Das neue Gesetz von North Dakota könnte Bayer vor Roundup -Krebsklagen schützen

Ein neues erstes Gesetz, das in North Dakota erlassen wurde, könnte den agrochemischen Hersteller Bayer vor Klagen schützen, die behaupteten, es sei nicht gewarnt, Kunden zu warnen

A new first-of-its-kind law enacted in North Dakota could shield agrochemical manufacturer Bayer from lawsuits claiming it failed to warn customers that its popular weedkiller Roundup could cause cancer.

Ein neues in North Dakota erlassenes erstes Gesetz könnte den agrochemischen Hersteller Bayer vor Klagen schützen, in denen behauptet wurde, dass es die Kunden nicht warnen, dass seine beliebte Weedkiller-Roundup Krebs verursachen könnte.

The measure, signed Thursday by North Dakota Gov. Kelly Armstrong, is among several state-level legal changes this year that could limit peoples’ ability to sue companies in state courts.

Die Maßnahme, die am Donnerstag von North Dakota Gouverneur Kelly Armstrong unterzeichnet wurde, gehört zu den gesetzlichen Veränderungen auf Landesebene in diesem Jahr, die die Fähigkeit der Menschen einschränken könnten, Unternehmen vor staatlichen Gerichten zu verklagen.

The legislation also is being closely watched by food and environmental groups, who fear it could leave people without any avenue to seek compensation for their injuries and losses.

Die Gesetzgebung wird auch von Lebensmittel- und Umweltgruppen genau beobachtet, die befürchten, dass die Menschen ohne eine Möglichkeit, eine Entschädigung für ihre Verletzungen und Verluste zu beantragen, verlassen könnte.

The North Dakota law, which will take effect Aug. 1, “is a resounding win for farmers” and “sets the standard for states across America to pass legislation,” said Elizabeth Burns-Thompson, executive director of the Modern Ag Alliance, which Bayer helps finance.

Das Gesetz von North Dakota, das am 1. August in Kraft treten wird, ist „ein durchschlagender Sieg für die Landwirte“ und „setzt den Standard für Staaten in ganz Amerika, Gesetze zu verabschieden“, sagte Elizabeth Burns-Thompson, Geschäftsführerin der Modern AG Alliance, die Bayer bei der Finanzierung bei der Finanzierung hilft.

Many agricultural industry groups contend glyphosate is an essential tool for farmers. They’re concerned that mounting legal costs could lead Bayer to pull the product from the U.S. market.

Viele Landwirtschaftsgruppen behaupten, dass Glyphosat ein wesentliches Instrument für Landwirte ist. Sie sind besorgt, dass die zunehmenden Rechtskosten Bayer dazu bringen könnten, das Produkt vom US -Markt zu ziehen.

But food and environmental groups say the measure will make it harder for people to hold companies accountable for selling products that cause harm.

Laut Lebensmittel- und Umweltgruppen wird die Maßnahme es den Menschen schwerer machen, Unternehmen für den Verkauf von Produkten zur Rechenschaft zu ziehen, die Schaden zufügen.

“This is a devastating blow to cancer patients and all consumers who are being poisoned by pesticides and other toxic substances,” said Jay Feldman, executive director of Beyond Pesticides, a Washington, D.C.-based nonprofit that advocates for an endpoint to toxic pesticides.

"Dies ist ein verheerender Schlag für Krebspatienten und alle Verbraucher, die von Pestiziden und anderen giftigen Substanzen vergiftet werden", sagte Jay Feldman, Executive Director von Beyond Pesticides, einer gemeinnützigen Organisation in Washington, gemeinnütziger Organisation, die sich für einen Endpunkt für toxische Pestizide einsetzt.

As President Donald Trump’s administration seeks to rollback federal regulations, new state laws that limit court claims could leave some people without any spac to seek compensation for their injuries and losses, Feldman said.

Während die Regierung von Präsident Donald Trump versucht, die Bundesvorschriften zu rollen, könnten neue staatliche Gesetze, die die Gerichtsansprüche beschränken, einige Menschen ohne Spac für ihre Verletzungen und Verluste einholen, sagte Feldman.

“The chemical companies should not be able to hide behind a weak regulatory system,” Feldman said.

"Die chemischen Unternehmen sollten sich nicht hinter einem schwachen Regulierungssystem verstecken können", sagte Feldman.

Bayer, based in Germany, acquired Roundup with the 2018 purchase of St. Louis-based Monsanto. It contends glyphosate, an active ingredient in Roundup, has for decades provided a safe and efficient way to control weeds with less tilling, which helps prevent soil erosion. For crops such as corn, soybeans and cotton, Roundup is designed to work with genetically modified seeds that resist glyphosate’s deadly effect.

Bayer mit Sitz in Deutschland erwarb Roundup mit dem Kauf des in St. Louis ansässigen Monsanto 2018. Es behauptet, dass Glyphosat, ein Wirkstoff in Roundup, seit Jahrzehnten eine sichere und effiziente Möglichkeit zur Kontrolle von Unkräutern mit weniger Bodenbeschreibung bildet, was zur Verhinderung der Bodenerosion beiträgt. Bei Pflanzen wie Mais, Sojabohnen und Baumwolle ist Roundup so konzipiert, dass sie mit gentechnisch veränderten Samen wirkt, die dem tödlichen Effekt von Glyphosat widerstehen.

“Without crop protection tools, America’s consumers could face higher costs to provide for their families and put food on the table,” Brian Naber, Bayer’s president of crop science for North America, Australia and New Zealand, said in a statement praising the North Dakota law.

