Indiens Goldnachfrage stieg im ersten Quartal um 8 % auf 136,6 Tonnen

Indiens Goldnachfrage stieg im ersten Quartal (Januar-März) 2024 trotz hoher Goldpreise um 8 % auf 136,6 Tonnen. Dieser Anstieg war auf ein robustes Wirtschaftsumfeld, aggressive Goldkäufe der Reserve Bank of India (RBI) und ein Wachstum der Schmucknachfrage um 4 % zurückzuführen. Auch die Investitionsnachfrage nach Gold stieg um 19 %, was auf eine starke Präferenz für Gold als sicheren Hafen in Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit hindeutet.

India's Gold Demand Surges by 8% in January-March Quarter, Reaching 136.6 Tonnes

Indiens Goldnachfrage steigt im Januar-März-Quartal um 8 % und erreicht 136,6 Tonnen

New Delhi, India: India's insatiable appetite for gold has remained robust, with demand surging by 8% annually to 136.6 tonnes in the March quarter. This increase is attributed to a favorable economic environment and aggressive gold purchases by the Reserve Bank of India (RBI).

Neu-Delhi, Indien: Indiens unstillbarer Appetit auf Gold ist weiterhin robust und die Nachfrage stieg jährlich um 8 % auf 136,6 Tonnen im Märzquartal. Dieser Anstieg ist auf ein günstiges Wirtschaftsumfeld und aggressive Goldkäufe der Reserve Bank of India (RBI) zurückzuführen.

The World Gold Council (WGC), in its global report 'Gold Demand Trends Q1 2024,' revealed that India's total gold demand, encompassing both jewelry and investment, climbed from 126.3 tonnes in the corresponding period last year to 136.6 tonnes.

Der World Gold Council (WGC) gab in seinem globalen Bericht „Gold Demand Trends Q1 2024“ bekannt, dass Indiens gesamte Goldnachfrage, die sowohl Schmuck als auch Investitionen umfasst, von 126,3 Tonnen im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres auf 136,6 Tonnen gestiegen ist.

The demand was bolstered by a 4% growth in jewelry consumption, rising from 91.9 tonnes to 95.5 tonnes. Investment demand, encompassing bars, coins, and other forms, also witnessed a significant increase of 19%, expanding from 34.4 tonnes to 41.1 tonnes.

Die Nachfrage wurde durch einen Anstieg des Schmuckverbrauchs um 4 % von 91,9 Tonnen auf 95,5 Tonnen gestärkt. Auch die Investitionsnachfrage, die Barren, Münzen und andere Formen umfasst, verzeichnete einen deutlichen Anstieg um 19 % und stieg von 34,4 Tonnen auf 41,1 Tonnen.

Sachin Jain, Regional CEO for India at WGC, attributed the surge in demand to Indians' enduring affinity for gold. He noted that the nation's robust macroeconomic environment fostered jewelry consumption despite historically high prices leading to a temporary slowdown in sales towards the end of the quarter.

Sachin Jain, Regional CEO für Indien bei WGC, führte den Anstieg der Nachfrage auf die anhaltende Affinität der Inder zu Gold zurück. Er wies darauf hin, dass das robuste makroökonomische Umfeld des Landes den Schmuckkonsum förderte, obwohl historisch hohe Preise zu einer vorübergehenden Verlangsamung der Verkäufe gegen Ende des Quartals führten.

Jain expressed optimism that India's gold demand would likely fall within the 700-800 tonne range for the year. However, he acknowledged that if the price rally persists, demand could gravitate towards the lower end of this spectrum. In 2023, India's gold demand reached 747.5 tonnes.

Jain äußerte sich optimistisch, dass Indiens Goldnachfrage in diesem Jahr wahrscheinlich in den Bereich von 700 bis 800 Tonnen fallen werde. Er räumte jedoch ein, dass sich die Nachfrage auf das untere Ende dieses Spektrums konzentrieren könnte, wenn die Preisrallye anhält. Im Jahr 2023 erreichte Indiens Goldnachfrage 747,5 Tonnen.

Central Bank Purchases and Market Dynamics Boost Demand

Zentralbankkäufe und Marktdynamik steigern die Nachfrage

Jain identified several factors driving demand growth in January-March. He highlighted that historically, eastern markets like India and China react to price fluctuations, while western markets respond to price increases.

Jain identifizierte mehrere Faktoren, die das Nachfragewachstum im Januar und März ankurbelten. Er betonte, dass östliche Märkte wie Indien und China historisch gesehen auf Preisschwankungen reagierten, während westliche Märkte auf Preiserhöhungen reagierten.

"For the first time, we witnessed a complete reversal where Indian and Chinese markets reacted to an increase in gold prices," Jain observed. He further noted that demand had escalated for both jewelry and investment products like bars, coins, and exchange-traded funds (ETFs).

