Fidschi und Neuseeland haben bis 2030 ein bilaterales Handelsziel von 2 Milliarden US-Dollar festgelegt

Fidschi und Neuseeland haben sich das Ziel eines gegenseitigen Handels im Wert von 2 Milliarden US-Dollar bis 2030 gesetzt. Die beiden Premierminister – Sitiveni Rabuka und Christopher Luxon – trafen sich diese Woche und einigten sich

Fiji and New Zealand are aiming for $2 billion in two-way trade by 2030.

Fidschi und Neuseeland streben bis 2030 einen wechselseitigen Handel im Wert von 2 Milliarden US-Dollar an.

The target was agreed upon by Prime Ministers Sitiveni Rabuka and Christopher Luxon during their meeting this week.

Das Ziel wurde von den Premierministern Sitiveni Rabuka und Christopher Luxon bei ihrem Treffen diese Woche vereinbart.

Speaking at the official opening of the Fiji New Zealand-New Zealand Fiji Business Councils’ 2024 Joint Conference at the Sofitel Fiji Resort and Spa in Nadi on Wednesday, Mr Rabuka said trade between the two countries is currently at a record high.

Bei der offiziellen Eröffnung der gemeinsamen Konferenz 2024 der Fiji New Zealand-New Zealand Fiji Business Councils im Sofitel Fiji Resort and Spa in Nadi am Mittwoch sagte Herr Rabuka, dass der Handel zwischen den beiden Ländern derzeit ein Rekordhoch erreicht habe.

He said two-way trade has increased by more than 38 per cent in the past year to $NZ1.36b ($F1.9b).

Er sagte, der wechselseitige Handel sei im vergangenen Jahr um mehr als 38 Prozent auf 1,36 Mrd. NZD (1,9 Mrd. F) gestiegen.

The PM highlighted the growth of New Zealand’s exports to Fiji by more than 34 per cent to $NZ838million ($1.16b).

Der Premierminister hob das Wachstum der neuseeländischen Exporte nach Fidschi um mehr als 34 Prozent auf 838 Millionen NZD (1,16 Milliarden US-Dollar) hervor.

“However, Fiji’s exports to New Zealand have grown even more impressively by 45 per cent to $NZ516m ($F719m),” Mr Rabuka said.

„Allerdings sind die Exporte Fidschis nach Neuseeland sogar noch beeindruckender gewachsen, und zwar um 45 Prozent auf 516 Mio. NZD (719 Mio. F$)“, sagte Herr Rabuka.

“By all measures, these have broken all historical records.”

„In jeder Hinsicht haben diese alle historischen Rekorde gebrochen.“

Mr Rabuka also welcomed the opening of New Zealand’s Pacific Trade Commission in Suva, which he said underscores Fiji’s role as a major trade and economic hub for the region.

Herr Rabuka begrüßte auch die Eröffnung der neuseeländischen Pacific Trade Commission in Suva, die seiner Meinung nach Fidschis Rolle als wichtiges Handels- und Wirtschaftszentrum der Region unterstreicht.

He said a number of New Zealand companies have invested in Fiji over the years, creating jobs while also producing some of the world’s best goods and services.

Er sagte, eine Reihe neuseeländischer Unternehmen hätten im Laufe der Jahre in Fidschi investiert, Arbeitsplätze geschaffen und gleichzeitig einige der besten Waren und Dienstleistungen der Welt produziert.

New Zealand has also consistently been a significant market for Fiji, accounting for the second largest share of all tourists visiting our shores.

Neuseeland ist seit jeher auch ein wichtiger Markt für Fidschi und stellt den zweitgrößten Anteil aller Touristen, die unsere Küsten besuchen.