トランプ大統領は、連邦準備制度の議長であるジェローム・パウエルを「解雇するつもりはない」と断言した今

トランプ大統領は、連邦準備制度の議長であるジェローム・パウエルを「解雇するつもりはない」ことを認めている今

Now that President Trump is conceding that he has “no intention of firing” the Federal Reserve’s chairman, Jerome Powell, and “never did,” it’s an apt moment to mark the root cause of the monetary crisis confronting America.

トランプ大統領は、連邦準備制度の議長であるジェローム・パウエルを「解雇するつもりはない」ことを認めているので、「決してしなかった」、それはアメリカに直面する金融危機の根本原因を示す適切な瞬間です。

That crisis is traced in the collapse of the dollar. The constitutional blame for that debasement of the dollar lies not at the feet of the Federal Reserve, but with the Congress of the United States.

その危機はドルの崩壊でたどられています。ドルの衰退に対する憲法上の責任は、連邦準備制度の足元ではなく、米国議会にあります。

It is, after all, to the Congress, and only the Congress, that the Constitution grants the monetary powers of the United States. They are the power to lay and collect taxes, to coin money and regulate the value thereof and of foreign coin, to spend money, to borrow money on the credit of the United States, and to fix the standard of weights and measures.

結局のところ、憲法が米国の金銭的権限を付与するのは、議会と議会のみにとってです。彼らは、税金を敷設して徴収する力、お金を稼ぎ、その価値と外国の硬貨を規制し、お金を使うこと、米国の信用にお金を借り、重みと措置の基準を修正する力です。

Those are basically the monetary powers, and they belong to the Congress.

これらは基本的に金銭的な力であり、議会に属します。

This suggests the need for, amid a historic plunge in the value of the dollar, a shift in focus away from Mr. Powell and toward Capitol Hill. The lack of such a focus is, to us, the biggest disappointments of Mr. Trump’s second term.

これは、ドルの価値の歴史的な突出の中で、パウエル氏からキャピトルヒルへの焦点の変化の中で必要性を示唆しています。このような焦点の欠如は、私たちにとって、トランプ氏の第2期の最大の失望です。

The greenback’s convertibility in gold is to what the Sun refers when we speak of the value of the dollar. The value of the greenback has been trading this week at record lows below a 3,500th of an ounce of gold.

グリーンバックの金の転換性は、私たちがドルの価値について話すときに太陽が言及するものです。グリーンバックの価値は、今週、3,500オンスの金を記録的な低値で取引しています。

At a 3,500th of an ounce of gold, the dollar has shed more than 19 percent of its value since Mr. Trump was sworn the second time. Yet Mr. Trump wants the greenback to be even less valuable. We’ve rarely had such a moment of intentional weakening of the dollar since Jimmy Carter was president and W. Michael Blumenthal was Treasury secretary.

トランプ氏が2回目に宣誓されて以来、1オンスの金の3,500分の1で、その価値の19％以上がその価値の19％以上を捨てました。しかし、トランプ氏は、グリーンバックがさらに価値が低くなることを望んでいます。ジミー・カーターが大統領であり、W。マイケル・ブルーメンタルが財務長官であったので、私たちはめったにドルの意図的な弱体化の瞬間を持っていませんでした。

Rarely in 50 years have we seen such a collapse in the dollar’s value such as has been occurring on Mr. Trump’s watch.

50年後には、トランプ氏の時計で発生しているような、ドルの価値がそのような崩壊を見たことはめったにありません。

So desperate is Mr. Trump for a weaker dollar that he’s taken to railing at the Fed chairman. That was at the top of the Drudge Report just the other day.

必死になっているのは、トランプ氏がより弱いドルであるため、FRBの議長で手すりに連れて行かれています。それは先日、Drudge Reportのトップにありました。

“Unhinged president ramps up attack on ‘loser’ Powell,” one headline went. “Demands Lower Rates ‘Now’ ” was another. “Stokes ‘Sell America’ Trade,” a third, along with “Dollar Trumbles . . . Dow Tumbles.” And another headline boomed: “Survey: Just 13% of Americans Feel Secure About Finances.”

「敗北していない大統領は、「敗者」パウエルに対する攻撃を強化します」と1つの見出しが進みました。 「今、より低い料金を要求する」」は別のものでした。 「Stokes 'Sell America' Trade」は、「Dollar Trumbles。。。。DowTumbles」とともに、」とともに。そして、別の見出しが活況を呈しました：「調査：アメリカ人のわずか13％が財政について安全だと感じています。」

Now, by our lights, Mr. Trump is, at this juncture, wise to dial back his attacks on the leadership of the Fed. Better that he direct his criticism to the leadership of the Congress.

さて、私たちの光によって、トランプ氏は、この時点で、FRBのリーダーシップに対する攻撃をダイヤルバックするのが賢明です。彼が議会の指導者に彼の批判を指示することをよりよく。

The Bretton Woods monetary system was ended — and the age of fiat money was begun — amid promises that the dollar would slide only slightly. Since then, in a long and rarely interrupted collapse, it has shed more than almost all of its value in terms of specie.

ブレトン・ウッズの通貨システムは終了しました - そして、金の年齢は始まりました - ドルはわずかにしか滑らないと約束しています。それ以来、長くはめったに中断されない崩壊の中で、それはスペシの観点からその価値のほぼすべてよりも多くを流しました。

In an editorial this week the Wall Street Journal notes, among other points, that inflation, at 2.5 percent, is still above the Fed’s target. It defends Chairman Powell generally and suggests it’s tariffs that are hurting stocks.

今週の社説では、Wall Street Journalは、他のポイントの中でも、2.5％のインフレがまだFRBの目標を超えていることを指摘しています。それは一般的にパウエル議長を擁護し、株を傷つけているのは関税であることを示唆している。

All the more reason, as we see it, to turn the criticism toward Congress, which for more than 50 years has failed to address the decision to move to a system of fiat money — and instead left monetary policy to the unelected economists.

私たちが見るように、私たちが見るように、議会に対する批判を変えるために、さらに多くの理由は、50年以上にわたり、フィアットマネーのシステムに移動する決定に対処できなかったため、代わりに選出されていないエコノミストに金銭政策を残しました。