Hurrikane verwüsten die Inselbewohner und übernehmen die Führung in der Serie

Die Carolina Hurricanes behaupteten ihre Dominanz im ersten Drittel mit einem Drei-Tore-Schuss und unterdrückten gleichzeitig die Islanders, die im ersten Frame nur vier Schüsse schafften. Die Islanders stehen zum fünften Mal in der Nachsaison vor einem Ausscheidungsspiel und brauchen einen Sieg, um am Leben zu bleiben. Nur 83 Sekunden nach Beginn der regulären Spielzeit schlug Teuvo Teravainen Torwart Semyon Varlamov mit einem Schuss aus dem rechten Kreis. Der Torhüter der Islanders, der aufgrund seiner verschwommenen Sicht spielte, scheint den Puck bereits viel klarer zu sehen. 1:0 Hurricanes. Dann, nur 1:33 nach Beginn eines Powerplays, hatte Varlamov das Pech, dass ein Puck von seinem Teamkollegen Robert Bortuzzo in sein Netz abgefälscht wurde. Andrei Svechnikov wurde das Tor zugeschrieben. Die Islanders reagierten nur 41 Sekunden später, ebenfalls im Powerplay, als Mike Reilly einen Schuss an Frederik Andersen vorbei schoss und die Männer von Patrick Roy auf einen Punkt heranbrachte. Es stand 2:1. Der Albtraum der Islanders ging weiter, als Evgeny Kuznetsov in den letzten Sekunden des ersten Frames einen Elfmeter verwandelte. Ihm wurde der Strafstoß zugesprochen, nachdem Alexander Romanov den Puck im Torraum mit der Hand umschlossen hatte. Anmerkungen vor dem Spiel: Die New York Islanders sind es gewohnt, mit dem Rücken zur Wand zu spielen, aber die Dringlichkeit wird am Dienstagabend in Spiel 5 ihrer Eastern Conference-Zweitrundenserie gegen die Carolina Hurricanes ein neues Niveau erreichen. Die Islanders verhinderten das Ausscheiden in Spiel 4 durch Mathew Barzals Tor in der zweiten Verlängerung am Samstagabend auf Long Island. „Wenn man darüber nachdenkt, stehen wir schon seit einiger Zeit mit dem Rücken zur Wand, weil wir mit drei Punkten Vorsprung in die Playoffs gekommen sind“, sagte Roy. „Es ist also nichts Neues für diese Gruppe und deshalb bin ich so stolz auf sie und ihre Belastbarkeit, ihre Arbeitsmoral und einfach ihren Willen, weiterzumachen.“ Die Islanders befanden sich bereits zuvor in derselben Situation, auch wenn Roy nicht dabei war, als sie in ihrer Erstrundenserie mit 1:3 Rückstand gegen Raleigh antraten, bevor sie ein sechstes Spiel erzwangen. „Das haben sie schon einmal gemacht“, sagte Roy. „Sie lagen letztes Jahr mit 1:3 zurück, sind nach Carolina gegangen und haben ein Spiel gewonnen. Hoffentlich können wir diesem Beispiel folgen.“ Semyon Varlamov wird in Spiel 5 wieder im Netz stehen, nachdem Ilya Sorokin drei der ersten vier Spiele der Serie in der Startelf stand. In diesen drei Spielen ließ Varlamov acht Tore bei 70 Schüssen zu, was einer Paradequote von 0,930 entspricht. Matt Martin hat am Montag nicht mit der Mannschaft trainiert und wird Spiel 5 verpassen. Der erfahrene Stürmer wird weiterhin mit der Mannschaft nach Raleigh reisen. „Er ist ein Anführer in unserem Team und die Jungs wollen ihn bei sich haben“, sagte Roy. Simon Holmstrom lief beim Training am Montag mit Kyle MacLean und Cal Clutterbuck auf einer Linie, aber Roy sagte, eine Entscheidung über Martins Ersatz sei noch nicht gefallen. Bei den Hurricanes nahm Trainer Rod Brind'Amour beim Training am Montag einige leichte Änderungen an seinen Stürmern vor. Teuvo Teravainen rückte vor, um sich Jordan Staal und Seth Jarvis an einer Linie anzuschließen. Jesperi Kotkaniemi wechselte von der Mitte auf den Flügel und steht nun auf einer Linie mit Evgeny Kuznetsov und Stefen Noesen. Jack Drury wird Jordan Martinook und Martin Necas in den Mittelpunkt stellen. Die Spitzenformation der Hurricanes mit Jake Guentzel, Sebastian Aho und Andrei Svechnikov bleibt intakt.

