Coin Toss spricht über die Rückkehr ihrer Show FREAK OUT!

Das Coin Toss Collective (Rosie Mullaney, Sophia Oriogun-Williams, Weronika Dwornik, Sol Woodroffe, Ben Notice, Alyssa Thomas, Claudia Zita Kurucz) kam durch Made In Bristol zusammen, einer einjährigen Theaterresidenz im Bristol Old Vic.

Coin Toss Collective are returning to the Edinburgh Fringe with their show FREAK OUT!. We caught up with them to find out more about the show, and how it has evolved since its previous runs at Bristol Old Vic and VAULT Festival.

Coin Toss Collective kehren mit ihrer Show FREAK OUT! an den Rand von Edinburgh zurück. Wir haben uns mit ihnen getroffen, um mehr über die Show und ihre Entwicklung seit ihren vorherigen Auftritten beim Bristol Old Vic und beim VAULT Festival zu erfahren.

Hi Coin Toss. Thank you for taking the time to chat with us about FREAK OUT!. It’s a punchy title – could you tell us a bit more about the show’s name and premise?

Hallo Münzwurf. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns über FREAK OUT! zu plaudern. Es ist ein prägnanter Titel – könnten Sie uns etwas mehr über den Namen und die Prämisse der Show erzählen?

ROSIE: FREAK OUT! tells the story of a seaside town losing their homes to coastal erosion, accelerating due to climate change. At a fundraising party for a sea wall, difficult conversations rise to the surface as the local community slowly starts to fracture. It draws on research into affected communities by the University of East Anglia and incorporates interviews with people from affected areas. The show blends lots of genres, such as clowning, physical theatre and dance, audience interaction, interviews and archival video, into a high-energy, tragicomic theatrical cocktail. Things get very messy… literally. Without spoiling too much, a ticket to come and see FREAK OUT! also guarantees you a slice of cake and the opportunity to build a sandcastle on stage with us…

ROSIE: AUSFLIPPEN! erzählt die Geschichte einer Küstenstadt, die ihre Häuser durch Küstenerosion verliert, die sich aufgrund des Klimawandels beschleunigt. Bei einer Spendenparty für einen Damm kommen schwierige Gespräche an die Oberfläche, während die örtliche Gemeinschaft langsam zu zerfallen beginnt. Es stützt sich auf Untersuchungen der University of East Anglia zu betroffenen Gemeinden und beinhaltet Interviews mit Menschen aus betroffenen Gebieten. Die Show vereint viele Genres wie Clownerie, physisches Theater und Tanz, Interaktion mit dem Publikum, Interviews und Archivvideos zu einem energiegeladenen, tragikomischen Theatercocktail. Die Dinge werden sehr chaotisch ... im wahrsten Sinne des Wortes. Ohne zu viel zu verraten, eine Eintrittskarte für FREAK OUT! garantiert Ihnen außerdem ein Stück Kuchen und die Möglichkeit, mit uns eine Sandburg auf der Bühne zu bauen…

With the title, we had to decide this before we’d even made the show due to marketing deadlines! We had just started devising the show in our first R&D process (during the Made in Bristol theatre-making course at Bristol Old Vic we did together). At this stage, we had the basic premise of our show: Inside a house teetering on an eroding cliff edge, everyone parties while impending catastrophe lingers (literally) at its door. The title FREAK OUT! encapsulated this premise perfectly – both a homage to the iconic disco track ‘Le Freak’ by CHIC and a reflection of the characters’ descent into panic about their dire situation. 

Was den Titel angeht, mussten wir uns aufgrund von Marketingfristen entscheiden, bevor wir die Show überhaupt gemacht hatten! Wir hatten gerade mit der Konzeption der Show in unserem ersten Forschungs- und Entwicklungsprozess begonnen (während des gemeinsam durchgeführten Theaterkurses „Made in Bristol“ im Bristol Old Vic). Zu diesem Zeitpunkt hatten wir die Grundidee unserer Show: In einem Haus, das an einer erodierenden Klippe schwankt, feiern alle, während die drohende Katastrophe (im wahrsten Sinne des Wortes) vor der Tür steht. Der Titel FREAK OUT! hat diese Prämisse perfekt auf den Punkt gebracht – sowohl eine Hommage an den legendären Disco-Track „Le Freak“ von CHIC als auch eine Widerspiegelung der Panik der Charaktere angesichts ihrer schlimmen Situation.

Coin Toss Collective have a “non-hierarchical” approach to devising theatre – what brought you all together to focus on the climate crisis?

Coin Toss Collective verfolgt einen „nicht hierarchischen“ Ansatz bei der Entwicklung von Theater – was hat Sie alle dazu gebracht, sich auf die Klimakrise zu konzentrieren?

SOPHIA: In the initial R&D process, we all brought in different stimuli which inspired us at the time; one of those was a podcast episode ‘Apocalypse Creep’ by This American Life. In the episode we heard about a woman called Jane from a coastal community in Pacifica, California who woke up one morning and her back garden had been swept away with the cliff edge. What intrigued us most about this story was that two weeks earlier she had held an El Niño party. An El Niño year is when the storms are especially strong, having a knock-on effect, causing stronger currents and in theory making it more likely to tear away at the cliffs. Nevertheless, at the El Niño party and in the spirit of ‘theory rarely translates into practice’, the neighbours dressed up mockingly in floatation devices, sporting life jackets, rubber ducks and inflatable rings. We wanted to further explore the attitude of ‘it happens, but it won’t happen to me’, climate deniers, and the importance of community in the face of crisis.

