eröffnungsveranstaltung nahmen Führungskräfte aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Bürgergesellschaft teil.

Mr Polman gave the keynote address, with contributions from Professor O’Brien, and Professors Cathy Cassell and Kieran Fernandes, the outgoing and incoming executive deans of Durham University Business School, respectively.

Herr Polman hielt die Keynote -Ansprache mit Beiträgen von Professor O'Brien und Professoren Cathy Cassell und Kieran Fernandes, den ausgehenden und eingehenden Executive Deans der Durham University Business School.