„Ohne Ernteschutzwerkzeuge könnten die Verbraucher Amerikas höhere Kosten für ihre Familien ausgesetzt sein und Lebensmittel auf den Tisch setzen“, sagte Brian Naber, Präsident von Crop Science von Bayer für Nordamerika, Australien und Neuseeland, in einer Erklärung, die das Gesetz von North Dakota lobte.

Armstrong declined to comment Thursday about the legislation, which he signed without fanfare a day earlier. A spokeswoman said he prefers to let the legislation speak for itself.

Armstrong lehnte es ab, am Donnerstag die Gesetzgebung zu kommentieren, die er einen Tag zuvor ohne Fanfare unterschrieb. Eine Sprecherin sagte, er ziehe es vor, die Gesetzgebung für sich selbst sprechen zu lassen.

Bayer has been hit with about 181,000 legal claims alleging that Roundup’s key ingredient, glyphosate, causes non-Hodgkin lymphoma. Though some studies associate glyphosate with cancer, the U.S. Environmental Protection Agency has said it is not likely to be carcinogenic to humans when used as directed.

Bayer wurde mit rund 181.000 Rechtsansprüchen betroffen, die behauptet, dass Roundups Schlüsselzutat Glyphosat ein nicht-hodgkinisches Lymphom verursacht. Obwohl einige Studien Glyphosat mit Krebs assoziieren, hat die US -Umweltschutzbehörde angekündigt, dass es für den Menschen bei der Verwendung wahrscheinlich nicht krebserregend ist.

Bayer, which disputes the cancer claims, has teamed with a coalition of agricultural groups to back legislation in at least 11 states this year seeking to undercut the main argument made in the lawsuits. The bills declare that a federally approved label on pesticides is sufficient to satisfy any duty under state law to warn customers. Bayer also has asked the U.S. Supreme Court to block the legal claims.

Bayer, der die Krebsansprüche bestreitet, hat sich mit einer Koalition landwirtschaftlicher Gruppen zusammengetan, um die Gesetzgebung in mindestens 11 Bundesstaaten in diesem Jahr zu unterstützen, um das in den Klagen vorgenommene Hauptargument zu untergraben. Die Gesetzesvorlagen erklären, dass ein bundesweit zugelassenes Etikett für Pestizide ausreicht, um jegliche Pflicht nach staatlichem Recht zu erfüllen, um Kunden zu warnen. Bayer hat auch den Obersten Gerichtshof der USA gebeten, die rechtlichen Ansprüche zu blockieren.

The North Dakota legislation, more broadly, would apply to other pesticides with federally approved labels. It’s also designed to limit claims over defective products if the defects are common in the industry.

Die Gesetzgebung von North Dakota würde im weiteren Sinne für andere Pestizide mit bundesweit zugelassenen Etiketten gelten. Es soll auch Ansprüche auf defekte Produkte einschränken, wenn die Mängel in der Branche üblich sind.

“This new law will make it harder for people to get their day in court and will ultimately leave consumers less safe,” said Sam Wagner, an agriculture and food organizer for the Dakota Resource Council, which opposed the measure.

"Dieses neue Gesetz wird es den Menschen schwerer machen, ihren Tag vor Gericht zu bringen, und letztendlich den Verbrauchern weniger sicher lassen", sagte Sam Wagner, eine Landwirtschaft und Lebensmittelorganisatorin des Dakota Resource Council, der sich der Maßnahme widersetzte.

Many legal scholars say state law generally requires companies to warn customers about the dangers of their products. In recent years, a growing number of state and federal agencies have been urging the chemical industry to phase out the use of several classes of pesticides due to safety concerns.

Viele Rechtswissenschaftler sagen, dass das staatliche Recht im Allgemeinen die Unternehmen verlangt, Kunden vor den Gefahren ihrer Produkte zu warnen. In den letzten Jahren hat die chemische Industrie eine wachsende Anzahl von staatlichen und bundesstaatlichen Behörden aufgefordert, die Verwendung mehrerer Klassen von Pestiziden aus Sicherheitsgründen zu vergrößern.

But the Trump administration has moved to rollback Obama-era regulations and is instead focusing on streamlining the approval process for new pesticides.

Die Trump-Regierung hat jedoch die Vorschriften aus der Obama-Ära gewechselt und konzentriert sich stattdessen auf die Straffung des Genehmigungsverfahrens für neue Pestizide.

Earlier this year, the EPA announced plans to keep the current tolerances for the pesticide residues in food despite recommendations from its own scientists to lower the levels to reduce cancer risk.

Anfang dieses Jahres kündigte die EPA Pläne an, die aktuellen Toleranzen für die Pestizidreste in Lebensmitteln zu halten, obwohl sie von ihren eigenen Wissenschaftlern Empfehlungen zur Senkung des Niveaus zur Verringerung des Krebsrisikos senken.

The agency also is proposing to limit the types of studies that it will consider when evaluating the safety of new pesticides, a move that critics say will make it easier to approve risky chemicals.

Die Agentur schlägt außerdem vor, die Arten von Studien zu begrenzen, die sie bei der Bewertung der Sicherheit neuer Pestizide berücksichtigen wird. Ein Schritt, von dem Kritiker sagen, es wird es einfacher machen, riskante Chemikalien zu genehmigen.

This story has been corrected to fix the name of the Dakota Resource Council. It is not the Dakota Research Council.

Diese Geschichte wurde korrigiert, um den Namen des Dakota Resource Council zu beheben. Es ist nicht der Dakota Research Council.

Associated Press reporter Jack Dura contributed to this report.

Der Reporter von Associated Press, Jack Dura, trug zu diesem Bericht bei.