Les Hurricanes surclassent les Islanders et s'adjugent une confortable avance dans la série des séries éliminatoires

Die Hurricanes übertreffen die Islanders und übernehmen in der Playoff-Serie die komfortable Führung

Raleigh, Caroline - Les Hurricanes de la Caroline ont fait étalage de leur domination lors de la première période du match 5 de leur série de séries éliminatoires opposant les Islanders de New York, en inscrivant trois buts et en limitant les Islanders à seulement quatre tirs au but. Les Islanders, dos au mur, doivent maintenant se ressaisir pour éviter l'élimination.

Raleigh, Carolina – Die Carolina Hurricanes zeigten im ersten Abschnitt von Spiel 5 ihrer Playoff-Serie ihre Dominanz, indem sie drei Tore erzielten und die Islanders auf nur vier Torschüsse beschränkten. Die Inselbewohner, die mit dem Rücken zur Wand stehen, müssen sich nun zusammenreißen, um nicht auszuscheiden.

Teuvo Teravainen a donné le ton du match dès la 83e seconde en surprenant le gardien Semyon Varlamov d'un tir dans le coin droit. Lors d'une pénalité à 3 min 13 s, la malchance s'est abattue sur Varlamov lorsque la rondelle a dévié dans son filet par son coéquipier Robert Bortuzzo. Andrei Svechnikov a été crédité du but.

Teuvo Teravainen gab in der 83. Sekunde den Ton des Spiels an, indem er Torwart Semyon Varlamov mit einem Schuss ins rechte Eck überraschte. Bei einem Elfmeter beim Stand von 3:13 hatte Varlamov Pech, als der Puck von Teamkollege Robert Bortuzzo in sein Netz abgefälscht wurde. Andrei Svechnikov wurde das Tor zugeschrieben.

Les Islanders ont réagi rapidement, 41 secondes plus tard, également lors d'un avantage numérique, lorsque Mike Reilly a déjoué Frederik Andersen pour ramener les hommes de Patrick Roy dans la course. Le score était alors de 2-1.

Die Islanders reagierten schnell, 41 Sekunden später, ebenfalls während eines Powerplays, als Mike Reilly Frederik Andersen besiegte und die Männer von Patrick Roy wieder ins Rennen brachte. Der Spielstand lautete dann 2:1.

Le cauchemar des Islanders s'est poursuivi en première période avec un tir de pénalité au ralenti d'Evgeny Kuznetsov. Cette occasion unique lui a permis d'aggraver l'avance de son équipe après qu'Alexander Romanov ait fermé la main sur la rondelle dans la zone des gardiens.

Der Albtraum der Islanders setzte sich im ersten Drittel mit einem Zeitlupen-Elfmeter von Evgeny Kuznetsov fort. Diese einmalige Gelegenheit ermöglichte es ihm, den Vorsprung seiner Mannschaft auszubauen, nachdem Alexander Romanov den Puck in der Torzone mit der Hand umschlossen hatte.

Les Islanders sont habitués à se battre pour leur survie, mais l'urgence de la situation a atteint un nouveau niveau lors de ce cinquième match. Ils ont évité l'élimination lors du quatrième match grâce à un but de Mathew Barzal en deuxième période de prolongation, samedi dernier à Long Island.

Die Inselbewohner sind es gewohnt, ums Überleben zu kämpfen, aber in Spiel 5 erreichte die Dringlichkeit der Situation ein neues Ausmaß. Dank eines Tores von Mathew Barzal in der zweiten Verlängerung am vergangenen Samstag in Long Island konnten sie das Ausscheiden in Spiel 4 verhindern.

"Cela fait un moment que nous avons le dos au mur, si on y pense, car nous avons atteint les séries éliminatoires avec seulement trois points d'avance. Ce n'est pas quelque chose de nouveau pour ce groupe", a déclaré Roy. "C'est pourquoi je suis si fier d'eux, de leur résilience, de leur travail acharné et de leur volonté de continuer à travailler."

