Jetzt, da Präsident Trump festgestellt hat, dass er "keine Absicht hat, den Vorsitzenden der Federal Reserve, Jerome Powell," nicht zu entlassen "hat

Jetzt, da Präsident Trump zugibt, dass er "keine Absicht hat, den Vorsitzenden der Federal Reserve, Jerome Powell

Now that President Trump is conceding that he has “no intention of firing” the Federal Reserve’s chairman, Jerome Powell, and “never did,” it’s an apt moment to mark the root cause of the monetary crisis confronting America.

Jetzt, da Präsident Trump zugibt, dass er „keine Absicht hat, den Vorsitzenden der Federal Reserve, Jerome Powell, und„ nie getan “zu entlassen, ist es ein passender Moment, um die Hauptursache der Währungskrise zu markieren, die Amerika konfrontiert.

That crisis is traced in the collapse of the dollar. The constitutional blame for that debasement of the dollar lies not at the feet of the Federal Reserve, but with the Congress of the United States.

Diese Krise wird im Zusammenbruch des Dollars verfolgt. Die verfassungsmäßige Schuld für diese Entteilung des Dollars liegt nicht zu Füßen der Federal Reserve, sondern mit dem Kongress der Vereinigten Staaten.

It is, after all, to the Congress, and only the Congress, that the Constitution grants the monetary powers of the United States. They are the power to lay and collect taxes, to coin money and regulate the value thereof and of foreign coin, to spend money, to borrow money on the credit of the United States, and to fix the standard of weights and measures.

Immerhin für den Kongress und nur der Kongress gewährt die Verfassung die Geldbefugnisse der Vereinigten Staaten. Sie sind die Befugnis, Steuern zu legen und zu erheben, Geld zu messen und den Wert davon und der ausländischen Münze zu regulieren, Geld auszugeben, Geld für die Gutschrift der Vereinigten Staaten zu leihen und den Standard der Gewichte und Maßnahmen zu beheben.

Those are basically the monetary powers, and they belong to the Congress.

Das sind im Grunde die Geldmächte, und sie gehören zum Kongress.

This suggests the need for, amid a historic plunge in the value of the dollar, a shift in focus away from Mr. Powell and toward Capitol Hill. The lack of such a focus is, to us, the biggest disappointments of Mr. Trump’s second term.

Dies deutet auf die Notwendigkeit hin, inmitten eines historischen Werts des Dollars, eine Verschiebung des Fokus von Herrn Powell in Richtung Capitol Hill. Das Fehlen eines solchen Fokus ist für uns die größten Enttäuschungen von Mr. Trumps zweiter Amtszeit.

The greenback’s convertibility in gold is to what the Sun refers when we speak of the value of the dollar. The value of the greenback has been trading this week at record lows below a 3,500th of an ounce of gold.

Die Canvertibilität des Greenback in Gold ist auf das, was die Sonne bezieht, wenn wir vom Wert des Dollars sprechen. Der Wert des Greenback wurde diese Woche mit Rekordtiefstständen unter einem 3.500. Unze Gold gehandelt.

At a 3,500th of an ounce of gold, the dollar has shed more than 19 percent of its value since Mr. Trump was sworn the second time. Yet Mr. Trump wants the greenback to be even less valuable. We’ve rarely had such a moment of intentional weakening of the dollar since Jimmy Carter was president and W. Michael Blumenthal was Treasury secretary.

Bei einem 3.500. einer Unze Gold hat der Dollar mehr als 19 Prozent seines Wertes vergossen, seit Herr Trump zum zweiten Mal vereidigt wurde. Doch Mr. Trump möchte, dass das Greenback noch weniger wertvoll ist. Wir hatten selten einen solchen Moment der absichtlichen Schwächung des Dollars, da Jimmy Carter Präsident war und W. Michael Blumenthal, Finanzminister.

Rarely in 50 years have we seen such a collapse in the dollar’s value such as has been occurring on Mr. Trump’s watch.

In 50 Jahren haben wir selten einen solchen Zusammenbruch im Wert des Dollars gesehen, wie es auf Mr. Trumps Uhr aufgetreten ist.

So desperate is Mr. Trump for a weaker dollar that he’s taken to railing at the Fed chairman. That was at the top of the Drudge Report just the other day.

So verzweifelt ist Mr. Trump für einen schwächeren Dollar, den er zum Vorsitzenden des Fed zugelassen hat. Das stand erst neulich an der Spitze des Drudge -Berichts.

“Unhinged president ramps up attack on ‘loser’ Powell,” one headline went. “Demands Lower Rates ‘Now’ ” was another. “Stokes ‘Sell America’ Trade,” a third, along with “Dollar Trumbles . . . Dow Tumbles.” And another headline boomed: “Survey: Just 13% of Americans Feel Secure About Finances.”

"Der Präsident stößt den Angriff auf 'Verlierer' Powell", eine Schlagzeile. "Now -Anforderungen niedrigerer Zinsen '" war ein anderer. "Stokes 'Sell America' Handy", ein drittes zusammen mit "Dollar trumbles ... Dow tumpbles". Und eine weitere Überschrift boomte: „Umfrage: Nur 13% der Amerikaner fühlen sich in Bezug auf die Finanzen sicher.“

Now, by our lights, Mr. Trump is, at this juncture, wise to dial back his attacks on the leadership of the Fed. Better that he direct his criticism to the leadership of the Congress.

Jetzt ist Mr. Trump an diesem Punkt weise, seine Angriffe auf die Führung der Fed zurückzuwählen. Besser, dass er seine Kritik an die Führung des Kongresses richtet.

The Bretton Woods monetary system was ended — and the age of fiat money was begun — amid promises that the dollar would slide only slightly. Since then, in a long and rarely interrupted collapse, it has shed more than almost all of its value in terms of specie.

Das Bretton Woods -Währungssystem wurde beendet - und das Alter des Fiat -Geldes wurde begonnen - und versprach, dass der Dollar nur geringfügig rutschen würde. Seitdem hat es in einem langen und selten unterbrochenen Zusammenbruch mehr als fast den gesamten Wert in Bezug auf die Spezifikation vergossen.

In an editorial this week the Wall Street Journal notes, among other points, that inflation, at 2.5 percent, is still above the Fed’s target. It defends Chairman Powell generally and suggests it’s tariffs that are hurting stocks.

In einem Editorial in dieser Woche stellt die Wall Street Journal unter anderem fest, dass die Inflation mit 2,5 Prozent immer noch über dem Ziel der Fed liegt. Es verteidigt den Vorsitzenden Powell im Allgemeinen und schlägt vor, dass die Tarife Aktien verletzen.

All the more reason, as we see it, to turn the criticism toward Congress, which for more than 50 years has failed to address the decision to move to a system of fiat money — and instead left monetary policy to the unelected economists.

Umso mehr Grund, wie wir es sehen,, hat sich die Kritik an den Kongress zuzuwenden, der seit mehr als 50 Jahren die Entscheidung, auf ein System des Fiat -Geldes zu wechseln - und stattdessen die Geldpolitik an die nicht gewählten Ökonomen überlassen hat.