SOPHIA: Im anfänglichen F&E-Prozess haben wir alle verschiedene Impulse eingebracht, die uns damals inspiriert haben; Eine davon war eine Podcast-Folge „Apocalypse Creep“ von This American Life. In der Folge hörten wir von einer Frau namens Jane aus einer Küstengemeinde in Pacifica, Kalifornien, die eines Morgens aufwachte und feststellte, dass ihr Garten hinter dem Haus von der Klippenkante weggeschwemmt worden war. Was uns an dieser Geschichte am meisten faszinierte, war, dass sie zwei Wochen zuvor eine El-Niño-Party veranstaltet hatte. In einem El-Niño-Jahr sind die Stürme besonders stark, was zu stärkeren Strömungen führt und theoretisch die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Stürme von den Klippen wegreißen. Dennoch verkleideten sich die Nachbarn auf der El-Niño-Party im Sinne des Mottos „Theorie lässt sich selten in die Praxis umsetzen“ spöttisch in Schwimmhilfen, Schwimmwesten, Gummienten und aufblasbaren Ringen. Wir wollten die Haltung von „Es passiert, aber es wird mir nicht passieren“, die Haltung von Klimaleugnern und die Bedeutung der Gemeinschaft angesichts der Krise weiter untersuchen.

What kind of response does FREAK OUT! offer to the climate crisis?

Was für eine Reaktion hat FREAK OUT! Angebot zur Klimakrise?

WERONIKA: We observed a disconnect between the story of climate change in the UK, which frames it as a concerning but not urgent issue, and the reality of it. Why aren’t we freaking out? Why aren’t we discussing how the UK needs to adapt to this challenge? Every crisis is, in part, a storytelling crisis. We are hemmed in by stories that prevent us from seeing the reality of the situation. Climate change is a global issue already manifesting locally, and just like in other places in the world, those at the forefront of it are already on society’s periphery. We want to bring urgency to the conversation about climate change in the UK and advocate for more radical action and timely adaptation.  

WERONIKA: Wir haben eine Diskrepanz zwischen der Geschichte des Klimawandels im Vereinigten Königreich, der ihn als besorgniserregendes, aber nicht dringendes Problem darstellt, und der Realität beobachtet. Warum flippen wir nicht aus? Warum diskutieren wir nicht darüber, wie sich Großbritannien an diese Herausforderung anpassen muss? Jede Krise ist zum Teil eine Storytelling-Krise. Wir werden von Geschichten eingeengt, die uns daran hindern, die Realität der Situation zu erkennen. Der Klimawandel ist ein globales Problem, das sich bereits lokal manifestiert, und genau wie an anderen Orten auf der Welt befinden sich diejenigen, die an vorderster Front stehen, bereits am Rande der Gesellschaft. Wir möchten der Diskussion über den Klimawandel im Vereinigten Königreich Dringlichkeit verleihen und uns für radikalere Maßnahmen und eine rechtzeitige Anpassung einsetzen.

FREAK OUT! confronts the audience with the knowledge that soon, we will all be in the same situation as the residents of Portsford unless we get to work and demand change, and here in the UK, we do have the opportunity to do that! We are one of the biggest emitters of greenhouse gases so when in the show we speak about communities within the UK asking for compensation, we hope the audience will transpose the conversation around loss and damage into a global context. 

AUSRASTEN! konfrontiert das Publikum mit dem Wissen, dass wir uns bald alle in der gleichen Situation befinden werden wie die Bewohner von Portsford, es sei denn, wir machen uns an die Arbeit und fordern Veränderungen, und hier im Vereinigten Königreich haben wir tatsächlich die Möglichkeit dazu! Wir sind einer der größten Emittenten von Treibhausgasen. Wenn wir also in der Sendung über Gemeinden im Vereinigten Königreich sprechen, die eine Entschädigung fordern, hoffen wir, dass das Publikum die Diskussion über Verluste und Schäden in einen globalen Kontext überträgt.

Could you tell us a bit about why having a UK setting was important to you?

Könnten Sie uns etwas darüber erzählen, warum es für Sie wichtig war, in Großbritannien zu arbeiten?

SOPHIA: A quick Google search and you can find out that the UK has one of the fastest eroding coastlines in Europe. It was important for us to localise our play to the UK because telling the story of coastal erosion happening in the States didn’t feel like our story to tell and less relevant to UK audiences. The effect of the climate catastrophe is not just something that happens to other countries and if audiences could leave the show thinking about how it also affects their neighbour, then perhaps it would inspire some urgency.

SOPHIA: Eine schnelle Google-Suche und Sie werden feststellen, dass Großbritannien eine der am schnellsten erodierenden Küsten Europas hat. Für uns war es wichtig, unser Stück auf das Vereinigte Königreich zu lokalisieren, da das Erzählen der Geschichte der Küstenerosion in den Vereinigten Staaten nicht unsere Geschichte zu sein schien und für das britische Publikum weniger relevant war. Die Auswirkungen der Klimakatastrophe treffen nicht nur andere Länder, und wenn die Zuschauer die Show verlassen und darüber nachdenken könnten, welche Auswirkungen sie auch auf ihre Nachbarn hat, dann würde das vielleicht eine gewisse Dringlichkeit wecken.

This production has run twice now, once at Bristol Old Vic and once at VA

Diese Produktion lief inzwischen zweimal, einmal im Bristol Old Vic und einmal im VA