„Zum ersten Mal erlebten wir eine völlige Umkehr, als die indischen und chinesischen Märkte auf einen Anstieg der Goldpreise reagierten“, bemerkte Jain. Er stellte außerdem fest, dass die Nachfrage sowohl nach Schmuck als auch nach Anlageprodukten wie Barren, Münzen und börsengehandelten Fonds (ETFs) gestiegen sei.

The RBI's aggressive gold buying has also contributed to the demand surge. The central bank has indicated its intention to continue these purchases.

Auch die aggressiven Goldkäufe der RBI haben zum Nachfrageanstieg beigetragen. Die Zentralbank hat ihre Absicht bekundet, diese Käufe fortzusetzen.

Outlook for April-June Quarter and Beyond

Ausblick für das April-Juni-Quartal und darüber hinaus

Jain cautioned that gold demand may decelerate in the April-June quarter due to a sharp rally in prices and the ongoing election process. Nevertheless, he expressed belief that strong cultural and seasonal factors, such as festivals and weddings, coupled with expectations of a favorable monsoon and solid economic growth, will continue to support demand.

Jain warnte davor, dass sich die Goldnachfrage im April-Juni-Quartal aufgrund eines starken Preisanstiegs und des laufenden Wahlprozesses verlangsamen könnte. Dennoch äußerte er die Überzeugung, dass starke kulturelle und saisonale Faktoren wie Feste und Hochzeiten in Verbindung mit der Erwartung eines günstigen Monsuns und eines soliden Wirtschaftswachstums die Nachfrage weiterhin stützen werden.

The WGC reported that India's gold demand in value terms surged by 20% to Rs 75,470 crore, compared to Rs 63,090 crore in Q1 2023. Jewelry demand accounted for Rs 52,750 crore, a 15% increase from Rs 45,890 crore, while investment demand rose by 32% to Rs 22,720 crore from Rs 17,200 crore.

Der WGC berichtete, dass Indiens Goldnachfrage wertmäßig um 20 % auf 75.470 Crore Rupien gestiegen ist, verglichen mit 63.090 Crore Rupien im ersten Quartal 2023. Die Schmucknachfrage machte 52.750 Crore Rupien aus, was einem Anstieg von 15 % gegenüber 45.890 Crore Rupien entspricht, während die Investitionsnachfrage um 1 % stieg 32 % auf 22.720 Crore Rupien von 17.200 Crore Rupien.

Total gold recycled in India during the quarter reached 38.3 tonnes, representing a 10% increase from 34.8 tonnes in Q1 2023. Imports also increased by 25% to 179.4 tonnes, compared to 143.4 tonnes in the same period last year.

Das gesamte in Indien recycelte Gold erreichte im Quartal 38,3 Tonnen, was einem Anstieg von 10 % gegenüber 34,8 Tonnen im ersten Quartal 2023 entspricht. Auch die Importe stiegen um 25 % auf 179,4 Tonnen, verglichen mit 143,4 Tonnen im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

The average quarterly price in Q1 2024 was Rs 55,247.20 per 10 grams of gold, up from Rs 49,943.80 per 10 grams in Q1 2023 (excluding import duty and GST).

Der durchschnittliche vierteljährliche Preis im ersten Quartal 2024 betrug 55.247,20 Rupien pro 10 Gramm Gold, ein Anstieg gegenüber 49.943,80 Rupien pro 10 Gramm im ersten Quartal 2023 (ohne Einfuhrzoll und GST).

Jain emphasized that the gold bar and coin segment witnessed a notable 19% year-on-year increase to 41 tonnes, equaling the robust demand seen in Q1 2022, which was the strongest first quarter since 2014. He attributed this trend to a price correction in February that sparked investor interest and anticipation of a rebound.

Jain betonte, dass im Goldbarren- und Münzsegment im Jahresvergleich ein bemerkenswerter Anstieg von 19 % auf 41 Tonnen zu verzeichnen sei, was der robusten Nachfrage im ersten Quartal 2022 entspreche, dem stärksten ersten Quartal seit 2014. Er führte diesen Trend auf eine Preiskorrektur zurück im Februar weckte dies das Interesse der Anleger und die Erwartung einer Erholung.

Investments into gold ETFs also saw positive inflows of over 2 tonnes.

Auch bei Investitionen in Gold-ETFs verzeichneten wir positive Zuflüsse von über 2 Tonnen.

Despite the current elevated gold prices, Jain expressed confidence that demand will remain supported by strong cultural and seasonal factors, a favorable economic outlook, and expectations of a robust monsoon.

Trotz der aktuell erhöhten Goldpreise zeigte sich Jain zuversichtlich, dass die Nachfrage weiterhin durch starke kulturelle und saisonale Faktoren, einen günstigen Wirtschaftsausblick und die Erwartung eines robusten Monsuns gestützt wird.