Die 1-Pfund-Münze von König Charles mit britischen Bienen kommt in Umlauf

Münzsammler und die Öffentlichkeit werden aufgefordert, ihr Wechselgeld zu überprüfen, da diese Woche die erste 1-Pfund-Münze Seiner Majestät König Karl III. in Umlauf kommt.

Coin collectors and the public are being urged to check their change as the first £1 coin featuring His Majesty King Charles III has entered circulation this week.

Münzsammler und die Öffentlichkeit werden aufgefordert, ihr Wechselgeld zu überprüfen, da diese Woche die erste 1-Pfund-Münze mit dem Bild Seiner Majestät König Karl III. in Umlauf gebracht wurde.

The new coin, which pays tribute to British bees, is the latest design from The Royal Mint and has been distributed to UK Post Offices and banks.

Die neue Münze, die den britischen Bienen Tribut zollt, ist das neueste Design der Royal Mint und wurde an britische Postämter und Banken verteilt.

A total of 2.975 million coins have been issued, marking the beginning of a series of new designs set to appear on all denominations, from the 1p to the £2 coin.

Insgesamt wurden 2,975 Millionen Münzen ausgegeben, was den Beginn einer Reihe neuer Designs markiert, die auf allen Stückelungen erscheinen werden, von der 1-Pence-Münze bis zur 2-Pfund-Münze.

These designs feature a variety of species under active conservation, including the Hazel Dormouse, Puffin, and Atlantic Salmon.

Diese Designs zeigen eine Vielzahl aktiv geschützter Arten, darunter Haselmaus, Papageientaucher und Atlantischer Lachs.

The designs, unveiled in October 2023, reflect King Charles’ deep commitment to conservation.

Die im Oktober 2023 vorgestellten Entwürfe spiegeln das tiefe Engagement von König Charles für den Naturschutz wider.

In addition to the wildlife depictions, the coins feature an enlarged number indicating their value, aimed at helping children learn about money.

Zusätzlich zu den Wildtierdarstellungen weisen die Münzen eine vergrößerte Zahl auf, die ihren Wert angibt, um Kindern den Umgang mit Geld zu erleichtern.

A distinctive pattern of three interlocking C’s, inspired by the cypher of Charles II, unifies the new coins.

Ein charakteristisches Muster aus drei ineinandergreifenden Cs, inspiriert von der Chiffre Karls II., vereint die neuen Münzen.

Rebecca Morgan Director of Commemorative Coin at The Royal Mint said, “The Royal Mint has made the circulating coinage of each of Britain’s monarchs since Alfred the Great and it is an honour to reveal that King Charles III’s £1 coin is now in circulation.

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagte: „Die Royal Mint hat seit Alfred dem Großen die Umlaufmünzen aller britischen Monarchen geprägt und es ist uns eine Ehre, bekannt zu geben, dass die 1-Pfund-Münze von König Charles III. jetzt im Umlauf ist.“

“We know there’ll be a buzz of excitement amongst collectors and the public to get this special piece of history in their change.

„Wir wissen, dass es bei Sammlern und der Öffentlichkeit große Begeisterung geben wird, dieses besondere Stück Geschichte in ihr Kleingeld zu bekommen.

“We hope the designs across all denominations spark important conversations about the conservation of these important species.”

„Wir hoffen, dass die Designs aller Konfessionen wichtige Gespräche über den Schutz dieser wichtigen Arten anregen.“

In a poll hosted by The Royal Mint, the £1 coin was crowned as the favourite among all eight-coin designs, with the 2p depicting the Red Squirrel following closely in second place.

In einer von der Royal Mint durchgeführten Umfrage wurde die 1-Pfund-Münze zum Favoriten unter allen Acht-Münzen-Designs gekürt, dicht gefolgt von der 2-Pence-Münze mit dem roten Eichhörnchen.

Close to 3,000 people cast their votes to crown their favourite design, with the £1 coming out on top with nearly 30% of the votes.

Fast 3.000 Menschen gaben ihre Stimme ab, um ihr Lieblingsdesign zu krönen, wobei der 1-Pfund-Preis mit fast 30 % der Stimmen den ersten Platz belegte.

The full series of new coins features:

Die gesamte Serie neuer Münzen umfasst: