Der Grund, warum Bill Murray sich immer weigert, mit Ron Howard zusammenzuarbeiten: „Er hat mich in diesem Moment verloren“

Es gibt in Hollywood niemanden, der so gut ist wie Bill Murray, und ob das gut oder schlecht ist, liegt ganz im Auge des Betrachters.

Bill Murray has never been one to shy away from speaking his mind, and his feud with Ron Howard is no exception. The two Hollywood heavyweights have been at odds for decades, and Murray has made it clear that he has no interest in ever working with Howard again.

Bill Murray war nie einer, der davor zurückschreckte, seine Meinung zu äußern, und seine Fehde mit Ron Howard bildet da keine Ausnahme. Die beiden Hollywood-Schwergewichte sind seit Jahrzehnten uneins, und Murray hat deutlich gemacht, dass er kein Interesse daran hat, jemals wieder mit Howard zusammenzuarbeiten.

In a recent interview with GQ, Murray explained the reason behind his grudge. He said that he had asked Howard to direct his 1990 film Quick Change, but Howard turned it down, saying that he didn't know who to root for in the script.

In einem aktuellen Interview mit GQ erklärte Murray den Grund für seinen Groll. Er sagte, er habe Howard gebeten, bei seinem Film Quick Change aus dem Jahr 1990 Regie zu führen, aber Howard lehnte ab und sagte, er wisse nicht, wen er im Drehbuch anfeuern solle.

“We asked Ron Howard because Ron Howard had made something that I thought was funny,” he told GQ. “He made a funny movie back then; I can’t remember what it was. And he said he didn't know who to root for in the script. And I was like, ‘Hooooooo’. He lost me at that moment. I've never gone back to him since.”

„Wir haben Ron Howard gefragt, weil Ron Howard etwas gemacht hat, das ich lustig fand“, sagte er gegenüber GQ. „Er hat damals einen lustigen Film gemacht; Ich kann mich nicht erinnern, was es war. Und er sagte, er wisse nicht, wen er im Drehbuch anfeuern solle. Und ich sagte: ‚Hooooooo‘. Er hat mich in diesem Moment verloren. Seitdem bin ich nie mehr zu ihm zurückgekehrt.“

Murray's response is typically blunt, and it's clear that he was offended by Howard's criticism of the script. He felt that Howard was unable to appreciate the film's comedic vision, and that he was unwilling to take risks.

Murrays Antwort ist normalerweise unverblümt und es ist klar, dass er von Howards Kritik am Drehbuch beleidigt war. Er hatte das Gefühl, dass Howard die komödiantische Vision des Films nicht wertschätzen konnte und nicht bereit war, Risiken einzugehen.

This incident seems to have been the final straw in Murray's relationship with Howard. The two men have worked on the same film since then—1999's Osmosis Jones—but they were never required to interact on set. Murray played the leading live-action role, while Howard voiced the animated character Tom Colonic.

Dieser Vorfall scheint der letzte Tropfen gewesen zu sein, der Murrays Beziehung zu Howard zum Überlaufen brachte. Die beiden Männer haben seitdem an demselben Film gearbeitet – „Osmosis Jones“ aus dem Jahr 1999 –, mussten aber am Set nie miteinander interagieren. Murray spielte die Hauptrolle in der Live-Action, während Howard die Stimme der Zeichentrickfigur Tom Colonic verkörperte.

Despite their feud, both Murray and Howard have gone on to have successful careers in Hollywood. Murray is known for his roles in films such as Stripes, Caddyshack, Ghostbusters, and Groundhog Day, while Howard is best known for directing films such as Splash, Cocoon, Willow, and Parenthood.

Trotz ihrer Fehde haben sowohl Murray als auch Howard eine erfolgreiche Karriere in Hollywood hingelegt. Murray ist für seine Rollen in Filmen wie Stripes, Caddyshack, Ghostbusters und Groundhog Day bekannt, während Howard vor allem für die Regie von Filmen wie Splash, Cocoon, Willow und Parenthood bekannt ist.