Laut einer Studie machen vier von zehn Büroangestellten nie die volle Stunde Mittagspause

Die Umfrage, bei der 1.200 Arbeitnehmer befragt wurden, ergab, dass fast 23 % sich „unter Druck gesetzt“ fühlen, in der Mittagszeit keine vollständige Pause einzulegen.

A study has revealed that four out of 10 office workers never take their full hour-long lunch break.

Eine Studie hat ergeben, dass vier von zehn Büroangestellten nie eine volle Stunde Mittagspause machen.

The poll, which surveyed 1,200 workers, discovered that nearly 23% feel 'pressured' not to take a full break during the midday period.

Die Umfrage, bei der 1.200 Arbeitnehmer befragt wurden, ergab, dass fast 23 % sich „unter Druck gesetzt“ fühlen, in der Mittagszeit keine vollständige Pause einzulegen.

Moreover, a third skip lunch to catch up on office admin tasks such as compiling notes or filling in timesheets.

Darüber hinaus kann ein Drittel das Mittagessen auslassen, um Büroaufgaben wie das Erstellen von Notizen oder das Ausfüllen von Stundenzetteln nachzuholen.

It was revealed that 22% have missed a medical appointment due to work encroaching into their free time, and 20% have been unable to attend an event at their child's school.

Es wurde festgestellt, dass 22 % einen Arzttermin verpasst haben, weil die Arbeit ihre Freizeit beeinträchtigte, und 20 % konnten nicht an einer Veranstaltung in der Schule ihres Kindes teilnehmen.

Some have had to sacrifice exercise (29%), meeting someone for lunch (23%) or even cancelled a date (7%).

Einige mussten auf Bewegung verzichten (29 %), jemanden zum Mittagessen treffen (23 %) oder sogar ein Date absagen (7 %).

Neil Sawyer, Managing Director of HP's Northwest Europe market, which commissioned the research, stated: "Everyone is entitled to a lunch hour, but it seems many aren't taking it as they should."

Neil Sawyer, Geschäftsführer des HP-Marktes Nordwesteuropa, der die Studie in Auftrag gegeben hatte, erklärte: „Jeder hat Anspruch auf eine Mittagspause, aber es scheint, dass viele sie nicht so einnehmen, wie sie sollten.“

He added: "But while it might seem like you are too busy to take a break, you can end up feeling more refreshed and therefore more productive than you would if you worked through."

Er fügte hinzu: „Aber auch wenn es so aussieht, als wären Sie zu beschäftigt, um eine Pause einzulegen, können Sie sich am Ende erfrischter und damit produktiver fühlen, als wenn Sie durchgearbeitet hätten.“

The company is introducing an AI PC to help office workers reduce time spent on admin. Neil added: "AI is set to be a significant driver of change in the future of work, increasing productivity and allowing workers to enjoy their jobs more by taking simple and repetitive tasks off their plates."

Das Unternehmen führt einen KI-PC ein, um Büroangestellten dabei zu helfen, den Zeitaufwand für die Verwaltung zu reduzieren. Neil fügte hinzu: „KI wird ein wesentlicher Treiber für Veränderungen in der Zukunft der Arbeit sein, die Produktivität steigern und es den Arbeitnehmern ermöglichen, ihre Arbeit mehr zu genießen, indem sie ihnen einfache und sich wiederholende Aufgaben abnimmt.“

The survey disclosed that heavy workloads (53%), and looming deadlines (37%) were among the top reasons for not taking a lunch break.

Die Umfrage ergab, dass hohe Arbeitsbelastung (53 %) und drohende Fristen (37 %) zu den Hauptgründen dafür gehörten, keine Mittagspause einzulegen.

However, a smaller percentage admitting to skipping lunch on purpose - 6% confessed to skipping it to appear busier, while 4% do so in hopes of securing a promotion.

Allerdings gibt ein kleinerer Prozentsatz zu, das Mittagessen absichtlich auszulassen – 6 % gaben an, es auszulassen, um geschäftiger zu wirken, während 4 % dies in der Hoffnung tun, befördert zu werden.

On the other hand, nearly half (49%) of those surveyed admitted they feel more rejuvenated if they fully utilise their lunch break, and a quarter even claim they feel more productive afterwards.

Andererseits gab fast die Hälfte (49 %) der Befragten zu, dass sie sich erholter fühlen, wenn sie ihre Mittagspause voll ausnutzen, und ein Viertel gibt sogar an, dass sie sich danach produktiver fühlen.