Rigathi Gachagua: Eine DP, die es nicht schaffte, weise wie eine Schlange zu sein

Zu seiner Verteidigung behauptet der stellvertretende Präsident Rigathi Gachagua, dass er ein guter Schüler seines Chefs, Präsident William Ruto, gewesen sei, während gegen ihn ein Amtsenthebungsverfahren vor dem Senat eingeleitet wurde.

Deputy President Rigathi Gachagua has defended himself against impeachment proceedings in the Senate, claiming to have been a diligent student of his boss, President William Ruto.

Der stellvertretende Präsident Rigathi Gachagua hat sich gegen ein Amtsenthebungsverfahren im Senat verteidigt und behauptet, ein fleißiger Schüler seines Chefs, Präsident William Ruto, gewesen zu sein.

Gachagua drew parallels between his shareholding beliefs and the sentiments and actions of President Ruto. However, a closer examination reveals significant disparities in the political approaches of the two leaders.

Gachagua zog Parallelen zwischen seinem Aktienbesitz und den Gefühlen und Handlungen von Präsident Ruto. Eine genauere Betrachtung offenbart jedoch erhebliche Unterschiede in den politischen Ansätzen der beiden Führer.

In politics, timing plays a crucial role. During their first two years in power, the differences between Ruto and his boss, Uhuru Kenyatta, were never publicly displayed, as is the case here — not even in the first term. Apart from a few appointments, Ruto did not openly assert his dominance as Rift Valley King.

In der Politik spielt das Timing eine entscheidende Rolle. Während ihrer ersten zwei Jahre an der Macht wurden die Differenzen zwischen Ruto und seinem Chef Uhuru Kenyatta nie öffentlich zur Schau gestellt, wie es hier der Fall ist – nicht einmal in der ersten Amtszeit. Abgesehen von einigen Ernennungen machte Ruto seine Dominanz als Rift Valley King nicht offen geltend.

He gradually studied his boss, Uhuru, while quietly advancing his grand plan. His first major objective was to amass sufficient foot soldiers in Parliament. Slowly but surely, he began to undermine Uhuru's authority, and by 2022, he had an entire chorus singing his tune without any influence from Uhuru.

Nach und nach musterte er seinen Chef Uhuru, während er in aller Stille seinen großen Plan voranbrachte. Sein erstes großes Ziel war es, genügend Fußsoldaten im Parlament zu versammeln. Langsam aber sicher begann er, Uhurus Autorität zu untergraben, und im Jahr 2022 hatte er einen ganzen Chor, der sein Lied ohne jeglichen Einfluss von Uhuru sang.

Caught up in the excitement of his rapid ascent, Gachagua overlooked biblical wisdom from the book of Matthew, where Jesus instructs his disciples to be as wise as serpents. Serpents enter new territories without fanfare. They blend in and observe their surroundings to ensure safety and an abundance of prey for their sustenance.

In der Aufregung seines rasanten Aufstiegs übersah Gachagua die biblische Weisheit aus dem Buch Matthäus, wo Jesus seine Jünger anweist, so weise wie Schlangen zu sein. Schlangen betreten ohne Fanfare neue Gebiete. Sie fügen sich in ihre Umgebung ein und beobachten sie, um Sicherheit und eine Fülle von Beutetieren für ihren Lebensunterhalt zu gewährleisten.

The first indication of Gachagua's style as DP came during his inauguration speech at Kasarani. Despite the presence of guests and outgoing president Uhuru Kenyatta, Gachagua couldn't resist unleashing his vitriol. He was overly abrasive and bitter, earning him the moniker "the truthful man."

Den ersten Hinweis auf Gachaguas Stil als DP gab es während seiner Antrittsrede in Kasarani. Trotz der Anwesenheit von Gästen und des scheidenden Präsidenten Uhuru Kenyatta konnte Gachagua nicht widerstehen, seiner Wut freien Lauf zu lassen. Er war übermäßig aggressiv und verbittert, was ihm den Beinamen „der wahrhaftige Mann“ einbrachte.

But Gachagua needed to do more than just speak the truth. Having risen from relative obscurity to become the second most powerful person in the country, he should have realized that he had also acquired more enemies.

Aber Gachagua musste mehr tun, als nur die Wahrheit zu sagen. Nachdem er aus relativer Dunkelheit zum zweitmächtigsten Mann des Landes aufgestiegen war, hätte er erkennen müssen, dass er sich auch mehr Feinde zugelegt hatte.

Ruto spent a significant amount of money wooing the mountain through fundraising and supporting young and emerging leaders. This was the strategy he needed to employ in Mt Kenya and beyond.

Ruto gab viel Geld aus, um den Berg zu begeistern, indem er Spenden sammelte und junge und aufstrebende Führungskräfte unterstützte. Dies war die Strategie, die er in Mount Kenya und darüber hinaus anwenden musste.

Another factor that should have influenced Gachagua's political approach was the narrow margin by which Kenya Kwanza came to power. The government needed to appeal more to those who didn't vote for it than to those who did. Introducing shareholding into the political discourse was therefore a grave error.

Ein weiterer Faktor, der Gachaguas politischen Ansatz hätte beeinflussen sollen, war der knappe Vorsprung, mit dem Kenya Kwanza an die Macht kam. Die Regierung musste diejenigen ansprechen, die nicht für sie gestimmt haben, als diejenigen, die dafür gestimmt haben. Daher war es ein schwerwiegender Fehler, Aktienbesitz in den politischen Diskurs einzuführen.

Putting politics aside, Gachagua's leadership fell short. The Deputy President is the President in waiting and must offer hope to every Kenyan, regardless of tribe or region.

Abgesehen von der Politik war Gachaguas Führung unzureichend. Der Vizepräsident ist der wartende Präsident und muss jedem Kenianer Hoffnung geben, unabhängig von Stamm oder Region.

Gachagua appeared to be at ease only when discussing Mt Kenya issues, and even then, he managed to alienate other leaders from the same region. Gachagua made his bed, and now he's paying the price for his mistakes of both action and inaction.

Gachagua schien sich nur dann wohl zu fühlen, wenn er über Mt.-Kenia-Themen sprach, und selbst dann gelang es ihm, andere Führer aus derselben Region zu verärgern. Gachagua hat sein Bett gemacht und jetzt zahlt er den Preis für seine Fehler, sowohl im Handeln als auch im Nichthandeln.

-The writer is a communications consultant. nyagwokamike@gmail.com

-Der Autor ist Kommunikationsberater. nyagwokamike@gmail.com