„Wenn man darüber nachdenkt, standen wir eine ganze Weile mit dem Rücken zur Wand, weil wir mit nur drei Punkten Vorsprung in die Playoffs kamen. Das ist nichts Neues für diese Gruppe“, sagte Roy. „Deshalb bin ich so stolz auf sie, ihre Belastbarkeit, ihre harte Arbeit und ihre Bereitschaft, weiterzuarbeiten.“

Les Islanders se sont déjà trouvés dans une situation similaire, puisqu'ils se sont présentés à Raleigh avec un retard de 1-3 dans la série avant de forcer un sixième match.

Die Islanders befanden sich bereits zuvor in einer ähnlichen Situation, als sie mit einem 1:3-Rückstand in der Serie nach Raleigh kamen, bevor sie ein Spiel 6 erzwangen.

"C'est du déjà-vu pour eux", a déclaré Roy. "L'année dernière, ils étaient menés 3-1 et ils sont allés en Caroline et ont remporté le match. J'espère que nous pourrons répéter cela."

„Für sie ist es ein Déjà-vu“, sagte Roy. „Letztes Jahr lagen sie mit 1:3 zurück, gingen nach Carolina und gewannen das Spiel. Hoffentlich können wir das wiederholen.“

Après avoir débuté trois des quatre premiers matchs de la série, Semyon Varlamov sera de retour devant le filet aux dépens d'Ilya Sorokin. Au cours de la série, Varlamov a accordé huit buts et a un coefficient d'efficacité de 0,930.

Nach drei der ersten vier Spiele der Serie wird Semyon Varlamov auf Kosten von Ilya Sorokin wieder im Netz stehen. Während der Serie hat Varlamov acht Tore zugelassen und hat eine Effizienzbewertung von 0,930.

Matt Martin, qui ne s'est pas entraîné avec l'équipe lundi, manquera le cinquième match. L'attaquant vétéran voyagera néanmoins avec l'équipe à Raleigh.

Matt Martin, der am Montag nicht mit der Mannschaft trainierte, wird Spiel 5 verpassen. Der erfahrene Stürmer wird weiterhin mit der Mannschaft nach Raleigh reisen.

"C'est un leader de l'équipe et les gars veulent qu'il soit là", a déclaré Roy.

„Er ist ein Anführer des Teams und die Jungs wollen, dass er dabei ist“, sagte Roy.

Simon Holmstrom s'est entraîné avec Kyle MacLean et Cal Clutterbuck lors de l'entraînement de lundi, mais Roy a déclaré que le remplaçant de Martin n'était pas encore déterminé.

Simon Holmstrom trainierte während des Trainings am Montag mit Kyle MacLean und Cal Clutterbuck, aber Roy sagte, Martins Ersatz stehe noch nicht fest.

Pour les Hurricanes, l'entraîneur-chef Rod Brind'Amour a apporté de légers changements à ses trios lors de l'entraînement de lundi.

Bei den Hurricanes nahm Cheftrainer Rod Brind'Amour während des Trainings am Montag leichte Änderungen an seiner Aufstellung vor.

Teuvo Teravainen a rejoint Jordan Staal et Seth Jarvis dans un trio. Jesperi Kotkaniemi passera du centre à l'aile dans une nouvelle unité avec Evgeny Kuznetsov et Stefen Noesen. Jack Drury a pris place au centre de Jordan Martinook et Martin Necas.

Teuvo Teravainen bildete zusammen mit Jordan Staal und Seth Jarvis ein Trio. Jesperi Kotkaniemi wird in einer neuen Einheit mit Evgeny Kuznetsov und Stefen Noesen vom Zentrum auf den Flügel wechseln. Jack Drury nahm seinen Platz im Zentrum von Jordan Martinook und Martin Necas ein.

Le premier trio des Hurricanes composé de Jake Guentzel, Sebastian Aho et Andrei Svechnikov est le seul qui reste intact.

Die Topreihe der Hurricanes mit Jake Guentzel, Sebastian Aho und Andrei Svechnikov ist die einzige, die noch intakt ist.

Les Hurricanes ont pris une confortable avance dans la série, mais les Islanders sont connus pour leur résilience. Le match 6 aura lieu jeudi à Long Island, et les Islanders espèrent bien prolonger leur saison d'un match supplémentaire.

Die Hurricanes übernahmen in der Serie einen komfortablen Vorsprung, doch die Islanders sind für ihre Widerstandskraft bekannt. Spiel 6 findet am Donnerstag in Long Island statt und die Islanders hoffen, ihre Saison um ein weiteres Spiel verlängern zu können.