Sachsen heizt Bitcoin-Crash an

Der Bitcoin scheint nur eine Richtung zu kennen: nach unten. Die Kryptowährung hat sich deutlich von ihrem Allzeithoch entfernt.

Bitcoin’s relentless slide in one direction—down—seems to be showing no signs of stopping. The cryptocurrency has fallen drastically from its all-time high and continues to lose value at the start of the week, having dropped nearly 20% since early June. From the March record high of around 73,800 US-Dollars, the Bitcoin has now slipped to around 55,700 Dollars. And one major reason for the slide: Saxony.

Der unaufhaltsame Abwärtstrend von Bitcoin in eine Richtung – nach unten – scheint keine Anzeichen für ein Ende zu zeigen. Die Kryptowährung ist von ihrem Allzeithoch drastisch gefallen und verliert zu Beginn der Woche weiterhin an Wert, nachdem sie seit Anfang Juni um fast 20 % gefallen ist. Vom Rekordhoch im März bei rund 73.800 US-Dollar ist der Bitcoin mittlerweile auf rund 55.700 Dollar abgerutscht. Und ein wesentlicher Grund für den Absturz: Sachsen.

During investigations into the illegal movie streaming platform Movie2k.to, Saxony’s Criminal Police Office seized around 50,000 Bitcoins in January. One suspect voluntarily transferred the digital coins, the General Prosecutor’s Office Dresden announced. The assets are now being sold by the authorities. Given the current value, the volume is significant – around 2.6 billion Euros.

Bei Ermittlungen gegen die illegale Film-Streaming-Plattform Movie2k.to beschlagnahmte das Sächsische Kriminalamt im Januar rund 50.000 Bitcoins. Ein Verdächtiger habe die digitalen Münzen freiwillig überwiesen, teilte die Generalstaatsanwaltschaft Dresden mit. Die Vermögenswerte werden nun von den Behörden verkauft. Angesichts des aktuellen Wertes ist das Volumen beträchtlich – rund 2,6 Milliarden Euro.

Sales in such large quantities could lead to an oversupply and put further pressure on the price. Moreover, law enforcement agencies in Europe and the US are also said to be sitting on large Bitcoin holdings seized from criminals, which they intend to sell.

Verkäufe in so großen Mengen könnten zu einem Überangebot führen und den Preis weiter unter Druck setzen. Darüber hinaus sollen auch Strafverfolgungsbehörden in Europa und den USA auf großen, von Kriminellen beschlagnahmten Bitcoin-Beständen sitzen, die sie verkaufen wollen.

‘Panic mode’

„Panikmodus“

But pressure on the cryptocurrency is also coming from another direction. A decade ago, the once largest Bitcoin exchange Mt. Gox collapsed, losing around 850,000 Bitcoins. Of these, 142,000 have now been recovered and are to be returned to their owners.

Doch der Druck auf die Kryptowährung kommt auch aus einer anderen Richtung. Vor einem Jahrzehnt brach die einst größte Bitcoin-Börse Mt. Gox zusammen und verlor rund 850.000 Bitcoins. Davon wurden inzwischen 142.000 geborgen und sollen an ihre Besitzer zurückgegeben werden.

It’s unclear what these investors will do with their Bitcoins. At the time of the bankruptcy, the cryptocurrency was only worth a few hundred dollars. So it’s quite possible that at least some investors will be throwing their Bitcoins onto the market in large quantities. "Should crypto assets be thrown onto the market in significant volumes in the foreseeable future, this could lead to a supply surplus, at least temporarily," says Timo Emden from Emden Research. "The transfers of Bitcoin to the old owners alone are already sufficient to cause investors to panic."

Es ist unklar, was diese Anleger mit ihren Bitcoins machen werden. Zum Zeitpunkt der Insolvenz war die Kryptowährung nur ein paar hundert Dollar wert. Gut möglich also, dass zumindest einige Anleger ihre Bitcoins in großen Mengen auf den Markt werfen. „Sollten Krypto-Assets in absehbarer Zeit in nennenswerten Mengen auf den Markt geworfen werden, könnte dies zumindest vorübergehend zu einem Angebotsüberschuss führen“, sagt Timo Emden von Emden Research. „Allein die Transfers von Bitcoin an die Altbesitzer reichen bereits aus, um Anleger in Panik zu versetzen.“

The continuous selling of seized Bitcoins by authorities and potential massive sales from early Mt. Gox investors could oversupply the Bitcoin market, putting additional pressure on its price and potentially sparking panic among investors. The large volume of Bitcoin sales could create a temporary oversupply, further impacting the crypto economy.

Der kontinuierliche Verkauf beschlagnahmter Bitcoins durch die Behörden und mögliche massive Verkäufe durch frühe Mt. Gox-Investoren könnten zu einer Überversorgung des Bitcoin-Marktes führen, was zusätzlichen Druck auf den Preis ausübt und möglicherweise Panik unter den Anlegern auslöst. Das große Volumen an Bitcoin-Verkäufen könnte zu einem vorübergehenden Überangebot führen, das sich weiter auf die Kryptowirtschaft auswirkt.